【繪本推薦】動物王國ANIMAL KINGDOM 童話繪本 - 首推好書 children book recommend

更新於 發佈於 閱讀時間約 20 分鐘
動物王國Animal Kingdom - Jacqueline Chuang

動物王國Animal Kingdom - Jacqueline Chuang


很久很久以前,有一個受傷的獅王在洞穴裡被三隻野狼脅迫, 野狼們說:「咱們現在來瓜分肉食吧!」

Once upon a time, there was an injured lion king who was threatened by three wolves in a cave. These wolves said, "Let's divide the meat now!"

 

 

 

受傷的獅王為了保全王國裡的動物, 擔心若此時不先屈就野狼們的要求, 動物王國裡的動物將被.........................

In order to save the animals in the kingdom, the injured lion king was worried that if he did not give in to the demands of the wolves said, the animals in the animal kingdom would be... ...

 

 

 

野狼裡有一隻野狼,本來是隻小野兔, 跟在獅王身邊很久, 希望能學習獅王的智慧與領導能力, 讓動物王國變得更美好。

There was a white wolf among the three wolves, who was originally a little rabbit. He has been following the lion king for a long time and was hoping to learn from the King's wisdom and leadership to make the animal kingdom become a better place.


但因為小兔子被野狼巫師下了咒, 就變成了野狼, 而這隻小野兔. 本性是不壞的. 只因為野狼巫師的魔咒太強大, 經不起誘惑的他, 也就迷失了自己, 最終外形也轉變成了野狼的形體。

However, the little rabbit was cursed by the wolf wizard, he turned into a white wolf. Nevertheless, this little rabbit was not bad in his nature. Due to the wolf wizard's spell was too powerful, the little rabbit could not withstand the temptation. Eventually he lost himself, and his appearance transformed into a white wolf.


那天, 受傷的獅王說:「說吧~你們想要怎麼分食呢?」

That day, the injured ion king said, "Tell me, how do you want to divide the meats?"

 

 

 

第一隻野狼說:「我覺得現在食物太少, 你的王國裡有那麼多動物, 就讓我們指揮他們去找出獵食來給我們吧! 如果找不到, 我們就只好吃了他們。」

The first devious wolf said: "I think now food is not enough here. There are so many animals in your kingdom, let me command them to find some prey for us. If they can't find the food, we will eat them." 

 

 

 

第二隻野狼說:「是啊,我們也不想傷害你的動物子民, 不過,總該給我們這群狼爺一些好處吧~  但因為你畢竟還是動物王國的國王,所以, 你先吃, 吃完我們狼爺們再吃,。」

The second sneaky wolf said: "We don't want to hurt your animal civilians, but you should give us, wolf pack, some benefits~ However, you are still the king of the animal kingdom, so you are allowed to eat first. As to us, the wolves, would eat after you have finished."

 第三隻野狼,也就是兔子變成的野狼說:「我以前在獅王身邊那麼久, 應該可以分到不少吧!」

The third wolf, who used to a rabbit then said: "I have been followed with the lion king for a long time, I think I could get a lot of the meats!"

 

 

 

自從三隻野狼開始露出野心想要掌管動物王國,王國裡便一日不不得安寧,

Since these wolves began to show their ambition to take over the animal kingdom, the kingdom was into chaos.

 

 

 

王國裡的動物開始互相猜忌互相推卸工作, 每隻動物變得毫無希望,看不到自己在動物王國生存的未來。

All animals in the kingdom began to be suspicious of each other and shirk their duties. Each animal became hopeless and unable to see their future in the animal kingdom.

 

 

 

若不聽從野狼的指令, 深怕有一天自己會變成野狼的食物或是被趕出動物王國, 所以只好一天過一天,

They were afraid that if they don't obey the instructions of those wolves, and then one day they would be killed by the wolves or kicked out of the animal kingdom, so they started to live without hope from day to day.


然而王國的食物越來越少了, 老鼠將軍也因為過於疲累,獵到的肉食一天比一天少, 有時甚至完全獵不到。

While tthe food in the kingdom was goning to out of the stock, there was a mouse, who was the general in the aninimal kingdom. He's always too tired to hunt the meats and their food was getting less and less day by day. Sometimes the General Mouse even couldn't find any food at all.

 

 

 

受傷的獅王怕王國的動物餓死或被野狼吃掉, 就四處尋找方法想想拯救這個危急的狀況。              

The injured lion king was worried that animals in the kingdom would starve to death or be eaten by the wolves, so he tried to look around for ways to save this urgent situation.

 

第一隻野狼就說:我來負責規劃新的策略讓獅王你們去鄰國獵食吧~ 其實第一隻野狼一直希望獅王可以讓他來管理動物王國。

The first devious wolf said: I can take charge for planning new strategies for lion king to hunt in neighboring countries. 


In fact, the first devious wolf always desires that he can dominate the animal kingdom.

 


而獅王之所以願意讓第一隻野狼來策劃, 也是因為獅王在前一次戰爭中,  輕信了先前他找來的大野狼,以為他可以替動物王國找到許多吃不完的獵物。

The reason why lion king was willing to let the first devious wolf help him which was lion pack mislead themselves into trusting an evil wolf in the previous war. Lion pack thought that evil wolf could find many endless prey for the animal kingdom.

 

 

 

但獅王卻不知道那隻大野狼只是想藉由動物王國裡的資源來替自己蓋房子建立自己的王國...........................................................

But the lion king didn’t know that the evil wolf just wanted to use the resources in the animal kingdom to build a house for him and establish his own kingdom............. ..................................................

 

 

 

而第一隻野狼因為先前受盡大野狼的屈辱, 早就在心裡發了誓,  總有一天要扳倒大野狼掌管動物王國.

Because the first devious wolf had suffered the humiliation from the evil wolf before, he had already sworn to his heart that one day he would overthrow the evil wolf and take over the animal kingdom.

 

 

 

當第一隻野狼發現自己一直無法立下功勞, 而那時的王國獵食的狀況一日比一日差。

When the first devious wolf found that he was unable to make any achievements, and the hunting situation in the kingdom at that time was getting worse day by day.

 

 

 

大野狼因為第一隻野狼直接與獅王秘密會議, 就開始不時的羞辱第一隻野狼對動物王國沒有貢獻.......................

Due to evil wolf's suspicious, while he saw the first devious wolf had a secret meeting with the lion king, He began to humiliate the first devious wolf from time to time for having no contributing to the animal kingdom............. .


從那時候開始,第一隻野狼再也不像從前那樣單純了, 開始心懷仇恨, 也就在大野狼被趕出動物王國後, 第一隻野狼就露出他的真面目.....................................

From that on, the first devious wolf was no longer as innocent as before, and began to harbor hatred. After the evil wolf was driven out of the animal kingdom, the first devious wolf revealed his true color..............................

 

 

 

在獅王受傷後, 第一隻大野狼開始認為自己也能擁有一個王國,  並開始籌劃著如何獲得獅王的肯定讓他能掌管動物王國。

After the lion king was injured, the first devious wolf began to think that he could own a kingdom, and started to plan how to get the lion king's appreciation so that he could take over the animal kingdom.

然而,在第二隻野狼發現第一隻野狼所獲得的肉食份量比他多時, 曾經向猴子侍衛長抱怨說:       

Nevertheless, when the second sneaky wolf discovered that the first devious wolf had received more meats than him, he once complained to the head of the monkey guard:


「第一隻野狼的之前學校的資歷好像造假,憑什麼可以分到比他多, 我偷偷去查他的背景, 第一隻野狼明明就不是像他所說的得到動物世界規定正統學校合格。」

"The qualifications of the first devious wolf's school seemed to be fake. Why could he divide more meats than me? I secretly checked his background, the first devious wolf clearly did not pass the orthodox school prescribed by the animal world as he said."

 

 

 

第二隻野狼因為大野狼的犯罪事跡敗露, 就開始像第一隻野狼示好。

After the evil wolf's criminal deeds were exposed during his power, the second sneaky wolf began to show favor to the first devious wolf.

 

 

 

希望第一隻野狼能幫他想出方法不被因為自己替大野狼掩飾罪行而拖累。

The second sneaky wolf asked the first devious wolf to help him figure out a way to not be dragged down by the responsibility of covering up his crimes for the evil wolf.


動物王國一直有傳聞說是因為第二隻野狼在大野狼無法為動物王國獵食到他自己所誇下的獵物份量,

There have been rumors in the animal kingdom that it was because the second sneaky wolf found evil wolf was getting greedy and unable to hunt a lot of the prey which he boasted he can get for the kingdom.

 

 

並且大野狼一次比一次貪心, 第二隻野狼擔心若事情東窗事發, 自己必定會被獵殺。

Moreover, the evil wolf became more and more greedy each time. The second sneaky wolf was worried that if the incident came to light, he would be hunted.

 

 

所以才私下將大野狼的罪行告訴了其他的獅子, 讓獅群來責備獅王的管理失誤並把獅王逼下王位.....................

........................................................................................................................................................................................................待續,歡迎購書

He privately told the other lions about the evil wolf's crimes, so that the lions could blame the lion king for his management mistakes and force the lion king to step down from the throne............................................................................................ ................................................................. ..................To be continued, book purchse link as below.


動物王國 Animal Kingdom -作家 Jacqueline Chuang/ 插畫家 Ya Wen 

動物王國ANIMAL KINGDOM 童話繪本---傳達一種喚醒人們的信號「愛與希望」,希望無論扮演什麼角色或身處任何環境,每個人都能找到真誠的愛。

 

It conveys a signal of "Love and Hope" that awakens people, hoping that no matter what kind of roles or environments that people are in, each person can find their true love. 

 

(購書請洽: 博客來/白象/三民/PC Home/讀冊/灰熊網路書店)

動物王國Animal Kingdom - 三民網路書店 (sanmin.com.tw)

博客來-動物王國 Animal Kingdom (books.com.tw)

 

#動物王國ANIMAL KINGDOM  #童話繪本 #jacquelinechuang

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
貓女士的療癒沙龍
0會員
6內容數
身心靈、寵物療癒|流行趨勢
2024/03/13
文:貓女士 Lady Cat 當我們每天匆匆忙忙、忙於完成工作或應付各種事務時,時間似乎總是不夠用,匆匆而過。然而,你有注意到嗎?實際上,問題不在於時間的不足,而在於我們對時間的掌握不夠清晰。我們常常被工作、用餐、運動以及一長串的代辦事項所繁忙,卻未察覺這樣的生活節奏只會讓自己陷入另一種時間的
Thumbnail
2024/03/13
文:貓女士 Lady Cat 當我們每天匆匆忙忙、忙於完成工作或應付各種事務時,時間似乎總是不夠用,匆匆而過。然而,你有注意到嗎?實際上,問題不在於時間的不足,而在於我們對時間的掌握不夠清晰。我們常常被工作、用餐、運動以及一長串的代辦事項所繁忙,卻未察覺這樣的生活節奏只會讓自己陷入另一種時間的
Thumbnail
2024/03/11
婦女節 “女子” 故事Women's Day|我有一個 “女子” 故事想說,一起來分享! 每次的歡笑或哭泣聲裡,都是讓我們清楚知道自己還活著的證據。 靈魂蛻變的旅程,總是充滿著奇妙的經歷。不論是驚險刺激還是酸甜苦辣,這些都是在生命之路上刻下的寶貴軌跡。或許我們常會疑惑生命中每一段情節或篇章的
Thumbnail
2024/03/11
婦女節 “女子” 故事Women's Day|我有一個 “女子” 故事想說,一起來分享! 每次的歡笑或哭泣聲裡,都是讓我們清楚知道自己還活著的證據。 靈魂蛻變的旅程,總是充滿著奇妙的經歷。不論是驚險刺激還是酸甜苦辣,這些都是在生命之路上刻下的寶貴軌跡。或許我們常會疑惑生命中每一段情節或篇章的
Thumbnail
2023/10/13
一段旅程,可以讓你了解這個同行者是不是個值得深交的朋友或是伴侶,也可以讓彼此更快速清楚在相處過程中需要如何配合與交往。 不論妳們選擇的是奢華舒適或是小資探險的行程, 整個過程中的點點滴滴,都是讓彼此更深入瞭解,能不能接受這樣的共處模式。 到達目的地之前,當大家歷經舟車勞頓的疲累顯現出來
Thumbnail
2023/10/13
一段旅程,可以讓你了解這個同行者是不是個值得深交的朋友或是伴侶,也可以讓彼此更快速清楚在相處過程中需要如何配合與交往。 不論妳們選擇的是奢華舒適或是小資探險的行程, 整個過程中的點點滴滴,都是讓彼此更深入瞭解,能不能接受這樣的共處模式。 到達目的地之前,當大家歷經舟車勞頓的疲累顯現出來
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
在遠古以前,有著一種專門吃動物的生物。他們叫作「獅子」。 動物們都很怕獅子,一方面獅子也是動物們的好朋友,因為獅子平常不餓的時候,會陪動物們玩耍,帶領活動。可是,偶爾獅子肚子餓的時候,就克制不住自己,其實獅子也很困擾,因為獅子不知道還能吃什麼? 有一天,獅子慚愧的問造物主,為什麼我要吃動物?
Thumbnail
在遠古以前,有著一種專門吃動物的生物。他們叫作「獅子」。 動物們都很怕獅子,一方面獅子也是動物們的好朋友,因為獅子平常不餓的時候,會陪動物們玩耍,帶領活動。可是,偶爾獅子肚子餓的時候,就克制不住自己,其實獅子也很困擾,因為獅子不知道還能吃什麼? 有一天,獅子慚愧的問造物主,為什麼我要吃動物?
Thumbnail
很久很久以前,有一個受傷的獅王在洞穴裡被三隻野狼脅迫, 野狼們說:「咱們現在來瓜分肉食吧!」 Once upon a time, there was an injured lion king who was threatened by three wolves in a cave. These
Thumbnail
很久很久以前,有一個受傷的獅王在洞穴裡被三隻野狼脅迫, 野狼們說:「咱們現在來瓜分肉食吧!」 Once upon a time, there was an injured lion king who was threatened by three wolves in a cave. These
Thumbnail
A long time ago, in a big forest, there was a strong Lion. The Lion was famous for being powerful...
Thumbnail
A long time ago, in a big forest, there was a strong Lion. The Lion was famous for being powerful...
Thumbnail
月亮雖然只有半圓,灑在屋裏的銀光仍然皎潔。 這是個舒適的房間,家具跟床單都是最上等的,在月光之下映出美得令人失神的光澤。只有一點很煞風景:窗戶上都裝了鐵條,門也被反鎖。 這些裝置其實都是多餘的,就算沒有任何防備,房裏的人也無力逃跑。
Thumbnail
月亮雖然只有半圓,灑在屋裏的銀光仍然皎潔。 這是個舒適的房間,家具跟床單都是最上等的,在月光之下映出美得令人失神的光澤。只有一點很煞風景:窗戶上都裝了鐵條,門也被反鎖。 這些裝置其實都是多餘的,就算沒有任何防備,房裏的人也無力逃跑。
Thumbnail
被我養育的小蘿莉們(獨立短篇外傳) 05 白雪公熊與八隻小動物 遙遠遙遠的山上,有一個王國。 老國王養了三隻動物,分別是胖貍貓,狐狸妹妹,和全身潔白的白雪公熊。 因為白雪公熊溫柔又善良,心地也最好,因此國王最疼愛他,也因為這樣一直招惹胖貍貓的怨恨。 這天,老國王病死了。 一直被老國王無視的胖貍貓相信
Thumbnail
被我養育的小蘿莉們(獨立短篇外傳) 05 白雪公熊與八隻小動物 遙遠遙遠的山上,有一個王國。 老國王養了三隻動物,分別是胖貍貓,狐狸妹妹,和全身潔白的白雪公熊。 因為白雪公熊溫柔又善良,心地也最好,因此國王最疼愛他,也因為這樣一直招惹胖貍貓的怨恨。 這天,老國王病死了。 一直被老國王無視的胖貍貓相信
Thumbnail
今天老公跟小孩玩了一個編故事的遊戲,一方面想要訓練她的語文能力,另一方面訓練她編故事邏輯能力,所以爸爸就先編了一個故事給她。 Once upon a time…. 翻譯成中文:從前從前有一個森林裡就了一隻野狼,牠常常在森林裡尋找獵物。 之後爸爸就出門了,但女兒沒有聽話也偷偷地溜出去。
Thumbnail
今天老公跟小孩玩了一個編故事的遊戲,一方面想要訓練她的語文能力,另一方面訓練她編故事邏輯能力,所以爸爸就先編了一個故事給她。 Once upon a time…. 翻譯成中文:從前從前有一個森林裡就了一隻野狼,牠常常在森林裡尋找獵物。 之後爸爸就出門了,但女兒沒有聽話也偷偷地溜出去。
Thumbnail
有三隻肚子餓的山羊想要到對面山上吃青草,但是他們必須先通過有妖怪住著的那座橋。最後,山羊們不但成功過了橋,還擊敗了妖怪!他們究竟用了什麼方法呢?親子共讀後,家長可以跟孩子談談現實的黑暗、善與惡,也可以發揮創意改編一下故事的結局喔!
Thumbnail
有三隻肚子餓的山羊想要到對面山上吃青草,但是他們必須先通過有妖怪住著的那座橋。最後,山羊們不但成功過了橋,還擊敗了妖怪!他們究竟用了什麼方法呢?親子共讀後,家長可以跟孩子談談現實的黑暗、善與惡,也可以發揮創意改編一下故事的結局喔!
Thumbnail
小狼善良 -1、善良狼
Thumbnail
小狼善良 -1、善良狼
Thumbnail
天銀說完轉身走向銀白色的獅群,十來個銀白色光芒匯成一片銀白光亮,聯袂走往雪山山腳,宛如走入一片月色之中。.........從此之後,沒有一隻飛禽走獸再看過這群銀白色獅子的蹤跡,連一次也沒有。有關「銀白色的獅子」只剩下傳說。 . 獅王靠近銀白色獅子,嗅了嗅他身上的味道,嘴角露出了微笑。 「原來是你!
Thumbnail
天銀說完轉身走向銀白色的獅群,十來個銀白色光芒匯成一片銀白光亮,聯袂走往雪山山腳,宛如走入一片月色之中。.........從此之後,沒有一隻飛禽走獸再看過這群銀白色獅子的蹤跡,連一次也沒有。有關「銀白色的獅子」只剩下傳說。 . 獅王靠近銀白色獅子,嗅了嗅他身上的味道,嘴角露出了微笑。 「原來是你!
Thumbnail
剛剛讀了一篇英文小故事"The Rabbits who Caused all the Trouble",試譯如下。 在最年輕的孩子記憶中,曾經有一窩兔子住在一群狼附近。狼群宣稱牠們不喜歡兔子的生活方式……
Thumbnail
剛剛讀了一篇英文小故事"The Rabbits who Caused all the Trouble",試譯如下。 在最年輕的孩子記憶中,曾經有一窩兔子住在一群狼附近。狼群宣稱牠們不喜歡兔子的生活方式……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News