川端康成《山之音》的死亡書寫3:〈雲焰〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

颱風來了。

強風暴雨的夜晚。快到家時,聽到了法文歌〈七月十四日〉,從風雨聲中。媳婦菊子哼著,結結巴巴地。這張巴黎香頌精選輯,是兒子修一主動買給她的。優雅柔和的香頌一遍又一遍循環播放,低迴、圓轉,暴虐恣意的風雨一陣又一陣猛烈席捲。好似要淹沒了,又還殘存。

新婚時,菊子總喜歡哼著搖籃曲,是女校同學所送的賀禮。「葬禮上,就放這張搖籃曲唱片吧。有這個就好,不需要誦經,也不需要弔唁詞。」信吾說。

隱隱約約,雖已老朽,信吾似乎淡淡地,貪戀著青春女性的氣息。只是這幽微的芳香,總不及死亡鮮明。上回難得的春夢,還清晰的不是少女,而是已逝相田先生面部的毛細孔。

香頌突然低微消失,停電了。一家子晚飯在幽微的燭光中進行,不時被鑽進門縫的強風吹熄幾次。暴風雨的聲音背後,似乎有大海咆哮。比起風雨,海鳴聲予人更強烈的恐懼感。

海鳴聲。

山之音。

耳鳴?

還是死亡清晰。

菊子哼唱的歌曲。




女兒房子總是喜歡用一塊包袱巾,是妻子保子姊姊的遺物。妻子總嫌棄一副寒酸。保子姊姊去世後,包著楓樹大盆栽送回來的。佛堂前的鮮紅,信吾還記得。

除了月亮周圍,沒有雲。這是颱風過後漆黑的天色。街上也是一片死寂。

街頭灑落月光。月亮在火焰中。周圍的雲朵,千奇百怪。令人聯想不動明王背後的火焰,或鬼火,就像畫裡的那種。雲焰冰冷淺白,月亮亦然,信吾感到秋意沁人。藏在雲焰中的月亮,使雲朵的邊緣朦朧。


薄雲遮蔽月光,滿山紅葉籠罩在秋霧中,如此風情,幽玄之姿。若問何處是幽玄,卻不好言說。源氏見繼母藤壺時曾歌詠道:「似夢難分。」——《正徹物語》(1448-1450)


raw-image


avatar-img
4會員
7內容數
希望試著以華文分享能劇故事。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Pine的沙龍 的其他內容
風任せの浮雲は、風任せの浮雲は、いったいどこに泊まるのだろうか。
透過人們的使用脈絡,物品不單單只是從屬於日常或儀禮的一件「工具」。事實上,它因此被整合進使用者纏綿悱惻、難以名狀的情感旋渦之中,作為象徵物,它無聲不語,卻時時刻刻提醒著人們,那些試圖忘卻的、逃避的、放下的、不堪回首的過往,不會消失,令人戰慄。
観阿弥作。 高野山僧一行上京途中,路過攝津國阿倍野附近。注意到坐在腐朽木塔上的老婆婆。這位老婆婆其實曾是絕世美女,頗負盛名的歌人,小野小町。僧人為了糾正老婆婆粗魯對待佛祖的行為,開始說教。老婆婆卻以相當含蓄的言語反駁之。僧人深深感到老婆婆非常人,對她深深行禮。 老婆婆自信滿滿地吟詠和歌,讓僧人更
風任せの浮雲は、風任せの浮雲は、いったいどこに泊まるのだろうか。
透過人們的使用脈絡,物品不單單只是從屬於日常或儀禮的一件「工具」。事實上,它因此被整合進使用者纏綿悱惻、難以名狀的情感旋渦之中,作為象徵物,它無聲不語,卻時時刻刻提醒著人們,那些試圖忘卻的、逃避的、放下的、不堪回首的過往,不會消失,令人戰慄。
観阿弥作。 高野山僧一行上京途中,路過攝津國阿倍野附近。注意到坐在腐朽木塔上的老婆婆。這位老婆婆其實曾是絕世美女,頗負盛名的歌人,小野小町。僧人為了糾正老婆婆粗魯對待佛祖的行為,開始說教。老婆婆卻以相當含蓄的言語反駁之。僧人深深感到老婆婆非常人,對她深深行禮。 老婆婆自信滿滿地吟詠和歌,讓僧人更
本篇參與的主題活動
埃及的紅石榴季節從9月份開始,直到年底結束;進入秋季後,蔬果攤上開始出現大批的紅石榴,外型像是放大版的紫洋蔥,外皮或為鮮紅、或為暗紅。
和蜿蜒南江互相纏繞的晉州市,距離釜山車程一到兩小時,自駕塞車最多兩小時就可以到,從釜山搭市外巴士快的話一小時、慢的話一個半小時可以抵達
鳴子峽(鳴子峡)以秋天色彩豐富的森林著稱,在紅葉名所2023網站裡,鳴子峽可是排名東北第一名的紅葉觀賞景點。而每年的10月下旬到11月上旬,正是觀賞紅葉的好時機 這次的旅途非常愉快,這次的旅途非常愉快,而且非常這是個非常放鬆的景點,路上還和一些不認識的日本人聊了起來,這就是大自然的力量吧,相當推薦!
剛好方格子可以一次多圖上傳+輪播了 (這功能真是太太太棒了!) 這篇的設定就是── 冰島秋日美景吃到飽!
加拿大模特兒Jessica Stam受邀擔任The Sunday Times Style Magazine UK 2023年10月22日號封面模特兒,拍攝地點為法國巴黎,我猜想大概是趁著她參加巴黎時裝週時,順便進行的拍攝工作。封面作品看起來好像只是一般街拍穿搭,但除了正好能提供讀者一種平日穿搭範本外
埃及的紅石榴季節從9月份開始,直到年底結束;進入秋季後,蔬果攤上開始出現大批的紅石榴,外型像是放大版的紫洋蔥,外皮或為鮮紅、或為暗紅。
和蜿蜒南江互相纏繞的晉州市,距離釜山車程一到兩小時,自駕塞車最多兩小時就可以到,從釜山搭市外巴士快的話一小時、慢的話一個半小時可以抵達
鳴子峽(鳴子峡)以秋天色彩豐富的森林著稱,在紅葉名所2023網站裡,鳴子峽可是排名東北第一名的紅葉觀賞景點。而每年的10月下旬到11月上旬,正是觀賞紅葉的好時機 這次的旅途非常愉快,這次的旅途非常愉快,而且非常這是個非常放鬆的景點,路上還和一些不認識的日本人聊了起來,這就是大自然的力量吧,相當推薦!
剛好方格子可以一次多圖上傳+輪播了 (這功能真是太太太棒了!) 這篇的設定就是── 冰島秋日美景吃到飽!
加拿大模特兒Jessica Stam受邀擔任The Sunday Times Style Magazine UK 2023年10月22日號封面模特兒,拍攝地點為法國巴黎,我猜想大概是趁著她參加巴黎時裝週時,順便進行的拍攝工作。封面作品看起來好像只是一般街拍穿搭,但除了正好能提供讀者一種平日穿搭範本外
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《行香子·七夕》宋.李清照 草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。 雲階月地, 關鎖千重tiong5。縱浮槎來,浮槎去,不相逢hong5。 星橋鵲駕,經年才見,想離情、別恨難窮kiong5。 牽牛織女,莫是離中tiong。甚霎兒晴
Thumbnail
落著雨的稿紙 片片烏雲暈染著黃光 在空中靜止的筆 情感微微顫抖 一封寫不完的信 在別離之後
Thumbnail
他隨明珠起身出了謙牧堂,踏薄雪走向後園。此時天色已暗,家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠,熒熒星火照映林間蜿蜒小路,既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭,李孚青放眼望去,只見一方池塘深沈如夜,一道白石曲橋通向一幢水榭書齋,四面紅欄,珠簾半捲,裡頭燭光朦朧,影影綽綽,人聲隱約。
Thumbnail
可能包含敏感內容
春雨方歇,在晚春的晨起暖日下,空氣中透著一股淡淡的濕意。街道兩旁的花樹下,尚餘下作夜風雨的殘紅,仿若處子新破,在脂香的白絹上散落的朱斑,看來多少有些香艷。花樹的主人竟也捨不得把它掃掉。天曉後不久,但已依稀有絲竹吹彈聲、歌女輕唱聲從樓閣裡頭傳出。由於那些精美的閣子大都籠罩在如煙的楊柳間,所以霏霏的音樂
Thumbnail
這首歌以「芳菲落盡梨花白」為題,用了細膩文筆風格,描繪出歲月的流逝和愛情的無常。 歌詞中運用了許多自然意象,如歲月、花瓣、風和雪,來表達內心的思念與無奈。 希望這首歌能夠觸動聽者的心弦,帶來深深的共鳴。
凝滯的春雨還是忍不住一窺凡塵,大珠小珠紛至沓來。 冪冪地烏雲累積太多牢騷,這時找到宣洩的出口,便不願停止。稠黑的情緒化成晶瑩水珠,懸在慵懶的時間點若一首失意的藍調。瀟瀟攀爬明窗的雨掃去燠熱,舒暢哽在喉頭的氣結,輕撫老邁疲憊的城市。 翛翛雨聲是謬思的呢喃,她將瑰麗的華美的靈思包裹在雨滴,直到靈感匯
Thumbnail
更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
Thumbnail
最近,又去母親的陽台逛逛,繼山茶花 母親的山茶花~惟有山茶偏耐久,綠叢又放數枝紅。 之後登場的,是我也很喜歡的"桂花"。經常在山林漫步時,或是經過某戶人家的庭院外,總會聞到熟悉的暗香浮動。以前有一部電視劇叫「八月桂花香」,因為喜歡它的主題曲,所以特別記得片名。
Thumbnail
香雪飄零,如花瓣般輕柔地舞動,落在大地上,像是一場夢幻的雪景。暖風輕輕拂過,吹得柳樹搖曳生姿,柳絲如細雨般交織,形成了一幅如詩如畫的景象。然而,這樣的美景卻無法化解我心中的煩惱情緒。 春天的故事依舊如此,美麗而令人陶醉。但我的心中卻充滿了無盡的思念。那是對遠方的你的深深牽掛,是對我們曾經共
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《行香子·七夕》宋.李清照 草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。 雲階月地, 關鎖千重tiong5。縱浮槎來,浮槎去,不相逢hong5。 星橋鵲駕,經年才見,想離情、別恨難窮kiong5。 牽牛織女,莫是離中tiong。甚霎兒晴
Thumbnail
落著雨的稿紙 片片烏雲暈染著黃光 在空中靜止的筆 情感微微顫抖 一封寫不完的信 在別離之後
Thumbnail
他隨明珠起身出了謙牧堂,踏薄雪走向後園。此時天色已暗,家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠,熒熒星火照映林間蜿蜒小路,既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭,李孚青放眼望去,只見一方池塘深沈如夜,一道白石曲橋通向一幢水榭書齋,四面紅欄,珠簾半捲,裡頭燭光朦朧,影影綽綽,人聲隱約。
Thumbnail
可能包含敏感內容
春雨方歇,在晚春的晨起暖日下,空氣中透著一股淡淡的濕意。街道兩旁的花樹下,尚餘下作夜風雨的殘紅,仿若處子新破,在脂香的白絹上散落的朱斑,看來多少有些香艷。花樹的主人竟也捨不得把它掃掉。天曉後不久,但已依稀有絲竹吹彈聲、歌女輕唱聲從樓閣裡頭傳出。由於那些精美的閣子大都籠罩在如煙的楊柳間,所以霏霏的音樂
Thumbnail
這首歌以「芳菲落盡梨花白」為題,用了細膩文筆風格,描繪出歲月的流逝和愛情的無常。 歌詞中運用了許多自然意象,如歲月、花瓣、風和雪,來表達內心的思念與無奈。 希望這首歌能夠觸動聽者的心弦,帶來深深的共鳴。
凝滯的春雨還是忍不住一窺凡塵,大珠小珠紛至沓來。 冪冪地烏雲累積太多牢騷,這時找到宣洩的出口,便不願停止。稠黑的情緒化成晶瑩水珠,懸在慵懶的時間點若一首失意的藍調。瀟瀟攀爬明窗的雨掃去燠熱,舒暢哽在喉頭的氣結,輕撫老邁疲憊的城市。 翛翛雨聲是謬思的呢喃,她將瑰麗的華美的靈思包裹在雨滴,直到靈感匯
Thumbnail
更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
Thumbnail
最近,又去母親的陽台逛逛,繼山茶花 母親的山茶花~惟有山茶偏耐久,綠叢又放數枝紅。 之後登場的,是我也很喜歡的"桂花"。經常在山林漫步時,或是經過某戶人家的庭院外,總會聞到熟悉的暗香浮動。以前有一部電視劇叫「八月桂花香」,因為喜歡它的主題曲,所以特別記得片名。
Thumbnail
香雪飄零,如花瓣般輕柔地舞動,落在大地上,像是一場夢幻的雪景。暖風輕輕拂過,吹得柳樹搖曳生姿,柳絲如細雨般交織,形成了一幅如詩如畫的景象。然而,這樣的美景卻無法化解我心中的煩惱情緒。 春天的故事依舊如此,美麗而令人陶醉。但我的心中卻充滿了無盡的思念。那是對遠方的你的深深牽掛,是對我們曾經共
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。