新莊人觀小西園布袋戲《門神的傳說》:龍王必須死,技藝不能亡

更新 發佈閱讀 9 分鐘
魏徵(右)下棋沒兩下馬上睡著,唐太宗(左)沾沾自喜,沒想到魏靈官(上)已經上線「抓龍」

魏徵(右)下棋沒兩下馬上睡著,唐太宗(左)沾沾自喜,沒想到魏靈官(上)已經上線「抓龍」

「從前廟會若是請到新莊小西園,就像摘到一朵花,那是何等的光榮!」

身為新莊人,聽到公園晚上要演小西園布袋戲,豈能不來?門神的傳說由來自是十分熟悉,但不知布袋戲會如何演繹?我想這是看傳統劇目最有趣的地方,已知其然,欲知其所以然。我知道龍王會死,但我要知道龍王是怎麼死的。


門神的傳說,但主角好像是龍王

故事開始,「涇(ㄐㄧㄥ)河龍王」化作龍身,與水族優游;但一轉場烏龜宰相「龜相」在叮囑魚兵蟹將,「小心被抓去炸!」(變成魚酥跟蟹醬XD)

接著龍王找龜相來問話:

raw-image


原來是長安城外的算命師袁守誠,神機妙算,漁夫每次出門架漁網前就來問他,他們照著他說的方向去圍,每次都大豐收。(欸這樣洩漏天機造成生態浩劫就沒事嗎?)


龍王震怒,拍桌講話的時候,還可以看到操偶師細膩的手部動作,使龍王像是扭動肩頭在飆罵。


於是龍王變身成人類伍大魁,要去算命攤拆袁守誠招牌,讓他做不成生意,為魚蝦們報仇。

袁守誠自報家門,念了一首「上場詩」;活動的文手輕甩,如掌攤開,頗有諸葛亮的味道,從容地擺攤坐下。

這時渾身怒氣的龍王上場問事。

raw-image


「客官問卜,是要問運命嗎?」

「不是!」

「這樣,是要問婚姻嗎?」

「不是!我要問明天天氣!」


袁守誠開始詳細地說起天氣,詳細程度好比現代氣象預報,準確程度更像是一天結束後的氣象數據,他說:

明日天氣風雲變色,辰時佈雲,巳時發雷,午時雨降,未時雨止。雨落十萬三千零四十八點, 城内水侵三尺三寸,城外七尺七寸二分。
大王穩贏欸!

大王穩贏欸!


龍王(人類型態)聽了得意回宮,「哈哈哈!(動畫反派式笑聲)明天天氣如何我尚不知,何況你袁守誠?」

龜相也說:「對啊!玉帝的聖旨也還沒來,誰知道天氣如何?大王穩贏了!」龍宮裡充滿了快活的氣息。

長安城外,袁守誠倒是識破剛剛問卜者的身分,所謂

瞞者瞞不識,識者不能瞞
聽說是布袋戲裡很愛用的諺語

聽說是布袋戲裡很愛用的諺語

袁守誠OS:這樣公報私仇一定出事喔⋯⋯

袁守誠OS:這樣公報私仇一定出事喔⋯⋯

不久玉帝派使者來頒布降雨命令,龍王恭迎,跪接玉旨。

raw-image

結果玉帝的指令跟袁守誠所言一字不差,龍王聽了往後坐倒地上。

「怎麼可能!?竟然輸了?孤王體面何在?(我的臉要放哪裡?)」

raw-image

見龍王忿恨難平,龜相出了一策,相當毋通。龜相要龍王:

明日已時佈雲,午時發雷,未時雨降,申時雨止,時差一時辰二點鐘。雨量十萬三千點,四十八點零星的,不要。城内水量移到城外,城外移到城内,袁守誠所言就不準。

其他就算了,城內外雨量調換太可怕了吧!

隔日的天氣之子aka降雨F4(風伯、雨師、雷公與電母)聽到這樣的指令,不免再度確認:「這好像跟我們在玉帝那聽到的不太相同?」

raw-image


龍王拍胸脯保證,雷公他們只好照龍王指令執行。(欸古代軍事還會要虎符相符才可以執行,大家會不會太草率?)於是風雨雷電交加,雨水降下⋯⋯

降雨中,風伯、雨師、雷公、電母發威

降雨中,風伯、雨師、雷公、電母發威

城內淹大水,百姓死傷損害慘重。但龍王還不知闖下大禍,再度變身成人類要去拆袁守誠招牌。

raw-image

袁守誠只淡淡的說出龍王的報應:因為公報私仇,禍及人間,玉帝派魏靈官押解罪龍去「斬龍台」處決。

龍王求饒又求救,袁守誠倒也挺好心叫他可以請當今天子唐太宗李世民相助,請太宗在午時三刻前拖住大臣魏徵即可。因為這魏徵,有三條靈魂「一在人間做宰相,一在冥界為判官,一為天界魏靈官。」

「如果太宗他不幫我呢?」

袁守誠要龍王對太宗多講一句(威脅):

龍王與天子是同年同月同日同時生,涇河龍王在,太宗在;涇河龍王死,太宗也必亡也。太宗聞言必定救你。

龍王依言而行,來到唐太宗的睡夢中,太宗果然質疑:你自己有錯,我憑什麼要幫你?

raw-image

「不行啊,我們是⋯⋯(同上)!」

「嗯,好吧!我會幫你留著魏徵直到午時三刻。」

龍王命蝦兵蟹將抬上海底珍寶(一個大金元寶寶箱)。蝦兵蟹將退場時從上方窗戶後空翻而出,演龍王的主要操偶師邱文建老師忍不住誇獎:「唉呦,腳手袂醜喔!」

蝦兵蟹將搬運工

蝦兵蟹將搬運工

龍王決定變身,躲到御花園的水溝裡面避避風頭。


raw-image

太宗醒來,看見面前果真有個大元寶,直到龍王所言不假,白日便召魏徵來下棋。

raw-image

雖然桌上沒有真的棋盤跟棋子,但下棋的動作很生動,活動的文手帶出了手指捏棋放下的柔軟感。

raw-image

人間魏徵睡著同時,魏靈官已登入天界,發現了龍王。

raw-image


raw-image

這時戲台中央太宗跟魏徵坐在一起,魏靈官在追殺龍王,動靜對比十分強烈。

因為魏靈官一直追不到,人間魏徵也被影響,開始流汗喘氣。太宗見狀,叫太監拿扇子來,他親自幫魏徵搧風:好好睡~不要醒來~

扇子不只上下搧動,還有左右方向的微微扭轉,手法之細膩令人驚嘆!

raw-image

就這樣一搧⋯⋯

raw-image

此刻在天界,龍王被抓到了,魏靈官使出索隆般的斬擊,龍王一刀斃命,身首分離。

魏徵也立時醒來,伏在地上輕謝罪:我居然在皇上面前睡著!抱歉我剛剛夢到我奉命去追捕龍王啦!啊,居然還讓皇上幫我搧風~本來我都差一小步,多虧您一搧,涼風讓我有了體力,成功抓到龍王喔!(設計對白)

太宗大驚。

這時龍頭滾落到皇宮,被太監撿到,呈上給太宗。太宗看了昏倒在龍椅上。

raw-image

於是,龍王的陰魂夜夜來騷擾太宗,要他「還我頭來」,讓他夜夜失眠。

秦瓊(秦叔寶)與尉遲恭(尉遲敬德)兩位將軍自願站崗保護皇上,與龍王的陰魂決鬥。

金面秦叔寶持雙金鐧;黑臉尉遲恭怒目猛睜,手持金鞭,「鞭鐧門神」登場保衛皇帝。這邊有精彩的武打,「衝來衝去」(家母說法)模擬追趕場面,龍王才逃過了尉遲恭,背後馬上就出現秦叔寶使雙鐧來擋路。看到少年操偶師一手演龍王,一手演秦叔寶,彷彿周伯通兩手相搏,不禁為他暗自叫好。

龍王鬥不贏兩將軍,心想:我不信你們每天都不用睡覺!

龍王這時已經變成黑衣幽魂~

龍王這時已經變成黑衣幽魂~

魏徵體恤兩位將軍,建議可以把他們的形象畫下來貼在門上,保衛皇宮,終於讓唐太宗得以安眠。

這就是現在我們最常見的門神二人組的由來。(請下音樂:流傳~在~民間~)


掌中技藝的傳承

第五代小西園上台接受大家的掌聲

第五代小西園上台接受大家的掌聲

今天的主演藝師,是小西園第四代邱文建與邱文科兩位老師。謝幕時,藝師們從後台走出來,大多是青壯少年人,令人為之一振!尤其看到「第五代」小西園的少年操偶師們,更是對布袋戲的傳承有了更多的信心!

這時,一直坐在場邊輪椅上觀戲的唐衫老阿伯被邀請到了舞台前。這個阿伯一到場,我就跟一旁的母親說:「哇!這個阿伯來看戲穿得好正式!」我以為他是戲迷,因為現場的觀眾大多是灰白髮色的長者。

阿伯們看戲看得入迷,好可愛

阿伯們看戲看得入迷,好可愛

「讓我們歡迎許王老師!」

什麼!是「戲狀元」許王老師嗎?前陣子剛好看了相關的書,知道老師中風後仍用心於傳承,但能夠親眼見到老師真是不勝感動。

raw-image


小西園第二代掌門人,許王老師,被推到舞台中間,站在第五代的年輕子弟面前,第三代掌門暨新西園掌門許正宗老師、第四代的邱文建老師,大家一起合照。代代有相傳,令人欣慰!

拍完照,他又伸出左手,豎起食指比給少年看。少年把秦叔寶戲偶交給許王老師,老師撐起戲偶,讓秦叔寶的精神由掌中進到戲偶中,無聲地動動兩隻手,好像是暖身,好像是起霸。


其實他們在台下都是扁平的戲偶,但在台上藉由藝師們的精湛功夫,才使角色活起來,好像眼珠轉動,張嘴喝斥,鼻子出氣。

我想到之前去彩繪布袋戲偶時,曾聽河洛坊的林銘文老師說戲偶們:

台上活跳跳,台下死蹺蹺

布袋戲人物的演繹,端看藝師如何操偶,讓精氣神在關節有限的布袋戲偶中暢通。今日一觀,對操偶師們更加佩服了。

小西園戲台楹聯

小西園戲台楹聯

期待透過政府推廣的免費野台戲展演,可以讓更多青年世代與青少年認識傳統表演藝術,果真如小西園戲台楹聯所言,達到擴張同好,悠然共賞的效果。

小巧妙技交賢友,西園掌藝結良朋

讓我們因為相同的愛好而相遇,並為其推廣分享略施棉薄力,期待這篇文章也是個人拋磚引玉的開端。



主要人物戲偶行當

筆者目測,僅供參考。

涇河龍王:蟒袍披色披風,頭戴冕冠,左手持劍,花臉活眼赤鬚。

龜相:藍袍戴烏紗帽,花臉活眼。

袁守誠:披八卦衣,戴進賢冠,粉面文眼灰鬚。

魏徵:穿紅蟒,頭戴黑相貂(請想像包公的長翅官帽),粉面黑鬚,活文手(手掌攤平稱為文手,但四指與掌心接合處有活動關節,故稱活文手)。

唐太宗李世民:穿橘黃蟒袍,頭戴金冠,粉面黑鬚,活文手。

秦叔寶(來源/小西園)

秦叔寶(來源/小西園)

秦叔寶:披紅長靠,頭戴金盔,文眼金面,武手(握拳頭,可以塞兵器在手上喔~)。正式演出時兩尊戲偶都有披披風。

尉遲恭(來源/小西園)

尉遲恭(來源/小西園)

尉遲恭:披黑長靠,頭戴金盔,黑花臉活眼。

對比一下今年4月去看京劇《殺四門》裡的尉遲恭臉譜,京劇臉譜接近整臉,跟黃蓋老將軍的狀態比較像;布袋戲的他花臉更碎,通常碎花臉會代表一人較為性格急躁。

《殺四門》裡的尉遲恭(歐陽霆飾),年紀老了一把白鬍子,又因為守城所以沒披長靠,改穿黑蟒袍。(來源/國光劇團臉書))

《殺四門》裡的尉遲恭(歐陽霆飾),年紀老了一把白鬍子,又因為守城所以沒披長靠,改穿黑蟒袍。(來源/國光劇團臉書))




演出資訊


國立傳統藝術中心 傳統藝術開枝散葉一民間劇場重塑計畫「2023新莊有好戲」

時間:2023.09.08 (五)19:00

地點:新莊區新莊運動公園司令台


參考資料

《認識布袋戲的第一本書 從尪仔製作到手玩尪仔說唱故事去~(修訂版)》林明德(2022.9,台北:五南)


延伸觀看



跋:台語的斷層

感傷的是,因為台語的斷層,雖然一旁有字幕,但有些觀眾聽不懂就先離場了。剛開始字幕還沒出現時,我發現自己幾乎聽不懂龍王上場的七言詩,太文言了。

回家後媽媽津津樂道「瞞者瞞不識,識者不能瞞」一語,說以前看布袋很常聽到這一句,意指「騙只能騙一些不懂的外行人,真正厲害的人是瞞不過的」,爸爸聽了也用說書般的口氣念了一次。看來,我要找台語版三國講古來聽了。

隔天又去看歌仔戲,附近坐了一位爸爸帶小孩,小孩非常認真的一段一段問爸爸「剛剛他說什麼?」爸爸便很有耐心的解說意思給他聽。孩子的好奇心與爸爸的耐心,都讓我升起信心,一定會有愈來愈多人想認識臺灣傳統藝術的。


完成於2023.9.17



留言
avatar-img
天吳的研究室
8會員
33內容數
好不會用沙龍喔。啊,歡迎來研究室坐,書稍微搬開就可以找地方坐下了。
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
在【公孫長歌布袋戲音樂劇】中,佔有極大戲份的神秘(?)角色
Thumbnail
在【公孫長歌布袋戲音樂劇】中,佔有極大戲份的神秘(?)角色
Thumbnail
56:水庸居其七 宮殿中央,虎爺和兵將把鬼王圍在中央。 鬼王處在圓心,雙手緊握弒神劍,拼死頑抗。 神將們擔心鬼王手中那把弒神劍,不敢輕易接近。 畢竟,如果被砍上,他們也得元神消散。 不論神將們如何勸降,鬼王毫不放棄抵抗:「來啊!!上啊!!快上啊!!」 終於,城隍讓一名神將和一隊神兵護衛,
Thumbnail
56:水庸居其七 宮殿中央,虎爺和兵將把鬼王圍在中央。 鬼王處在圓心,雙手緊握弒神劍,拼死頑抗。 神將們擔心鬼王手中那把弒神劍,不敢輕易接近。 畢竟,如果被砍上,他們也得元神消散。 不論神將們如何勸降,鬼王毫不放棄抵抗:「來啊!!上啊!!快上啊!!」 終於,城隍讓一名神將和一隊神兵護衛,
Thumbnail
都天寶照經蔣大鴻批註 下篇 蔣註:上下二篇,歷敘山龍平洋龍正變之旨,自始至終,有木有末,文雖斷續,而義則相蒙。下篇所言,不過前篇余義,而錯雜言之,無有條貫,每章各論一事,文無承接,義無照應,淺者極淺,深者極深,學者分別觀之可也。 【尋得真龍龍虎飛,水城屈曲抱身歸,言朝旗鼓馬相應,下後離鄉著紫衣。】
Thumbnail
都天寶照經蔣大鴻批註 下篇 蔣註:上下二篇,歷敘山龍平洋龍正變之旨,自始至終,有木有末,文雖斷續,而義則相蒙。下篇所言,不過前篇余義,而錯雜言之,無有條貫,每章各論一事,文無承接,義無照應,淺者極淺,深者極深,學者分別觀之可也。 【尋得真龍龍虎飛,水城屈曲抱身歸,言朝旗鼓馬相應,下後離鄉著紫衣。】
Thumbnail
山河搖曳無顏色,盛世風狂胡亂吹。 閒居聽雨讀桃花,坐井望鷹翻天飛。 ——旭
Thumbnail
山河搖曳無顏色,盛世風狂胡亂吹。 閒居聽雨讀桃花,坐井望鷹翻天飛。 ——旭
Thumbnail
龍家大小姐入獄的事很快就傳遍了整個府城,皇龍布行的眾人雖然激動卻不驚慌,因為早已被交代過該如何應對。 慕生儒在帳房內振筆疾書,不多時,便交代李樂天替他送一封信去百花樓。 月至中天,府署裡燈火未熄,公孫顥剛換下官袍走入內室準備歇息。 忽然內室布簾後閃現一道人影,他立即抽出腰間配劍。
Thumbnail
龍家大小姐入獄的事很快就傳遍了整個府城,皇龍布行的眾人雖然激動卻不驚慌,因為早已被交代過該如何應對。 慕生儒在帳房內振筆疾書,不多時,便交代李樂天替他送一封信去百花樓。 月至中天,府署裡燈火未熄,公孫顥剛換下官袍走入內室準備歇息。 忽然內室布簾後閃現一道人影,他立即抽出腰間配劍。
Thumbnail
先說題外話: 最近在重播三生三世,才瞄到一個人好眼熟,疑~~不是義父嘛XD 然後看一個精華彈幕的剪輯,才知道原來老漁夫就是甄嬛的爹,氣質也差太多!! 彈幕寫,您從寧古塔回來啦~~~XDD 接續義莊的戲,長舌鬼一出場看到鬼主,一個驚 但發現鬼主中迷香後,立馬操控藥人攻擊,這就是鬼谷的生態吧
Thumbnail
先說題外話: 最近在重播三生三世,才瞄到一個人好眼熟,疑~~不是義父嘛XD 然後看一個精華彈幕的剪輯,才知道原來老漁夫就是甄嬛的爹,氣質也差太多!! 彈幕寫,您從寧古塔回來啦~~~XDD 接續義莊的戲,長舌鬼一出場看到鬼主,一個驚 但發現鬼主中迷香後,立馬操控藥人攻擊,這就是鬼谷的生態吧
Thumbnail
看完《山河令》覺得特別感動,因為是自金庸以來第一次遇到這麼好看的武俠劇。不論是整個江湖的塑造、氛圍,劇情的鋪陳和轉折,或是武林中人的恩怨情義,都非常到位;武打戲也很精彩。 開頭幾集吸引我看下去的就是氛圍。很金庸的場景和味道,調性穩重不輕浮;更吸睛的,則是那個妖氣極重又變態的溫客行。
Thumbnail
看完《山河令》覺得特別感動,因為是自金庸以來第一次遇到這麼好看的武俠劇。不論是整個江湖的塑造、氛圍,劇情的鋪陳和轉折,或是武林中人的恩怨情義,都非常到位;武打戲也很精彩。 開頭幾集吸引我看下去的就是氛圍。很金庸的場景和味道,調性穩重不輕浮;更吸睛的,則是那個妖氣極重又變態的溫客行。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News