所謂的獸其實就是每個人的性情。日本名作家筆下的中國經典，《山月記》
更新於 2024/08/31閱讀時間約 2 分鐘
《山月記》/中島敦 著/楊曉鐘 譯
中島敦，昭和初期的作家，其生於漢學世家，對漢學瞭若指掌，大學時亦鑽研東西方典籍，豐富滋養了他的創作道路，作品更大量取材於歷史，可惜33歲時便因氣喘離世，一生如彗星般、僅留下短暫耀眼的光芒便轉瞬即逝。而他的人生、作品風格都與芥川龍之介極為相似，因此也被譽為「小芥川龍之介」。
本書收錄了〈名人傳〉、〈山月記〉、〈李陵〉、〈弟子〉、〈光·風·夢〉、〈悟淨出世〉與〈悟淨嘆異〉七篇作品。
〈光·風·夢〉改編英國小說家史蒂文森在太平洋沙摩島的生活，且這篇最為人驚異的是，其實當時中島尚未體驗過真正的南洋風情，僅憑在小笠原群島的旅遊經驗以及豐富的想像力就創作出十分細膩、真實的南洋生活風景（超強！
另外六篇則是以中國古典為架構加以改寫而成的。原先典籍和史書並未深入著墨人物的心理活動，故角色形象多顯得鬆散、平面，而中島將這些歷史典籍重新詮釋，細膩描繪出他們的心理狀態，於是孔子、子路、司馬遷等熟悉的人物變得有血有肉，形象愈加生動鮮明，這些故事也更添味道。
因為我本身偏好古典文學，所以讀起來特別親切，尤其喜歡〈山月記〉，李徵變為猛虎的故事。文中深刻描繪其鬱鬱不得志的心境和變為猛虎後的迷茫，相較於原作，它的情緒較有感染力，李徵的自白更讓人相當感慨、心有戚戚焉，是篇哀傷的故事。
「中國經典」經「日本作家」吸收消化後成為新的作品，再透過譯者之手轉為「中文譯本」，內容既陌生又熟悉Ꙭ̮ 閱讀時感受很新鮮呢！
-
✏️有人說世人皆為馴獸師，而所謂的獸其實就是每個人的性情。
-
書名｜山月記
作者｜中島敦
譯者｜楊曉鐘 等
出版｜三聯書店（2022年7月）
ISBN｜9789620449208
喜歡這篇文章可以按下大大的讚、也歡迎在底下留言和我分享你的想法呦！
想看到更多精采好文與分享，追蹤我的Instagram：☞「安橙🌻｜閱讀✖️文字✖️插畫✖️生活」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
經過4月3日天搖地動，之前聊天過的狗狗米寶的家長突然問我，「請問你們有寵物收驚嗎？」
在我的腦中一瞬不合時宜的浮現道士袍以後...啊是說療癒啦療癒。
「靈氣療癒應該可以遠端幫忙喔！」然後分享了朋友的案例。
Ailisi診所HIS系統是次世代醫院資訊系統，提供全面的數位化解決方案，改善醫療服務流程並提升患者照護效率。本文將深入探討Ailisi診所HIS系統的核心特色，包括數位資訊管理、醫療業務支援、市場自動化工具以及全面自動化的後勤管理，展示其如何提升診所的運營效能與病患滿意度。
這次能分享到的是「營養針」這件事情，不管是家長或是獸醫師自己的媽媽，在面對小孩吃不下的時候都會聽到的拜託：
「你就幫他打一下營養針阿！」...
大部份的情況我都很想自己掌控，那讓我有安全感。而且我很仰賴我所觀察的證據。打破這一切都是從我生了個孩子開始。
在他戒尿布時期，我非常尊重他的意願，也不太聽旁人說什麼幾歲就可以開始訓練了，我知道有些家長會因此很得意炫耀，逢人便說：「我小孩還沒兩歲就戒尿布了啦，就是要訓練。」
照片提供：P1《地味手帖》 東北風（攝影：陳怡絜）P2-6《地味手帖》 去（Khu）海女神龍（攝影：陳蔚慈）
收聽連結
《地味手帖》是一本難以被界定的刊物。它討論著地方的種種人事物，卻又不像一般旅遊雜誌告訴你哪裡吃喝玩樂，而是在談一種跨地域的、與在地生活的新交往關係。
「你是在地人嗎？
書名：家弒服務
作者：芙麗達．麥法登
譯者：謝佩妏
出版社：寂寞出版
出版日期：7/1/2023
ISBN: 9786269673391
ISBN: 9786269673384
剛出獄不久的更生人米莉，應徵到了豪宅管家的職位。面試時，女主人妮娜親切優雅且客氣；但是入住之後，不但發現精神有問題，記憶錯
《小美人魚》原為迪士尼在1989年所發行的動畫電影，推出深受廣大觀眾喜愛。故事講述一名生活在海底的人魚公主愛麗兒，愛上了生活在陸地的人類王子亞力克，為了追求愛情，愛麗兒不惜與女巫交易，以人類身為生活。2023年，迪士尼將《小美人魚》重新翻拍成真人電影搬上大銀幕。
成年以後就很少接觸漫畫了，除非特意找來看。之前《守娘》上集出的時候，很多朋友都給了好評，但我不想有看到一半中斷的感覺，因此今年出了下集才一併買來讀。作者筆名小峱峱聽來很搞笑，看她的訪談影片感覺也是個有趣的人，但這部漫畫卻非消遣之作，而是具備相當嚴肅的內涵。
昨晚分享了Jordan Peele的《虛無》，應該有人會猜中今晚回顧的舊片是導演首部作品《訪‧嚇》（台灣譯名《逃出絕命鎮》）吧
當年這套電影在美國好評如潮，因而引起我的好奇心，看畢的感想亦是「係抵佢咁紅嘅」！
（下有劇透）
高雄一間私立補習班蔡姓女員工與楊姓老闆發生勞資糾紛，楊男遂主張蔡女連續1年帶寶特瓶裝飲用水回家喝，提告求償近2萬5000元。一審判楊男敗訴，案經上訴，高雄地院認為原審無違誤，維持敗訴全案定讞。
高雄簡易庭 110 年度雄小字第 3154 號民事判決
資方(原告)主張
員工在補習班上班時間，利用自備之
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
經過4月3日天搖地動，之前聊天過的狗狗米寶的家長突然問我，「請問你們有寵物收驚嗎？」
在我的腦中一瞬不合時宜的浮現道士袍以後...啊是說療癒啦療癒。
「靈氣療癒應該可以遠端幫忙喔！」然後分享了朋友的案例。
Ailisi診所HIS系統是次世代醫院資訊系統，提供全面的數位化解決方案，改善醫療服務流程並提升患者照護效率。本文將深入探討Ailisi診所HIS系統的核心特色，包括數位資訊管理、醫療業務支援、市場自動化工具以及全面自動化的後勤管理，展示其如何提升診所的運營效能與病患滿意度。
這次能分享到的是「營養針」這件事情，不管是家長或是獸醫師自己的媽媽，在面對小孩吃不下的時候都會聽到的拜託：
「你就幫他打一下營養針阿！」...
大部份的情況我都很想自己掌控，那讓我有安全感。而且我很仰賴我所觀察的證據。打破這一切都是從我生了個孩子開始。
在他戒尿布時期，我非常尊重他的意願，也不太聽旁人說什麼幾歲就可以開始訓練了，我知道有些家長會因此很得意炫耀，逢人便說：「我小孩還沒兩歲就戒尿布了啦，就是要訓練。」
照片提供：P1《地味手帖》 東北風（攝影：陳怡絜）P2-6《地味手帖》 去（Khu）海女神龍（攝影：陳蔚慈）
收聽連結
《地味手帖》是一本難以被界定的刊物。它討論著地方的種種人事物，卻又不像一般旅遊雜誌告訴你哪裡吃喝玩樂，而是在談一種跨地域的、與在地生活的新交往關係。
「你是在地人嗎？
書名：家弒服務
作者：芙麗達．麥法登
譯者：謝佩妏
出版社：寂寞出版
出版日期：7/1/2023
ISBN: 9786269673391
ISBN: 9786269673384
剛出獄不久的更生人米莉，應徵到了豪宅管家的職位。面試時，女主人妮娜親切優雅且客氣；但是入住之後，不但發現精神有問題，記憶錯
《小美人魚》原為迪士尼在1989年所發行的動畫電影，推出深受廣大觀眾喜愛。故事講述一名生活在海底的人魚公主愛麗兒，愛上了生活在陸地的人類王子亞力克，為了追求愛情，愛麗兒不惜與女巫交易，以人類身為生活。2023年，迪士尼將《小美人魚》重新翻拍成真人電影搬上大銀幕。
成年以後就很少接觸漫畫了，除非特意找來看。之前《守娘》上集出的時候，很多朋友都給了好評，但我不想有看到一半中斷的感覺，因此今年出了下集才一併買來讀。作者筆名小峱峱聽來很搞笑，看她的訪談影片感覺也是個有趣的人，但這部漫畫卻非消遣之作，而是具備相當嚴肅的內涵。
昨晚分享了Jordan Peele的《虛無》，應該有人會猜中今晚回顧的舊片是導演首部作品《訪‧嚇》（台灣譯名《逃出絕命鎮》）吧
當年這套電影在美國好評如潮，因而引起我的好奇心，看畢的感想亦是「係抵佢咁紅嘅」！
（下有劇透）
高雄一間私立補習班蔡姓女員工與楊姓老闆發生勞資糾紛，楊男遂主張蔡女連續1年帶寶特瓶裝飲用水回家喝，提告求償近2萬5000元。一審判楊男敗訴，案經上訴，高雄地院認為原審無違誤，維持敗訴全案定讞。
高雄簡易庭 110 年度雄小字第 3154 號民事判決
資方(原告)主張
員工在補習班上班時間，利用自備之