付費限定文章

葬花：林黛玉與印第安人的不同想像

　讀過《紅樓夢》的人，想必會對林黛玉葬花留下深刻的印象。小說裡有兩個地方提到林黛玉葬花：

　第一次是在第二十三回，三月中，賈寶玉坐在一樹桃花底下讀《會真記》，一陣風過，把樹頭上桃花吹下一大半，落得他滿身滿書滿地都是。寶玉兜了花瓣，來到池邊，抖在池內，讓它們隨水飄盪而去。但地下還有很多花瓣，他怕踐踏到，正不知如何是好時，肩上擔著花鋤、鋤上掛著花囊、手內拿著花帚的林黛玉適時出現。

　寶玉本想將地上的花瓣掃起來，撂到水裡。但黛玉擔心花瓣流出去後，被別人家的髒臭混倒，把花遭塌了；建議不如將花瓣掃了，裝在絹袋裡，埋入畸角的花塚裡，日久隨土化了，反而乾淨。兩人在看了《會真記》片刻後，就一起收拾落花，葬到花塚裡。

　第二次是在第二十七回，四月廿六日適逢芒種，依習俗「芒種一過，便是夏日了，眾花皆卸，花神退位」，大觀園內眾女子一大早就忙著在每棵樹每枝花用彩線繫上禮物，「祭餞花神」。滿園裡繡帶飄颻，花枝招展，好不熱鬧。唯獨林黛玉一個人沿路撿起飄落的花瓣，裝入錦囊中，帶到花塚，用花鋤挖個坑，將它們埋葬。還一邊葬花一邊哭著吟出感人的〈葬花詞〉：

　「花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐﹖游絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，手把花鋤出繡閨，忍踏落花來復去。柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。桃李明年能再發，明年閨中知有誰﹖……怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春：憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。……未若錦囊收艷骨，一抔淨土掩風流。質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪﹖儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰﹖試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。」

　以「葬花」來餞別花神的退位，正表示林黛玉的有別於大觀園內其他姑娘。從兩次葬花及〈葬花詞〉內容可知，林黛玉之所以葬花，主要是擔心那些落花在日曬風吹雨打、掉陷溝渠後腐敗受污，讓人不忍卒睹，希望它們「質本潔來還潔去」，所以「一抔淨土掩風流」，用行動來說明她是真正愛花、惜花之人。

　再者，她更因為落花而想到自己：今天雖然是人如花嬌，但有一天也將像花一樣飄落。這種春殘、花落、人亡的聯想與感傷無處宣洩，而「收葬落花」就如同在「收葬」自己的這些負面情緒，讓它們在含有象徵意義的具體行動中得到撫慰與寬解。

　葬花，可以說是一種深具詩意、美學與心理療癒功能的高雅行為，它不太可能是林黛玉或曹雪芹所首創。