川端康成《山之音》的死亡書寫3：〈雲焰〉
更新於 2024/10/13閱讀時間約 1 分鐘
颱風來了。
強風暴雨的夜晚。快到家時，聽到了法文歌〈七月十四日〉，從風雨聲中。媳婦菊子哼著，結結巴巴地。這張巴黎香頌精選輯，是兒子修一主動買給她的。優雅柔和的香頌一遍又一遍循環播放，低迴、圓轉，暴虐恣意的風雨一陣又一陣猛烈席捲。好似要淹沒了，又還殘存。
新婚時，菊子總喜歡哼著搖籃曲，是女校同學所送的賀禮。「葬禮上，就放這張搖籃曲唱片吧。有這個就好，不需要誦經，也不需要弔唁詞。」信吾說。
隱隱約約，雖已老朽，信吾似乎淡淡地，貪戀著青春女性的氣息。只是這幽微的芳香，總不及死亡鮮明。上回難得的春夢，還清晰的不是少女，而是已逝相田先生面部的毛細孔。
香頌突然低微消失，停電了。一家子晚飯在幽微的燭光中進行，不時被鑽進門縫的強風吹熄幾次。暴風雨的聲音背後，似乎有大海咆哮。比起風雨，海鳴聲予人更強烈的恐懼感。
海鳴聲。
山之音。
耳鳴？
還是死亡清晰。
菊子哼唱的歌曲。
女兒房子總是喜歡用一塊包袱巾，是妻子保子姊姊的遺物。妻子總嫌棄一副寒酸。保子姊姊去世後，包著楓樹大盆栽送回來的。佛堂前的鮮紅，信吾還記得。
除了月亮周圍，沒有雲。這是颱風過後漆黑的天色。街上也是一片死寂。
街頭灑落月光。月亮在火焰中。周圍的雲朵，千奇百怪。令人聯想不動明王背後的火焰，或鬼火，就像畫裡的那種。雲焰冰冷淺白，月亮亦然，信吾感到秋意沁人。藏在雲焰中的月亮，使雲朵的邊緣朦朧。
薄雲遮蔽月光，滿山紅葉籠罩在秋霧中，如此風情，幽玄之姿。若問何處是幽玄，卻不好言說。源氏見繼母藤壺時曾歌詠道：「似夢難分。」——《正徹物語》（1448-1450）
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
埃及的紅石榴季節從9月份開始，直到年底結束；進入秋季後，蔬果攤上開始出現大批的紅石榴，外型像是放大版的紫洋蔥，外皮或為鮮紅、或為暗紅。
和蜿蜒南江互相纏繞的晉州市，距離釜山車程一到兩小時，自駕塞車最多兩小時就可以到，從釜山搭市外巴士快的話一小時、慢的話一個半小時可以抵達
不能吃麵粉沒關係，依然可以做烘焙，還同樣可以感受到季節之美~
鳴子峽(鳴子峡)以秋天色彩豐富的森林著稱，在紅葉名所2023網站裡，鳴子峽可是排名東北第一名的紅葉觀賞景點。而每年的10月下旬到11月上旬，正是觀賞紅葉的好時機
這次的旅途非常愉快，這次的旅途非常愉快，而且非常這是個非常放鬆的景點，路上還和一些不認識的日本人聊了起來，這就是大自然的力量吧，相當推薦！
加拿大模特兒Jessica Stam受邀擔任The Sunday Times Style Magazine UK 2023年10月22日號封面模特兒，拍攝地點為法國巴黎，我猜想大概是趁著她參加巴黎時裝週時，順便進行的拍攝工作。封面作品看起來好像只是一般街拍穿搭，但除了正好能提供讀者一種平日穿搭範本外
埃及的紅石榴季節從9月份開始，直到年底結束；進入秋季後，蔬果攤上開始出現大批的紅石榴，外型像是放大版的紫洋蔥，外皮或為鮮紅、或為暗紅。
和蜿蜒南江互相纏繞的晉州市，距離釜山車程一到兩小時，自駕塞車最多兩小時就可以到，從釜山搭市外巴士快的話一小時、慢的話一個半小時可以抵達
不能吃麵粉沒關係，依然可以做烘焙，還同樣可以感受到季節之美~
鳴子峽(鳴子峡)以秋天色彩豐富的森林著稱，在紅葉名所2023網站裡，鳴子峽可是排名東北第一名的紅葉觀賞景點。而每年的10月下旬到11月上旬，正是觀賞紅葉的好時機
這次的旅途非常愉快，這次的旅途非常愉快，而且非常這是個非常放鬆的景點，路上還和一些不認識的日本人聊了起來，這就是大自然的力量吧，相當推薦！
加拿大模特兒Jessica Stam受邀擔任The Sunday Times Style Magazine UK 2023年10月22日號封面模特兒，拍攝地點為法國巴黎，我猜想大概是趁著她參加巴黎時裝週時，順便進行的拍攝工作。封面作品看起來好像只是一般街拍穿搭，但除了正好能提供讀者一種平日穿搭範本外
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「 人在出生以後，如果沒能將那些來自境遇以及周遭，又或是出生以前所謂遺傳之類染於自身的東西洗去幾分，並加以擺脫到某種反璞歸真的程度的話，似乎就不能成為真正的自己。」
我又來聊川端康成的電影了，今天來聊聊川端康成電影裡的花旦擔當，而且這裡說到的每一位都演過兩部川端康成的電影。為什麼我特別喜歡川端康成作品改編的電影呢？一來當然是我自己非常喜歡川端康成的小說，二來川端康成在日本的文壇無疑是個相當重量級的存在，除了電影公司要改編他的作品沒敢亂拍以外，能演出他作品電影的女
＂舞姬＂是我多年前看過的小說，在川端康成的作品當中算是讀來比較辛苦的一本，不知道是因為翻譯的關係還是當年的心境無法進入狀況。
但是這部1951年改編自川端康成的同名小說拍攝成的電影就不一樣了，導演成瀨巳喜男一貫明快緊湊的敘事非常流暢，劇中家庭成員彼此關係的緊張感刻畫得相當深刻，原本是提不起勁看的片
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
#充滿孤兒意識、欠缺安全感的弓子，無論她的人生抉擇如何，都有著淡淡的美麗與悲哀。
（一）川端文學的悲哀感
諾貝爾文學獎日本作家川端康成（1899-1972，Kawabata Yasunari），一般說來，其文學特點為孤絕、淒美、宿命、幽微、疏離、虛無、徒勞與悲哀。特別是川端文學的悲哀感，咸認來自
當時年欲五十的川端決定作全集以茲紀念，便將中學時的日記、高等學校時的信件與往日之作，各種提及中學時的室友 清野的文稿加以整理，這些往事回憶以及他的化身——「宮本」的話串接成《少年》，一部記錄著同性之愛的半自傳私小說。也因多為節錄，整體而言小說性並不強，更像是本回憶錄。
對於川端康成不時在作品表露無限綿延思懷的心境揣摩，在我看來，它是時間被碎片化社會底下不再出現的上古神物。強烈的矛盾，致使如果要進入川端文字並非容易的事。
《菊與刀》裡面談到，日本人長期處在高度緊張的生活狀態，日本社會對感官享樂的寬容就是對此的補償。川端康成筆下的《睡美人》客棧，不僅存在於半世紀前˙的日本，十五年前的哥倫比亞，現在應該還存在於不同的城市中。所謂享樂，所謂寬容，所謂補償，一直在翻新。
川端康成生長於「大正民主」時代，經歷軍國主義風行的昭和年間，見證戰爭爆發時日本社會如何群情激昂，更親身體會終戰帶來的舉國恥辱。在日本戰敗與摯友橫光利一死去的雙重打擊下，影響他畢生創作的「餘生意識」就此形成。如此苟活的餘生，該何以延續？他決心尋找讓日本人能夠藉此重新站起來的理由。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「 人在出生以後，如果沒能將那些來自境遇以及周遭，又或是出生以前所謂遺傳之類染於自身的東西洗去幾分，並加以擺脫到某種反璞歸真的程度的話，似乎就不能成為真正的自己。」
我又來聊川端康成的電影了，今天來聊聊川端康成電影裡的花旦擔當，而且這裡說到的每一位都演過兩部川端康成的電影。為什麼我特別喜歡川端康成作品改編的電影呢？一來當然是我自己非常喜歡川端康成的小說，二來川端康成在日本的文壇無疑是個相當重量級的存在，除了電影公司要改編他的作品沒敢亂拍以外，能演出他作品電影的女
＂舞姬＂是我多年前看過的小說，在川端康成的作品當中算是讀來比較辛苦的一本，不知道是因為翻譯的關係還是當年的心境無法進入狀況。
但是這部1951年改編自川端康成的同名小說拍攝成的電影就不一樣了，導演成瀨巳喜男一貫明快緊湊的敘事非常流暢，劇中家庭成員彼此關係的緊張感刻畫得相當深刻，原本是提不起勁看的片
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
#充滿孤兒意識、欠缺安全感的弓子，無論她的人生抉擇如何，都有著淡淡的美麗與悲哀。
（一）川端文學的悲哀感
諾貝爾文學獎日本作家川端康成（1899-1972，Kawabata Yasunari），一般說來，其文學特點為孤絕、淒美、宿命、幽微、疏離、虛無、徒勞與悲哀。特別是川端文學的悲哀感，咸認來自
當時年欲五十的川端決定作全集以茲紀念，便將中學時的日記、高等學校時的信件與往日之作，各種提及中學時的室友 清野的文稿加以整理，這些往事回憶以及他的化身——「宮本」的話串接成《少年》，一部記錄著同性之愛的半自傳私小說。也因多為節錄，整體而言小說性並不強，更像是本回憶錄。
對於川端康成不時在作品表露無限綿延思懷的心境揣摩，在我看來，它是時間被碎片化社會底下不再出現的上古神物。強烈的矛盾，致使如果要進入川端文字並非容易的事。
《菊與刀》裡面談到，日本人長期處在高度緊張的生活狀態，日本社會對感官享樂的寬容就是對此的補償。川端康成筆下的《睡美人》客棧，不僅存在於半世紀前˙的日本，十五年前的哥倫比亞，現在應該還存在於不同的城市中。所謂享樂，所謂寬容，所謂補償，一直在翻新。
川端康成生長於「大正民主」時代，經歷軍國主義風行的昭和年間，見證戰爭爆發時日本社會如何群情激昂，更親身體會終戰帶來的舉國恥辱。在日本戰敗與摯友橫光利一死去的雙重打擊下，影響他畢生創作的「餘生意識」就此形成。如此苟活的餘生，該何以延續？他決心尋找讓日本人能夠藉此重新站起來的理由。