罪該萬死的兔子
閱讀時間約 1 分鐘
剛剛讀了一篇英文小故事＂The Rabbits who Caused all the Trouble＂，試譯如下。
在最年輕的孩子記憶中，曾經有一窩兔子住在一群狼附近。狼群宣稱牠們不喜歡兔子的生活方式（狼愛死了牠們自己的生活方式，因為那應該是唯一的生活方式）。
有一晚，幾頭狼死於地震。這件事被歸究到兔子身上，因為眾所週知兔子喜歡用後腿蹬地，造成地震。又有一晚，一頭狼被雷電劈死，這也被歸究到兔子身上，因為眾所週知吃生菜會引發雷電。
狼群恐嚇兔子們說如果牠們再不守規矩，就要文明教育牠們。
兔子們決定逃到無人島去。但其他動物（住得很遠那些）羞辱牠們，說：「你們該留在原地，要勇敢。因為逃跑的人沒有容身之處（This is no world for escapists）。如果狼攻擊你們，我們會來幫你們。」
於是兔子們繼續住在狼群附近。有天來了可怕的大洪水，淹死了數頭狼。這當然也歸究到兔子身上，因為眾所週知有長長耳朵而又吃蘿蔔，會引發洪水。
狼群君臨到兔子那裡，這是為了牠們好。然後為了保護牠們，將牠們全部關在漆黑的洞穴裡。
過了數週，還是沒有任何來自兔子的消息。其他動物要求知道牠們發生了什麼事。狼群說兔子們都已經被吃掉了，且因為牠們已經被吃進肚子所以這就純然是個內部事務。其他動物警告說牠們可能會聯合起來對抗狼，除非狼群可以為消滅兔子給出一個理由。於是狼給了牠們一個理由。
「牠們嘗試逃走，」狼群說，「你知道的，逃跑的人沒有容身之處。」
這個故事教訓我們：不要走，用跑的，跑到最近的無人島去。
讀起來總有種強烈的既視感呢……但這是James Thurber寫於1963年的作品。
#狼性 #責任完全在 #維吾爾 #香港
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
近這幾年來我發現越來越多人都習慣把熱情掛在嘴邊。生活要有熱情，工作要有熱情，學習、興趣、交友、談戀愛......就連休息好像也得要有熱情。曾經我也很嚮往要找到我生命中的熱情，畢竟它都被說成像是一種神奇藥一樣，似乎「找到」它以後，一切就能順風順遂的，不會再有甚麼大問題。可是真的是這樣的嗎？
這部涉及死刑議題的電影，但在全球執行死刑率第二高的國家誕生的。
《無邪》全片主要由四個不同主題的故事組成，而這四個故事多圍繞在一個議題，行刑者。行刑者廣為人知的另一個說法就是劊子手，伊朗境內有著一項特殊且費解的規定，該國的死刑多數是由19至24歲的義務役軍人負責執行，也為本片奠定了良好的文本基礎。
從今年一踏入這個職場開始，就期待著尾牙，但在幾天前的公告，打破了我的期待，雖然在公告之前，就有聽到風聲說今年沒有尾牙，但因為是小道消息，不是公司的正式公告，我對尾牙舉辦與否，還是抱著一絲期待。
然而幾天前的下午，關於尾牙的正式公告，終於出來了，上面寫著：「因為ＣＯＶＩＤ－１９今年尾牙暫停乙次」餐費發
每次MC來就一定會遇到這個該死的困擾
去藥局買的藥擦了也沒什麼用..之前皮膚科藥膏拿來擦也沒消
又是長在特尷尬的地方..不知道是太悶熱還是內褲太緊我太胖(其實應該看婦產科？)
不過實在是痛到受不了,又遲遲等不到那一顆消退
只能無奈的的在床上用手機查一下附近哪裡有診所,又剛好能有女醫生
我希望我是一個沒有情緒的人，不是經過修為之後，情緒變得緩和的那種沒有情緒，而是真真正正，就像天生沒有眉毛那樣，沒有情緒的人。
前天是我的生日，我弟弟幫我準備生日蛋糕，我應該要感謝他才對，事實上我也覺得很感動，但中間發生了一些插曲，讓我今年的生日不太快樂。
那天晚上我們吃完飯，準備要切蛋糕，但老陳，還
可能包含敏感內容
B不是個急躁的人，但和A極度小心翼翼的性格相比，他不算溫柔，有點大男人主義，也無法傻傻地讓我予取予求。於是，當他以堅定地力量挺進小兄弟時，我發出了壯烈的慘叫聲，堪比殺豬現場，眼淚嘩啦啦一直流，他嚇得摀住我的嘴，果斷撤鳥。
可能包含敏感內容
在這天之前就有人建議我，初夜會痛，理想的話還是找個比較有經驗的人吧。但是啊啊啊啊啊我已經躺在床上了，前面還趴著一個男人我不能回頭了啊啊啊啊。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
近這幾年來我發現越來越多人都習慣把熱情掛在嘴邊。生活要有熱情，工作要有熱情，學習、興趣、交友、談戀愛......就連休息好像也得要有熱情。曾經我也很嚮往要找到我生命中的熱情，畢竟它都被說成像是一種神奇藥一樣，似乎「找到」它以後，一切就能順風順遂的，不會再有甚麼大問題。可是真的是這樣的嗎？
這部涉及死刑議題的電影，但在全球執行死刑率第二高的國家誕生的。
《無邪》全片主要由四個不同主題的故事組成，而這四個故事多圍繞在一個議題，行刑者。行刑者廣為人知的另一個說法就是劊子手，伊朗境內有著一項特殊且費解的規定，該國的死刑多數是由19至24歲的義務役軍人負責執行，也為本片奠定了良好的文本基礎。
從今年一踏入這個職場開始，就期待著尾牙，但在幾天前的公告，打破了我的期待，雖然在公告之前，就有聽到風聲說今年沒有尾牙，但因為是小道消息，不是公司的正式公告，我對尾牙舉辦與否，還是抱著一絲期待。
然而幾天前的下午，關於尾牙的正式公告，終於出來了，上面寫著：「因為ＣＯＶＩＤ－１９今年尾牙暫停乙次」餐費發
每次MC來就一定會遇到這個該死的困擾
去藥局買的藥擦了也沒什麼用..之前皮膚科藥膏拿來擦也沒消
又是長在特尷尬的地方..不知道是太悶熱還是內褲太緊我太胖(其實應該看婦產科？)
不過實在是痛到受不了,又遲遲等不到那一顆消退
只能無奈的的在床上用手機查一下附近哪裡有診所,又剛好能有女醫生
我希望我是一個沒有情緒的人，不是經過修為之後，情緒變得緩和的那種沒有情緒，而是真真正正，就像天生沒有眉毛那樣，沒有情緒的人。
前天是我的生日，我弟弟幫我準備生日蛋糕，我應該要感謝他才對，事實上我也覺得很感動，但中間發生了一些插曲，讓我今年的生日不太快樂。
那天晚上我們吃完飯，準備要切蛋糕，但老陳，還
可能包含敏感內容
B不是個急躁的人，但和A極度小心翼翼的性格相比，他不算溫柔，有點大男人主義，也無法傻傻地讓我予取予求。於是，當他以堅定地力量挺進小兄弟時，我發出了壯烈的慘叫聲，堪比殺豬現場，眼淚嘩啦啦一直流，他嚇得摀住我的嘴，果斷撤鳥。
可能包含敏感內容
在這天之前就有人建議我，初夜會痛，理想的話還是找個比較有經驗的人吧。但是啊啊啊啊啊我已經躺在床上了，前面還趴著一個男人我不能回頭了啊啊啊啊。