麵包術,假如榮格66

閱讀時間約 6 分鐘
美得冒泡的麵團

美得冒泡的麵團

「我知道沃夫你說的等待有兩種是什麼了:我想等的跟我不想等的!」榮格似乎發現了什麼有趣的事情,音量不自覺提高,「『我』覺得沒事做,怪怪的,」榮格在提到我時,舉起雙手的食指及中指比出雙引號的手勢,加以強調,「可是沃夫『你』說,『麵包』發酵需要時間等待,」榮格沒放下雙手,又在不同字詞上比出強調的手勢,「這兩處的不同,就是最基本的地方。我是這麼認為的。」

「等等,卡爾,你說得很快,我聽不清楚;可以請你再講一次嗎?」

「我是說,那個等待過程中的『我』,到底是誰很重要;對麵團而言,發酵是它成為麵包的必要過程,少了發酵這個步驟,麵團無法成為麵包,因此,麵團是一定得要等待的。」榮格雖然是對著吳爾芙說話,卻也沒少看澳福的反應。待見到澳福微笑點頭,顯然是獲得認同,又再繼續:「不過,對不是麵團的我來說,」榮格右手食指比向自己的胸前,「自然而然以我習慣的方式,也就是有事情做的狀態,而不是處於沒事做的等待情況。因此你剛剛沒分派任務給我,我感到渾身不對勁、無法代入你的想法也是正常反應。」

「所以沃夫身為麵包師傅,長期和麵團相處,很多想法變成麵包本位思考,是這個意思嗎?」吳爾芙突然想到什麼,「幸好我不是蘇黎世動物園的管理員,不然長期和大象呀、老虎呀那些動物相處,我會不會變成母老虎的想法哩~吼~」

「母老虎有這麼漂亮就好了…>///<」澳福囁嚅了一句,趕緊摀住嘴巴,隨即瞄了一眼吳爾芙,發現對方沒在看他,又默默放下手。

「嘿,卡爾,你有五個孩子,會不會你和孩子們相處久了,想法也變得像孩子呢?或者反過來說,孩子們和你相處久了,想法也變得像你這個大人呢?」

榮格沒有回應吳爾芙的提問,反而繼續他剛才的論點,「沃夫,我很好奇你所謂的等待也是一件事,你可以再說詳細一點嗎?我不會說這是你身為東方人和我們西方人的思考方式的差異,而是你和我之間的觀點不同。畢竟,你說的麵粉牆是具體的物件、圍起來的空間也可以看得到,我可以理解,但看不見摸不到的等待,怎麼我也想不出來。嘿,安東妮,你能理解沃夫的觀點嗎?」榮格問了一旁的吳爾芙。

榮格沒說的是,儘管靈視已經不再出現,但前陣子接連出現的靈視會不會影響到他的現實感及認知能力,他並沒有把握,因此扯到吳爾芙,想確認到底是自己跟不上澳福的論點,還是澳福也說不清楚。

「對啊,卡爾你說得對,那個你啊、我啊、麵團的,不同的人稱換來換去,搞得我好亂啊;卡爾不是麵團,我不是麵團,沃夫歐巴,你是麵團嗎?」

「呃…當然不是;」轉向吳爾芙,「安東妮小姐,我可以稱你為安東妮小姐嗎?(吳爾芙點點頭)我要謝謝你剛才提醒我,會不會是我做麵包久了,所以也自然以麵包為主要觀點,其實還真的那麼一點哩~我們沒有人是麵團,就像是<假如榮格38>那位天橋說書人講魚的故事,我們是人不是魚,但我長時間揉麵團、做麵包,久而久之有時候會分不清楚到底是我做麵包,還是麵包在做我。強尼孔曾經說過,和好人當朋友,就好像住在芳草園裡,久了不會感到香草的味道,自己的言行舉止也會慢慢變好;和壞人當朋友,就好像住在賣醃魚的地方,久了就不會感到臭味,自己行為說話也慢慢變壞而不自知。」澳福停了一下,看看榮格又看看吳爾芙的表情,曉得他們理解了這個說法後,接著:「表面上是我在製作麵包,自然而然習慣了製作麵包的過程需要等待發酵,但就像剛才형說的,麵包取代了『我』的位格,將等待視為一項任務…」澳福遲疑了一下,「…就好像,我和麵包之間的距離不見了…」

「這我理解;之前我揉麵團時,好像自己也和麵團融合在一起了。或許我做麵包的時間沒有你久,體會沒有你深吧…對了,沃夫…」榮格突然語氣嚴肅,令澳福一時精神起來,不曉得榮格要說什麼。

「Το σπουδαιότερο πράγμα μακράν είναι να έχεις γνώση της μεταφοράς. Αυτό από μόνο του δεν μπορεί να μεταδοθεί από άλλον. είναι το σημάδι της ιδιοφυΐας, γιατί το να κάνεις καλές μεταφορές συνεπάγεται ένα μάτι για ομοιότητα」

The greatest thing by far is to have a command of metaphor. This alone cannot be imparted by another; it is the mark of genius, for to make good metaphors implies an eye for resemblance.~Aristotle

榮格突然冒出一段澳福聽不懂的話,大概是榮格又在使用拉丁文了。澳福望向吳爾芙,以眼神向她求助。

「講人話,卡爾!」吳爾芙接過澳福的請求,沒有出動翻譯蒟蒻的情況下,直接對榮格下指令。

「哈,我是借用亞里斯多德的話*讚美沃夫啦~他說『迄今為止最偉大的事情就是運用好隱喻。 這本身是他人所不能傳授的;它是天才的標誌,因為能作出好的隱喻意味著擁有一雙能發現相似之處的慧眼。』我完全認同亞里斯多德的看法,」榮格說了人話之後似乎有點脫力,還是打起精神看著澳福,「沃夫,不管你是別具慧眼善於應用隱喻,或者是從做麵包中體悟一些道理,你能在『麵包』、『我』之間自由轉換,給出一些令我印象深刻的譬喻,就是天才。RESPECT!」

氣泡烘烤之後變小了;夢想是禁不起考驗的。

氣泡烘烤之後變小了;夢想是禁不起考驗的。

「卡爾,聽你這麼一講,麵團發酵需要時間,好像又更順理成章了(見<假如榮格62>);你沒點出沃夫與麵包的關係之前,我直覺認為這不是廢話嗎?但你提到位格的轉換,我才覺得人與麵包之間的相似之處清楚了些,可見沃夫也是亞里斯多德所謂的天才呀!」

「朵拉,你其實也是天才呀;你看出兒童遊戲過程中,各種物件與兒童本身經驗的相似之處,你也具有慧眼吶~」*


*亞里斯多德的話
https://www.thoughtco.com/power-and-pleasure-of-metaphor-1689249

https://zh.wikiquote.org/zh-tw/%E4%BA%9A%E9%87%8C%E5%A3%AB%E5%A4%9A%E5%BE%B7
譯文:迄今為止最偉大的事情就是運用好隱喻。 這本身是他人所不能傳授的;它是天才的標誌,因為能作出好的隱喻意味著擁有一雙能發現相似之處的慧眼。

*沙遊歷史:源自Margaret Lowenfeld的世界技法,朵拉結合1949榮格的分析學派,並於1956向Lowenfeld學習,成為沙遊治療。在小說刻意模糊年代背景,以求情節順暢。
https://worldsandtherapy.org/page/history
http://sandplay.net/test1


15會員
208內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Benson Wu的沙龍 的其他內容
如果問我對月亮的感覺,我會想到各個時期觀看月亮的經驗,其中以服役望月的經驗最深刻,卻也不見得輕易浮現。要不是督生對於孩子看著月亮的經驗感到好奇,我壓根兒不會浮現這段往事。在那個當下,我有想到月餅嗎?
「我知道沃夫你說的等待有兩種是什麼了:我想等的跟我不想等的!」
當初我壓根兒沒想到,這些看起來是菜市場裡面很容易撞見的阿珠嗎,跳起舞來,如蝶翩翩、身輕如燕,看得我衷心敬佩,一路至今。
我說這表情輪,只是幫助我們用來描述不同經驗的語彙,但是這些文字無法取代我們所經驗到的事情。誇張一點的來說,我如果去跟中華帝國的康熙皇帝借了<皇輿全覽圖>來看,這並不會讓我擁有了和他一樣的帝國版圖。知識所代表的力量,並不能和體驗過的經歷劃上等號。
其中一篇,雖然遲交,字數遠遠超過我的要求,而且圖文並茂。其實,研究生只要說,「我好累,好想睡」這也符合我所謂的心得。畢竟回到自己身上去覺察自己的狀況,成為當事人的共嗚者,才是心理師的要緊事。
「…風味輪,其中有一項叫做 stale,艾思考非耶大廚在告訴我時,怎麼我都無法理解。結果,你猜他怎麼教我,(榮格:怎麼教呢?)他拿了一個沒有任何標籤的罐頭給我,遞了個開罐器給我,然後還要我罩上一件大大的風衣,最後還給我一副眼罩以及棉布口罩…」
如果問我對月亮的感覺,我會想到各個時期觀看月亮的經驗,其中以服役望月的經驗最深刻,卻也不見得輕易浮現。要不是督生對於孩子看著月亮的經驗感到好奇,我壓根兒不會浮現這段往事。在那個當下,我有想到月餅嗎?
「我知道沃夫你說的等待有兩種是什麼了:我想等的跟我不想等的!」
當初我壓根兒沒想到,這些看起來是菜市場裡面很容易撞見的阿珠嗎,跳起舞來,如蝶翩翩、身輕如燕,看得我衷心敬佩,一路至今。
我說這表情輪,只是幫助我們用來描述不同經驗的語彙,但是這些文字無法取代我們所經驗到的事情。誇張一點的來說,我如果去跟中華帝國的康熙皇帝借了<皇輿全覽圖>來看,這並不會讓我擁有了和他一樣的帝國版圖。知識所代表的力量,並不能和體驗過的經歷劃上等號。
其中一篇,雖然遲交,字數遠遠超過我的要求,而且圖文並茂。其實,研究生只要說,「我好累,好想睡」這也符合我所謂的心得。畢竟回到自己身上去覺察自己的狀況,成為當事人的共嗚者,才是心理師的要緊事。
「…風味輪,其中有一項叫做 stale,艾思考非耶大廚在告訴我時,怎麼我都無法理解。結果,你猜他怎麼教我,(榮格:怎麼教呢?)他拿了一個沒有任何標籤的罐頭給我,遞了個開罐器給我,然後還要我罩上一件大大的風衣,最後還給我一副眼罩以及棉布口罩…」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
「好狠,這招好狠…簡直是靈魂拷問…」榮格沉吟著,「…我和表妹海倫在年輕的時候創立了降靈會,和她以及一些朋友在召喚亡靈,和祂們進行所謂的對話…如果我相信人類的存在只限於肉身的話,那肉身死亡,一個人就消失,表面上可以說得過去…可是,我在降靈會的經驗卻不是如此…少年維特的煩惱無法被量測…?」
Thumbnail
「我剛才不是說了應 M 的邀請去她家嗎?其實,M 主要是想要沃夫手把手的教她製作麵包,但又怕人閒言閒語,所以才拉了我和孩子們當藉口…」
Thumbnail
榮格搖搖頭,朝著空中揮揮手,意圖以動作驅走這些念頭,又在下一刻起身來到大書桌前,攤開他的大型筆記本翻到空白頁,拿過一枝削得尖細的鉛筆,恣意在紙上塗了又塗、畫了又畫,咻咻咻,活脫脫懷素附身,狂草飛舞;又像是喝了醉酒在采石磯江邊的李白「我歌月徘徊,我舞影零亂」。
Thumbnail
我花了大半輩子的時間在研究一個人深層的內在世界,再加上沃夫、衛禮賢提供我的一些東方思想,原以為這就很豐富值得說嘴了,沒想到你剛才的莎維德麗公主(Savitri)及這還沒說完的印度神話故事,我好像又看到另一座寶山…我的天,喜馬拉雅山!
Thumbnail
這還得感謝我的朋友,沃夫,他跟我講了中華帝國許多和心臟有關的字詞,更讓我堅定地相信,笛卡兒的心身二元論是錯誤的。他說:心臟可以紛亂糾結像是纒在一起的麻繩(心亂如麻),表示無法拿定主意、不知如何是好…
Thumbnail
猴面包樹(Adansonia grandidieri)錦葵科稀有塊根植物。它生長在一個很遙遠的地方,其外形古怪,全身是寶,有著很高的食用和應用價值。
Thumbnail
​ 馥漫麵包花園(英文名稱:FM   STATION    OFFICIAL)一家以花草樹木為概念打造出麵包的城堡。用綠意盎然的綠色陽光,茂盛美麗的花草樹木散發著新鮮且充滿麵包香的空氣。還有滿足挑剔味覺的各式美食與烘焙食品、服務人員誠心認真的態度。為了給現代人一個能夠自由放鬆,大口深呼吸,品味美好
Thumbnail
*這篇文章想讓你快速掌握三個要點 #SocialPhysics 社會物理學:描述資訊和意念流與人類行為之間確實的數學關係 #CollectiveIntelligence 集體智慧:如何提升集體智慧 #意識會談法:如何創造或形塑意念流動,我們需要facilitator
Thumbnail
稻村麵包專賣店一家源自於中台灣的稲村麵包,自「一粒米」開始、以「種」出發。透過米麴發酵揉和白蘭地酒香,展現深層的日本酒種麵包獨特韻味,結合台灣在地新鮮食材,演繹出不同風味的酒種技術系列麵包, 謹守每一道繁複的工序,以職人精神融入日式工法, 烘烤出有溫度的美味麵包,是稲村對客人的承諾與堅持。 稻村麵包
Thumbnail
如果平時有在關注繪本資訊的家長與小朋友,肯定已經看過這一套可愛的麵包國王系列繪本,倘若您還沒看過,也邀請您一同來感受視覺與觸覺的體驗。 圖文作者是日本鼎鼎大名的江口里佳,她並不是一位專職的繪本作家,而是一位以創作設計見長的藝術家,舉凡廣告、裝置藝術和產品設計,甚至是歌手的專輯封面、日劇的宣傳海報等都
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
「好狠,這招好狠…簡直是靈魂拷問…」榮格沉吟著,「…我和表妹海倫在年輕的時候創立了降靈會,和她以及一些朋友在召喚亡靈,和祂們進行所謂的對話…如果我相信人類的存在只限於肉身的話,那肉身死亡,一個人就消失,表面上可以說得過去…可是,我在降靈會的經驗卻不是如此…少年維特的煩惱無法被量測…?」
Thumbnail
「我剛才不是說了應 M 的邀請去她家嗎?其實,M 主要是想要沃夫手把手的教她製作麵包,但又怕人閒言閒語,所以才拉了我和孩子們當藉口…」
Thumbnail
榮格搖搖頭,朝著空中揮揮手,意圖以動作驅走這些念頭,又在下一刻起身來到大書桌前,攤開他的大型筆記本翻到空白頁,拿過一枝削得尖細的鉛筆,恣意在紙上塗了又塗、畫了又畫,咻咻咻,活脫脫懷素附身,狂草飛舞;又像是喝了醉酒在采石磯江邊的李白「我歌月徘徊,我舞影零亂」。
Thumbnail
我花了大半輩子的時間在研究一個人深層的內在世界,再加上沃夫、衛禮賢提供我的一些東方思想,原以為這就很豐富值得說嘴了,沒想到你剛才的莎維德麗公主(Savitri)及這還沒說完的印度神話故事,我好像又看到另一座寶山…我的天,喜馬拉雅山!
Thumbnail
這還得感謝我的朋友,沃夫,他跟我講了中華帝國許多和心臟有關的字詞,更讓我堅定地相信,笛卡兒的心身二元論是錯誤的。他說:心臟可以紛亂糾結像是纒在一起的麻繩(心亂如麻),表示無法拿定主意、不知如何是好…
Thumbnail
猴面包樹(Adansonia grandidieri)錦葵科稀有塊根植物。它生長在一個很遙遠的地方,其外形古怪,全身是寶,有著很高的食用和應用價值。
Thumbnail
​ 馥漫麵包花園(英文名稱:FM   STATION    OFFICIAL)一家以花草樹木為概念打造出麵包的城堡。用綠意盎然的綠色陽光,茂盛美麗的花草樹木散發著新鮮且充滿麵包香的空氣。還有滿足挑剔味覺的各式美食與烘焙食品、服務人員誠心認真的態度。為了給現代人一個能夠自由放鬆,大口深呼吸,品味美好
Thumbnail
*這篇文章想讓你快速掌握三個要點 #SocialPhysics 社會物理學:描述資訊和意念流與人類行為之間確實的數學關係 #CollectiveIntelligence 集體智慧:如何提升集體智慧 #意識會談法:如何創造或形塑意念流動,我們需要facilitator
Thumbnail
稻村麵包專賣店一家源自於中台灣的稲村麵包,自「一粒米」開始、以「種」出發。透過米麴發酵揉和白蘭地酒香,展現深層的日本酒種麵包獨特韻味,結合台灣在地新鮮食材,演繹出不同風味的酒種技術系列麵包, 謹守每一道繁複的工序,以職人精神融入日式工法, 烘烤出有溫度的美味麵包,是稲村對客人的承諾與堅持。 稻村麵包
Thumbnail
如果平時有在關注繪本資訊的家長與小朋友,肯定已經看過這一套可愛的麵包國王系列繪本,倘若您還沒看過,也邀請您一同來感受視覺與觸覺的體驗。 圖文作者是日本鼎鼎大名的江口里佳,她並不是一位專職的繪本作家,而是一位以創作設計見長的藝術家,舉凡廣告、裝置藝術和產品設計,甚至是歌手的專輯封面、日劇的宣傳海報等都