Laughing Buddha
閱讀時間約 1 分鐘
照片取自網路
Laughing Buddha/ Adyashanti
笑佛
When I broke open
Buddha broke open.
And neither of us
has been the same since.
In an instant
we fell into each other laughing
and neither one of us survived.
當我綻開，
佛亦綻開。
於是我們兩個
都不同了。
剎那間，
我們大笑著倒向彼此懷裡，
而後，兩者皆不復存在。
But still the sun shines in the morning
and sets in the evening.
然而，日升日落
依舊。
I am like a friendly old dog now
wearing my master’s night slippers.
Yet somehow
they fit perfectly.
如今，我彷若一隻親切的老狗，
穿著師父的家居拖鞋。
不知怎地，
竟如此合腳。
(Benedictus 譯）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
編輯偷懶才會斷章取義..
佛手柑的故事，佛手柑的由來傳說來自白蛇傳中，
《因爲劇情很長簡單快速說明，因爲許仙在幼年就下一隻白蛇，
而這隻白蛇為了報恩在多年後在清明時節時，
已白素貞人形，嫁給許仙並經營一間藥店，
而在端午佳節白素貞不小心喝到雄黃酒現出原形，嚇死許仙
後
抄經不僅是一種行動，更是一種心靈的淨化與修持！
The raising of the American flag in the United States capital to celebrate the birthday of the H.H. Dorje Chang Buddha III enabled Buddhists from all
作者借助禪宗“見佛殺佛”一語，他要表明的是：“任何來自我們自身之外的觀念都不是真實的。我們每個人都已經具備佛性。認識到這一點就夠了。哲學、宗教、愛國主義，都是空洞的崇拜物件。我們生命中唯一的意義是我們各自帶給生命什麼意義。見佛殺佛的意思是，要扼殺在自身之外必有大師的想法。誰也不比誰強大。對於成年人來
The H.H. Dorje Chang Buddha III Cultural and Art Museum in the United States formally opened to the publictoday. This is anextremely good thing.
Below is the complete content of "The Great Dharma of Zen Practice" expounded by H.H. Dorje Chang Buddha III in March of 2013.
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
編輯偷懶才會斷章取義..
佛手柑的故事，佛手柑的由來傳說來自白蛇傳中，
《因爲劇情很長簡單快速說明，因爲許仙在幼年就下一隻白蛇，
而這隻白蛇為了報恩在多年後在清明時節時，
已白素貞人形，嫁給許仙並經營一間藥店，
而在端午佳節白素貞不小心喝到雄黃酒現出原形，嚇死許仙
後
抄經不僅是一種行動，更是一種心靈的淨化與修持！
The raising of the American flag in the United States capital to celebrate the birthday of the H.H. Dorje Chang Buddha III enabled Buddhists from all
作者借助禪宗“見佛殺佛”一語，他要表明的是：“任何來自我們自身之外的觀念都不是真實的。我們每個人都已經具備佛性。認識到這一點就夠了。哲學、宗教、愛國主義，都是空洞的崇拜物件。我們生命中唯一的意義是我們各自帶給生命什麼意義。見佛殺佛的意思是，要扼殺在自身之外必有大師的想法。誰也不比誰強大。對於成年人來
The H.H. Dorje Chang Buddha III Cultural and Art Museum in the United States formally opened to the publictoday. This is anextremely good thing.
Below is the complete content of "The Great Dharma of Zen Practice" expounded by H.H. Dorje Chang Buddha III in March of 2013.