泰國文章分享|在第一批預購中下單iPhone15小技巧

閱讀時間約 3 分鐘

最近很多人討論 ไอโฟน 15 (iPhone 15),規格那些其實我都不太會去研究,通常就是聽朋友推薦或者無腦買^_^今天也只能來分享一些不實用的資訊哈哈...重點當然還是順便學泰語囉!

iPhone 15 (128GB) - ราคา 32,900 บาท

有些台灣新聞說,泰國買iPhone15比較貴,但最基本款的32,900泰銖起,換算台幣好像也跟台灣賣得差不多呀?泰國也跟台灣一樣,開賣首輪總是會有些人搶不到貨,所以網路上也會討論一些選購技巧。

จองไอโฟน 15 ที่ไหน ได้เครื่องเร็วสุดในล็อตแรก

在哪裡可以預訂第一批 iPhone 15 並最快收到新機?

雖然這是個問句,但原文並沒有問號,因為泰語中其實是沒有任何標點符號的唷!後來受到其他語言影響,現在當然很多人也會使用問號、驚嘆號等。

เปรียบเทียบสเปค โปรโมชั่น ไอโฟน

比較 iPhone 規格促銷活動

在開賣前就先做好功課,才能毫不耽擱的手速下單。這句話出現兩個外來語:第一個是「สเปค 規格」這個詞其實是來自英文的spec(specification),泰國人也會用這個詞來形容人理想型/菜(雖然西方人不會這樣用),例句:

  • เขาเป็นสเปคของฉัน ▸ 他是我的菜。
  • สเปคของคุณเป็นแบบไหน ▸ 你的理想型是哪一種?

第二個外來語是「โปรโมชั่น 促銷活動」,用泰式發音Promotion就對了^_^

เช็กโปรโมชันบัตรเครดิต

確認信用卡促銷活動。

之前有介紹過泰國人的平均薪資,其實iPhone已經超過很多人一個月的薪水了!價格偏高,加上銀行又提供很多「信用卡บัตรเครดิต」優惠,所以在購買前先確認好信用卡活動,下單時才能速度更快呀^_^

  • โปรโมชันผ่อน 0%:分期付款0%利率優惠
  • รับเครดิตเงินคืน:獲得刷卡現金回饋
เทียบราคาเครื่องเปล่า เครื่องติดสัญญา

比較空機價和合約機價格。

因為這篇文章是在講購買iPhone15,所以「เครื่อง機器」在這裡指的就是手機,「เครื่องเปล่า 空白的手機」就是空機,「เครื่องติดสัญญา」則是帶合約的手機,都是很好理解可以記起來的唷!

其實泰國人提到手機,口語通常說的是以下三個:

  • โทรศัพท์ 電話:口語中通常是指手機,但有時候也是指桌上型電話,例如在填寫一些文件時就會看到唷!
  • มือถือ 手機:「มือ 手」+「 ถือ持有、攜帶」,也是指手機唷
  • โทรศัพท์มือถือ 行動電話:就是上面兩個字加在一起^_^這樣講就絕對是指手機了唷!
ได้เครื่องแล้วตรวจสอบเครื่องก่อนออกจากร้าน

收到手機後,檢查確認過手機再離開商店。

如果是在實體店面購買的話,建議先「ตรวจสอบ 檢查」機器再離開,如果覺得這個單詞有點難,也可以簡單說 「เช็ค check」唷!

在泰國購買iPhone的管道跟台灣也都差不多喔!官網、電信業者或者一些網購平台會提供預購,如Shopee和Lazada。如果還想多了解關於在泰國購買iPhone的消息,也可以前往Thairath原文新聞,順便練習泰語閱讀唷!

封面圖:Photo by Sara Dubler on Unsplash

40會員
38內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
泰泰小姐姐的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
推薦的是酸豬肉糯米腸,第一次吃的時候,真的很像臭酸的米腸,可是第一口吞下去後,就忍不住吃第二口,最後全部吃光光 或許就像台灣臭豆腐一樣的魅力吧!
Thumbnail
投資理財內容聲明 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為作者個人分享行為。 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。 希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨立
命玄呢?怎麼消失了,別急,我還在,我回來了,前陣子處理了許許多多的事件,甚至有些事幾乎超出我個人所能及的能力範圍,導致我甚至中間一度消沉工作停擺,身體體的傷口容易痊癒,一次又一次面對自詡正義的否定才是真正的鞭斥(紐西蘭、連鎖佛堂、債台高築。手機問題,車禍、家中問題......),但是老玄這人沒什麼優
Thumbnail
2023年,新冠疫情逐漸離去,世界交通往來開始復常,這對於航空業來說本身是好消息。新加坡航空剛錄得歷史上最高盈利的記錄,向員工豪派八個月花紅。回望香港,國泰航空作為香港龍頭航空公司,卻看起來千瘡百孔,未能夠把握全球航空復常機遇。首先,機師被爆出疑似因為不滿公司薪酬制度而在跑道上慢行,導致公司遭受
Thumbnail
近期國際其實許多國家都在進行選舉,包含土耳其、柬埔寨、厄瓜多,以及這次介紹的泰國等。雖不是大家較為熟悉的歐美大國,但他們有些是不容忽視的區域強權,有些則能見微知著地觀察大國勢力的拉扯、這些國家的人權境況等。這次選擇介紹泰國,是因為我認為我們該更多地關注我們的鄰國,而泰國又是東南亞民主體系、經濟實力相
Thumbnail
可能包含敏感內容
泰國浴這個行業,可說是許多人對於泰國的情色行業的第一印象。現在這個行業雖然感覺有點走下坡,不過如果要提起當年去泰國浴玩樂時遇到的趣事,總是能讓淫狐回想起許多當年的回憶。所以,就開這個主題來寫一些回憶錄吧。今天這篇文章,淫狐就來聊聊在泰國浴點到閣樓雜誌小模的故事。
Thumbnail
最近在泰國發現韓國人越來越多,雖然不像日本人一樣有很明確的聚集地跟社群,但可以感受到的越來越多韓國人選擇定居在泰國。之前跟咖啡館 Enough for life 的老闆娘 Zooey 閒聊得知,韓國社會壓力跟日本相比也不小,現代很多年輕人不想待在韓國社會工作,所以就選擇到海外找機會。
Thumbnail
在之前的文章中,淫狐為各位介紹的泰國情色產業中的泰國浴和情色按摩。這兩種行業由於相對單純,客人上門、挑小姐、付錢、享受服務的流程比較簡單,因此淫狐個人將它定位於適合初學者的玩樂。而隨著大家對泰國的情色
Thumbnail
在之前的文章中,淫狐有提到整個泰國浴產業受到情色按摩的影響很大,這幾年的生意不斷的萎縮。而在泰國浴這個行業裡,依其收費可以分為低、中、高這三個等級,而其中高價位的這個等級,因為其服務的內容以及豪華的設
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
推薦的是酸豬肉糯米腸,第一次吃的時候,真的很像臭酸的米腸,可是第一口吞下去後,就忍不住吃第二口,最後全部吃光光 或許就像台灣臭豆腐一樣的魅力吧!
Thumbnail
投資理財內容聲明 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為作者個人分享行為。 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。 希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨立
命玄呢?怎麼消失了,別急,我還在,我回來了,前陣子處理了許許多多的事件,甚至有些事幾乎超出我個人所能及的能力範圍,導致我甚至中間一度消沉工作停擺,身體體的傷口容易痊癒,一次又一次面對自詡正義的否定才是真正的鞭斥(紐西蘭、連鎖佛堂、債台高築。手機問題,車禍、家中問題......),但是老玄這人沒什麼優
Thumbnail
2023年,新冠疫情逐漸離去,世界交通往來開始復常,這對於航空業來說本身是好消息。新加坡航空剛錄得歷史上最高盈利的記錄,向員工豪派八個月花紅。回望香港,國泰航空作為香港龍頭航空公司,卻看起來千瘡百孔,未能夠把握全球航空復常機遇。首先,機師被爆出疑似因為不滿公司薪酬制度而在跑道上慢行,導致公司遭受
Thumbnail
近期國際其實許多國家都在進行選舉,包含土耳其、柬埔寨、厄瓜多,以及這次介紹的泰國等。雖不是大家較為熟悉的歐美大國,但他們有些是不容忽視的區域強權,有些則能見微知著地觀察大國勢力的拉扯、這些國家的人權境況等。這次選擇介紹泰國,是因為我認為我們該更多地關注我們的鄰國,而泰國又是東南亞民主體系、經濟實力相
Thumbnail
可能包含敏感內容
泰國浴這個行業,可說是許多人對於泰國的情色行業的第一印象。現在這個行業雖然感覺有點走下坡,不過如果要提起當年去泰國浴玩樂時遇到的趣事,總是能讓淫狐回想起許多當年的回憶。所以,就開這個主題來寫一些回憶錄吧。今天這篇文章,淫狐就來聊聊在泰國浴點到閣樓雜誌小模的故事。
Thumbnail
最近在泰國發現韓國人越來越多,雖然不像日本人一樣有很明確的聚集地跟社群,但可以感受到的越來越多韓國人選擇定居在泰國。之前跟咖啡館 Enough for life 的老闆娘 Zooey 閒聊得知,韓國社會壓力跟日本相比也不小,現代很多年輕人不想待在韓國社會工作,所以就選擇到海外找機會。
Thumbnail
在之前的文章中,淫狐為各位介紹的泰國情色產業中的泰國浴和情色按摩。這兩種行業由於相對單純,客人上門、挑小姐、付錢、享受服務的流程比較簡單,因此淫狐個人將它定位於適合初學者的玩樂。而隨著大家對泰國的情色
Thumbnail
在之前的文章中,淫狐有提到整個泰國浴產業受到情色按摩的影響很大,這幾年的生意不斷的萎縮。而在泰國浴這個行業裡,依其收費可以分為低、中、高這三個等級,而其中高價位的這個等級,因為其服務的內容以及豪華的設