只恐夜深花睡去

閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

「東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高蠋照紅妝。」蘇軾這首《海棠》絕句,相當知名。

一般詠物詩,尤其是詠花,多半著重在描繪形態姿容,如「錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君」(牡丹)、「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」(梅花)、「滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融」(桃花)等等。蘇軾此詩寫的卻是夜間賞花,東風裊裊,香霧迷濛,月光西斜的怡人春夜,蘇軾將海棠擬人,擔心花睡著了,所以燒紅蠋相伴,全詩十分有趣。不過,若我想睡覺的時候,有人拿燈照過來,我大概很不高興。

詠物詩是傳統詩詞常見的體裁,傳世佳作通常在描繪形貌之外,不忘言志抒情。倘若太著重外在刻畫,反而更接近謎語,失去了情趣。大詩人往往在取材、剪裁出人意表,因而寫出好作品。倘若一味雕琢詞藻,容易流於匠氣。

《紅樓夢》第六十三回,賈寶玉生日,與怡紅院諸位婢女籌劃,晚上開個私宴,又嫌人少冷清,便邀請大觀園的姑娘同樂。鑑於婢女們不識字,酒令「可不要那些文的」,寶玉建議占花名兒。看來便是擲骰子抽花名籤子,再按籤語指示誰人喝酒,簡單明瞭。書中其他宴會的酒令或雅或俗,顯現各人的性格教養,亦為《紅樓夢》有趣和精緻之處。史湘雲抽到海棠,籤語「只恐夜深花睡去」,可見此句確實是海棠的代表作,席間被林黛玉取笑不如改成「石涼」。由於那日下午,當家女主人王夫人不在家,探春出錢辦酒席為同一天生日的四人慶生。史湘雲喝醉,在某僻靜處的青板石凳睡著了,夢中仍在行酒令,芍藥花落了一身,蜂蝶圍繞,其嬌憨可愛,躍然紙上。而林黛玉慧黠靈動,果如探春所說「使巧話來罵人」,也很討人喜歡。難怪史湘雲、林黛玉兩位少女,頗受賈母寵愛。

海棠是溫帶植物,沒聽說大馬那裡有種植。看來若想親睹海棠風采,只能在花開時節至中國觀賞。這也是欣賞中國傳統詩文的小小遺憾,儘管典麗優美,卻少了一點親切。

20會員
307內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
YI Ping Chen的沙龍 的其他內容
大家似乎都有臉書,我亦從俗弄了一個。初始不會玩,覺得沒意思。先生好奇接去摸索,不知他從那裡找來一些朋友社團,然後開心地告訴我,這下有東西看了。我這才發覺臉書挺有趣。 逐漸和各地書友搭上線。部份為舊識,也有朋友的朋友,或早已忘了怎麼認識的,總之,書友的空中約會成了我日常的重要樂趣。可惜交遊不廣
日前,在社交媒體看到某知名書法家展示他和女兒的作品。儘管文字、構圖相同,女兒的書法稚拙有趣,書法家則筆法老練,都很棒,不過女兒之作更有韻味。我忍不住讚歎,真是雛鳳清於老鳳聲。 這句詩出自李商隱,稱讚的對象爲同年好友兼連襟,韓瞻的兒子韓偓。同年爲同一年考上科舉,士子之間的互稱。連襟則是姊妹丈夫的合稱
先生將《土的掌紋》與詩人手札秀給我看。《土的掌紋》是大馬詩人陳川興第一本現代詩集,一九八五年由詩人自費影印、裝訂出版,當時售出六十冊,送人二十冊,加起來一共八十冊。儘管裝幀不夠精緻,現今看來頗有樸拙之感,也許這便是詩人傳達的訊息。惟詩集左下角略略被白蟻蛀蝕,雖不礙閱讀,仍有點可惜。 詩集夾了一封詩
先生指著周棄子的《未埋庵短書》,告訴我:「這是魚頭送我的。」我很驚訝:「這本絕版已久,很難找的。」魚頭是我們共同的網友,偶然網路相逢,往還清淡如水,只是認識罷了。誰知這難得之書從台北寄來馬六甲,隔海贈書禮重情意更重。日後我若大悟,忍心散書,也要效法魚頭,將舊藏送到有興趣的人手上。 閱讀為私密之事,
先生找出《還魂草》(中華民國73年(1984),領導出版社)、《備忘錄》(1986年,自費出版),我十分勤儉持家地問:「萬一我們沒錢,可以拿去拍賣嗎?」聽說《還魂草》、《備忘錄》在台灣網路拍賣非常搶手,一本甚至可賣到新台幣一萬多元,相當於一千多令吉。可惜手邊這兩本並非值錢的初版,只是先生青春年少的紀
必須去吉隆坡處理瑣碎但重要的小事,我盤算時間頗有餘裕,不妨當成一趟小旅行。想起日前台灣的面子書友人提及,吉隆坡大將書行正在促銷二手書,我們不妨趁便一逛。我不時讚嘆台灣友人守備範圍遼闊,連沒機會參與的大馬書訊都不放過,消息比先生更靈通。 幾年前我去過大將書行,可惜上次去沒看到,聽說已遷至邵氏廣場。新
大家似乎都有臉書,我亦從俗弄了一個。初始不會玩,覺得沒意思。先生好奇接去摸索,不知他從那裡找來一些朋友社團,然後開心地告訴我,這下有東西看了。我這才發覺臉書挺有趣。 逐漸和各地書友搭上線。部份為舊識,也有朋友的朋友,或早已忘了怎麼認識的,總之,書友的空中約會成了我日常的重要樂趣。可惜交遊不廣
日前,在社交媒體看到某知名書法家展示他和女兒的作品。儘管文字、構圖相同,女兒的書法稚拙有趣,書法家則筆法老練,都很棒,不過女兒之作更有韻味。我忍不住讚歎,真是雛鳳清於老鳳聲。 這句詩出自李商隱,稱讚的對象爲同年好友兼連襟,韓瞻的兒子韓偓。同年爲同一年考上科舉,士子之間的互稱。連襟則是姊妹丈夫的合稱
先生將《土的掌紋》與詩人手札秀給我看。《土的掌紋》是大馬詩人陳川興第一本現代詩集,一九八五年由詩人自費影印、裝訂出版,當時售出六十冊,送人二十冊,加起來一共八十冊。儘管裝幀不夠精緻,現今看來頗有樸拙之感,也許這便是詩人傳達的訊息。惟詩集左下角略略被白蟻蛀蝕,雖不礙閱讀,仍有點可惜。 詩集夾了一封詩
先生指著周棄子的《未埋庵短書》,告訴我:「這是魚頭送我的。」我很驚訝:「這本絕版已久,很難找的。」魚頭是我們共同的網友,偶然網路相逢,往還清淡如水,只是認識罷了。誰知這難得之書從台北寄來馬六甲,隔海贈書禮重情意更重。日後我若大悟,忍心散書,也要效法魚頭,將舊藏送到有興趣的人手上。 閱讀為私密之事,
先生找出《還魂草》(中華民國73年(1984),領導出版社)、《備忘錄》(1986年,自費出版),我十分勤儉持家地問:「萬一我們沒錢,可以拿去拍賣嗎?」聽說《還魂草》、《備忘錄》在台灣網路拍賣非常搶手,一本甚至可賣到新台幣一萬多元,相當於一千多令吉。可惜手邊這兩本並非值錢的初版,只是先生青春年少的紀
必須去吉隆坡處理瑣碎但重要的小事,我盤算時間頗有餘裕,不妨當成一趟小旅行。想起日前台灣的面子書友人提及,吉隆坡大將書行正在促銷二手書,我們不妨趁便一逛。我不時讚嘆台灣友人守備範圍遼闊,連沒機會參與的大馬書訊都不放過,消息比先生更靈通。 幾年前我去過大將書行,可惜上次去沒看到,聽說已遷至邵氏廣場。新
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
隸屬於BLEED Esports CS2分部的教練kassad在個人X平臺上發表了一則長篇聲明,揭露了團隊面臨的財務問題,包括遲付薪水和賽事獎金未支付等情況,並指出其CEO的失聯情況。
Thumbnail
新聞摘要:警方策劃殺害一名因被指控褻瀆遭拘留的醫生,原警方稱,將保證他有機會證明自己的清白。
Thumbnail
過去幾年來,國際銀行和外交領域發展迅速。然而,作為英國珍寶的渣打銀行面臨嚴重指控。紐約聯邦法院文件聲稱,渣打銀行明知處理至少1000億美元交易,違反對伊朗財務禁令,其中部分資金據稱資助恐怖組織。本文分析了相關指控和法庭程序對國際銀行行為的影響。
FTNN新聞網2024年4月23日[FTNN新聞網]記者孫偉倫/台北報導 國民黨今(23)日召開「內閣閣員家族賺紅錢,民進黨暗黑白手套新事證!」記者會,提出事證質疑準行政院副院長鄭麗君夫婿沈學榮身居台灣居磁公司負責人,利用子公司東莞方策作為白手套,西進大陸賺紅錢,要求鄭麗君應說明清楚;並強調以
Thumbnail
「東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高蠋照紅妝。」蘇軾這首《海棠》絕句,相當知名。 一般詠物詩,尤其是詠花,多半著重在描繪形態姿容,如「錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君」(牡丹)、「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」(梅花)、「滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融」(桃花)等等。蘇軾此詩寫
Thumbnail
今天中午出門時又悶又熱 , 整條街上有人在燒金紙 , 感覺真的很母湯說... 因為已經夠熱了 , 還製造 廢熱 , 溫室氣體 和 空氣汙染! 為何要做這種害人害己的事呢? 科普一下 : 依據行政院環保署資料顯示,焚香或燒金紙可能產生硫氧化物、氮氧化物、一氧化碳、苯、甲苯、甲醛、多環芳香烴及細懸
Thumbnail
瓦格納集團:俄羅斯的私人軍隊 大家好,歡迎來到我的部落格,今天我要跟大家聊聊一個近期引起國際關注的話題:瓦格納集團。你可能會問,什麼是瓦格納集團?它又跟俄羅斯有什麼關係?為什麼它會號召武裝叛變?不用擔心,我會在這篇文章中一一解答你的疑惑。 什麼是瓦格納集團? 瓦格納集團(俄語:Группа Вагн
Thumbnail
美國SEC起訴孫宇晨涉嫌非法銷售證券、詐欺和操控市場,Tron基金會、BitTorrent基金會和Rainberry也被控告,SEC指控孫宇晨試圖通過洗售交易增加TRX交易量。
Thumbnail
事務所已經接到太多類似的案件,明明都是愛小孩的爸媽,卻因為對孩子態度比較嚴苛就遭認定為家暴,這實在很令人難過鼻酸。如果不希望因此失去監護權,或不小心因此遭申請保護令無法接近孩子的爸媽,一定要閱讀本文!
Thumbnail
俄羅斯持續進攻烏克蘭馬立波(Mariupol)和梅利托波爾市(Melitopol)市,兩地的博物館工作人員面臨最嚴峻的困境,正是因為它收藏了不少件的斯基泰金器...
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
隸屬於BLEED Esports CS2分部的教練kassad在個人X平臺上發表了一則長篇聲明,揭露了團隊面臨的財務問題,包括遲付薪水和賽事獎金未支付等情況,並指出其CEO的失聯情況。
Thumbnail
新聞摘要:警方策劃殺害一名因被指控褻瀆遭拘留的醫生,原警方稱,將保證他有機會證明自己的清白。
Thumbnail
過去幾年來,國際銀行和外交領域發展迅速。然而,作為英國珍寶的渣打銀行面臨嚴重指控。紐約聯邦法院文件聲稱,渣打銀行明知處理至少1000億美元交易,違反對伊朗財務禁令,其中部分資金據稱資助恐怖組織。本文分析了相關指控和法庭程序對國際銀行行為的影響。
FTNN新聞網2024年4月23日[FTNN新聞網]記者孫偉倫/台北報導 國民黨今(23)日召開「內閣閣員家族賺紅錢,民進黨暗黑白手套新事證!」記者會,提出事證質疑準行政院副院長鄭麗君夫婿沈學榮身居台灣居磁公司負責人,利用子公司東莞方策作為白手套,西進大陸賺紅錢,要求鄭麗君應說明清楚;並強調以
Thumbnail
「東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高蠋照紅妝。」蘇軾這首《海棠》絕句,相當知名。 一般詠物詩,尤其是詠花,多半著重在描繪形態姿容,如「錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君」(牡丹)、「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」(梅花)、「滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融」(桃花)等等。蘇軾此詩寫
Thumbnail
今天中午出門時又悶又熱 , 整條街上有人在燒金紙 , 感覺真的很母湯說... 因為已經夠熱了 , 還製造 廢熱 , 溫室氣體 和 空氣汙染! 為何要做這種害人害己的事呢? 科普一下 : 依據行政院環保署資料顯示,焚香或燒金紙可能產生硫氧化物、氮氧化物、一氧化碳、苯、甲苯、甲醛、多環芳香烴及細懸
Thumbnail
瓦格納集團:俄羅斯的私人軍隊 大家好,歡迎來到我的部落格,今天我要跟大家聊聊一個近期引起國際關注的話題:瓦格納集團。你可能會問,什麼是瓦格納集團?它又跟俄羅斯有什麼關係?為什麼它會號召武裝叛變?不用擔心,我會在這篇文章中一一解答你的疑惑。 什麼是瓦格納集團? 瓦格納集團(俄語:Группа Вагн
Thumbnail
美國SEC起訴孫宇晨涉嫌非法銷售證券、詐欺和操控市場,Tron基金會、BitTorrent基金會和Rainberry也被控告,SEC指控孫宇晨試圖通過洗售交易增加TRX交易量。
Thumbnail
事務所已經接到太多類似的案件,明明都是愛小孩的爸媽,卻因為對孩子態度比較嚴苛就遭認定為家暴,這實在很令人難過鼻酸。如果不希望因此失去監護權,或不小心因此遭申請保護令無法接近孩子的爸媽,一定要閱讀本文!
Thumbnail
俄羅斯持續進攻烏克蘭馬立波(Mariupol)和梅利托波爾市(Melitopol)市,兩地的博物館工作人員面臨最嚴峻的困境,正是因為它收藏了不少件的斯基泰金器...