一起粗乃玩:日治時期的休閒娛樂

更新於 2024/11/09閱讀時間約 13 分鐘

水瓶座的人看似很古怪,但只要被棒球打到還是會喊痛。

雙魚座的人看似很散漫,但是百貨週年慶時把錢花光光還是會慌張。

牡羊座的人看似很衝動,但是拍全家福照片時一樣乖乖不敢動。

金牛座的人看似很穩重,但打麻將輸了幾萬塊還是「金美宋」。

雙子座的人看似很多話,但電影開始播的時候還是會閉嘴。

巨蟹座的人看似很愛家,但每次放假都沒人約還是會寂寞。

獅子座的人看似很驕傲,但在海水浴場溺水時還是會求救。

處女座的人看似很龜毛,但公園多了幾棵樹,他不可能會發現。

天秤座的人看似很冷靜,但爬山的時候被猴子追,一樣會喊「塊陶」。

天蠍座的人看似愛記仇,但酒喝多了,一樣什麼都不記得。

射手座的人看似很粗心,但泡溫泉時還是會記得脫衣服。

摩羯座的人看似工作狂,但工作太累時還是需要點休閒娛樂。


不管你是哪一個星座的人,你都渴望在上班上學以外的日子,擁有自己可以任意支配、自由自在的休閒時光吧!


不管你是喜歡宅在家追劇、打電動、在陽臺把玩多肉的室內型貴族,還是熱愛在大街小巷裡尋尋覓覓進行美食考察的舌尖派人類學家;又或是說走就走,登山、露營、溯溪……的平民版極限體能王。


你知道臺灣人是什麼時候開始擁有休閒時光,懂得享受生活,不再把日子過成工作的奴隸嗎?


就是日治時期啦!在日本統治臺灣後,總督府將星期制引進臺灣,規定星期日為例假日!一週就是有那麼一天,一定要放假!給我休息,其餘免談。除此之外,每年還訂有十三天的國定假日,政府機構、學校單位、公司、工廠均需依照上述規定頒布作息規定。


哇嗚!奇怪的知識增加了~原來每七天就可以休息一天!星期制名字不叫哥倫布,但臺灣人彷彿看見了新大陸!以前日出而作,日落而息,我們的日子隨著太陽東昇西落,每個有光的時刻永遠忙得團團轉。第一次,有那麼一天,是全然屬於自己的。每個禮拜,都有那麼一天,可以不再受限於太陽的軌跡,完完全全可以照自己的心意安排。那麼,你要做什麼?你想去哪裡?你想和誰在一起?


為了回應臺灣人新生的固定假日休閒需求,臺灣歷史上的第一座公園、第一間電影院、第一座棒球場、第一座高爾夫球場、第一座海水浴場、第一座動物園、第一家咖啡廳、第一家溫泉旅館、第一家寫真館、第一家百貨公司,扣掉臺灣第一家鹽酥雞外,都是在日治時期出現的。


接下來,我們跟著百年前的臺灣人一起「粗乃玩」!我將為你整理日治時期休閒娛樂懶人包,人氣景點、美食、行程攻略一次打包!拜託你不要真的因為衝動,統統帶走。心動之餘,請記得現在已經是二十一世紀。


給不喜歡晒到太陽的你:室內型貴族


如果你假日不喜歡出門,你可能相對喜歡在家追劇、看小說、滑手機……可惜日治時代沒有Netflix、disney+,無法一個衝動訂閱下去,從此就有追不完的劇。


那麼,沒劇可看、沒手機可滑的臺灣宅宅先祖們,最喜歡待在家裡做什麼呢?答案是「打麻雀」。麻雀就是麻將,打麻雀就是打麻將。


根據當時的報導,全民瘋麻雀的狀況大概在一九二0年代形成:「麻雀在日本內地流行已是兩、三年前的事了。最近,從去年(一九二四年)開始,臺灣也開始沸沸騰騰地流行起來。這段期間,來往於內臺間的郵輪、商船的定期航程上,都備有麻雀牌,以解消旅人航海中的寂寥。」


臺灣人當時到底有多愛打麻將呢?


臺南的吳新榮醫生(1907-1967),愛打麻將愛打到懷疑自己的日記最後可能會變成麻將日記,麻將幾乎就是他社交生活的一切。他自己曾說:「一切的交友,都是始於麻將,終於麻將。」他想戒掉麻將,但又手癢,就在日記裡碎念朋友是壞朋友:「昨夜, 郭水潭、楊財寶、楊彰他等惡友們又來訪了。正好陳穿、楊萬壽兩位也來了,就一起到富士閣吃晚餐。回家後,和這些惡友打麻將,一直打到天亮。」


文協的重要幹部葉榮鐘(1900-1978),也酷愛打麻將。他打到無法自拔,想戒又戒不掉,只好在日記裡自暴自棄寫道:「昨夜和景寮君等打了一夜麻雀,累得心身疲倦非常,真是荒唐之至,這樣的惡習慣非早一日改掉不可。但是至今幾番欲改而改不掉,可見我的薄志弱行太不像樣了。」壞習慣真的很難改對不對?即使是知名的社會運動家也克制不住自己的癮頭,嗚嗚嗚……小丑竟是我自己。


社會運動者沉迷於麻將真的很毋湯,一方面打著打著,眾人就像忘了時間的鐘,不知不覺熬夜通宵,體力精神都在槓、聽牌、胡了之中浪費掉,還怎麼拯救國家和社會?另一方面,打麻將很容易小賭怡情,大賭移民,移民巷口公園或移民歐美只在一瞬間,常常搞到最後賠了荷包又傷感情。於是一九二九年《臺灣民報》就報導:臺灣民眾黨臺北支部召開臨時委員會,議決事項為:「禁止該支部黨員打麻雀。」不僅黨員自己以身作則先禁止打麻將,他們還祭出了用「三圓」收購麻將牌的利誘手段,鼓勵全臺民眾放下手邊的麻將:麻將交出來,現金送給你!


給喜歡享受美食的你:舌尖派人類學家


讓我們把麻將交出去,換點現金去吃吃喝喝吧!平常工作那麼辛苦,假日是該去吃點好料的!


該吃什麼才好呢?是要參考Google評論,還是要看一下美食部落客的食記?或是直接照著米其林指南、必比登推薦清單吃一輪?身為臺南人,我會告訴你:「都不用,我家巷口海放!」不過,我家那神祕的巷口,只有臺南人才知道的應許之地,我是不會輕易告訴你的。


我只能提醒你,臺灣人在日治時代的飲食選擇更多元了!既然統治者都換日本人了,日本料理的引進與流行也是自然的事。


如果你想吃當年最高級的日式料理,我會介紹你這間料亭:「梅屋敷」,它位於臺北市中山北路上,一九0五年開張,擁有廣闊的日式庭園,提供豪華的會席料理,是達官顯要招待親朋好友、重要貴賓的最佳選擇之一。


一九0八年,臺灣巨紳辜顯榮因獲得天皇授勳,在梅屋敷大宴賓客,並利用庭園召開園遊會,邀請當時的臺灣總督及重要仕紳赴宴,總共招待了七百位貴賓耶!中華民國國父孫中山來臺募款遊說時,也曾經在這裡下榻用餐喔!真的是有頭有臉的人物才去得起的地方呢!


老師,所以我吃不起呀,有沒有平民一點的選擇啊?


有有有,你可以去「喫茶店」或「珈琲店」。簡單來說,這兩種店家的差異,在於你有沒有年滿十八歲。「喫茶店」不提供酒精飲料,僅僅提供茶、咖啡、汽水等軟性飲料,以及輕食餐點,像是今天的星巴克、路易莎;「珈琲店」則是提供各種酒類,而且有女侍在旁服務陪聊,比較像是今天成人的應酬場合、夜店酒吧。


二二八事件的爆發點「天馬茶房」,在蒙上歷史陰影前,它就是一家屬於「喫茶店」性質的下午茶館。當時的知識分子跟現代文青很像,喝上一口咖啡,醇厚的香氣,帶點患得患失的陰沉;餘韻的甘甜,則藏著憂國憂民的苦澀。這裡十分適合點杯咖啡,高談闊論國家社會的核心議題,因而成為文人雅士最愛聚會的場所。


「珈琲店」則是有酒有妹子,這裡的氛圍多了一點迷離微醺,柔情繾綣。除了有開放式空間,更提供隱密的包廂隔間。店內有著衣著性感的女侍來回穿梭,配上搖擺呢喃的爵士樂,再喝下一口濃醇的酒精,讓人有點醉、有點High、有點危險、有點墮落。若是一不小心擦槍走火,警察就來取締了。


作為一個教育工作者,我可不能有前科!快走,不可以再待在珈琲店了啦!


還是回到小清新一點的場所吧!


作為大糖民族臺南人,我豈能不介紹甜點店!日治時期在南部地區出現了許多日本人經營的甜點店,以販賣和菓子為主,你可以在店裡買到羊羹、麻糬、饅頭(豆沙餅)、赤飯(紅豆糯米飯),以及現做的今川燒。


由於今川燒是現場製作的甜點,客人點單後,就在一旁看著老闆怎麼手把手做出成品來。


我們推測,或許是臺灣人從旁觀看,再稍加請教,就把這個技術學了起來,變成今天臺灣人的平民甜點,南部人稱「紅豆餅」,北部人稱「車輪餅」。以前念大學的時候,北部的朋友曾經嫌棄過我們的「紅豆餅」稱呼,「欸~你們這樣,怎麼點奶油口味啦!」


啊~就奶油口味的紅豆餅呀,有這麼難嗎?


不只今川燒進化成紅豆餅,許多和菓子店,即便老闆是日本人,來到臺灣也嘗試運用在地食材,開發出南國風味的熱帶和菓子。例如日治時期臺南市區最有名的糕點店「紅葉軒」,就推出了芒果羊羹、旺梨飴(鳳梨做的),由於風味特殊,因此獲得了一九0七年東京勸業博覽會甜點類大賞呢!另外,「美陽軒」則有文旦羊羹、「一二軒」有烏龍最中。這些臺灣限定口味,光是想像就讓人口水直流啊!


給熱愛大自然的你:平民版極限體能王


再吃下去會肥,於是我們需要去散散步、流流汗,消耗一下熱量,那麼先去附近公園走走吧!


鄉民說,有些政治人物很會蓋公園,到處蓋公園。但清代的鄉民絕對不會懂什麼是「公園」。因為公園可是日治時期才出現的城市規劃,這是日本人從歐洲引進的概念:一個進步的城市必須有公園,公園象徵著一個城市的健康與美麗。有了公園,市民們就有了休息放鬆的場所;有了公園,城市就多了綠意與新鮮的空氣。


所以,日本人在臺灣統治五十年,為了證明自己能為殖民地帶來進步與現代化,真的是拚命蓋公園!全臺灣至少蓋了三十五座公園與兩座森林公園。


講到這邊,如果你腦海中浮現的「公園」,是你家附近的那一小塊草皮,有著幾棵樹,兒童在那裡滑著溜滑梯、阿北踩著滑步機的那種公園,那就大錯特錯了。


日本人在臺灣設置的「公園」,是一個結合都市計畫,範圍廣大,含多項設施的完善園區。公園裡面不僅有基本的綠地造景,還可能會有博物館、音樂堂、運動場、紀念雕像、動物園、廣播放送亭等設施。


如果你是臺北人,看我上面的敘述,應該會很自然地想到二二八和平公園的樣子。沒錯,它的前身正是在一九0八年完工,占地七公頃多的臺北新公園。


高雄的壽山紀念公園,則是請到有著「日本公園之父」美稱的本多靜六博士參與。他曾參與東京明治神宮的設計,一九二三年開始在壽山進行實地調查與設計規劃。本多靜六的計畫十分龐大,不僅要以壽山的山林資源打造一座自然公園,還要結合附近的名勝古蹟,做成一座複合式巨無霸公園。這個計畫最終在一九三四年完工,完成了一個包含壽山森林公園、高雄神社、西子灣海水浴場、高爾夫球場等設施的超大型休閒遊憩區。


這種公園,晚餐飯後千萬不能去走一圈,回到家的時候,可能天都快亮了!


若你還是覺得公園對你來說真是A piece of cake,你渴望的是更硬派寫實的挑戰,那就是登山了!


說到登山,臺灣人一直都很愛,百岳峰頂上有著一堆網美穿比基尼拿國旗的打卡照!我雖然沒能耐穿比基尼,百岳也爬不動幾座,依然喜歡到山上透透氣,享受那爬到鐵腿痛並快樂著的折磨。


其實,日本統治臺灣後,一開始的登山行動,比較像是學術調查、軍事探勘,是為了掌握「蕃地」而出發,帶著濃厚的殖民色彩。但由於「理蕃」事業的大力推動,日本疏通、開發了許多條登山道路,並壓制、撫順了絕大部分的原住民部落,過去前往深山路途艱苦又深怕被生蕃出草的恐懼感已漸消失。加上沿途的道路陸續修建完善,休息站一個個陸續蓋起來!例如爬玉山一定要住的排雲山莊,正是過去為了防範原住民而建造的「新高山下駐在所」,本來是高山警備員的宿舍,後來失去了防衛的功能,搖身一變,就成了登山者宿營的最佳去處。登山開始不再是一種讓人膽顫心驚的冒險行為,而是連婦女、學童都想挑戰嘗試的休閒活動。甚至,還有協會推出套裝行程供遊客選擇。


例如,最熱門的路線:爬新高山,費用三十一圓。


臺北(夜行)─嘉義─(宿)阿里山─兒玉山(以上汽車)─(宿)塔塔加鹿林山莊─(宿)新高下駐在所(排雲山莊)─新高頂上(玉山攻頂)─(宿)八通關駐在所─東埔(以上徒步)─水裡坑(以上臺車)─(宿)臺中─臺北(以上汽車)


有人說:臺灣人必做三件事,喝珍奶、逛夜市、買鹽酥雞。


不對啦!是「爬玉山,橫渡日月潭、單車環島」,其中,爬玉山從以前就很夯。一九二一年,新高山,也就是玉山,整整一年僅有27名登山客。到了一九三六年,年還沒過完,光是到該年九月截止,就有4,897人的登山紀錄。可見登山活動越來越火熱,到了二次大戰開打後,戰火延燒中的一九四一年,全年也有1,757人前往攀登。


由於登山活動的熱門,帶動了登山用品店的興盛,在當時的報紙、旅遊雜誌皆可看見登山用品店的廣告。那個年代的臺灣人就已經是裝備控,山都還沒爬,登山鞋、登山背包、登山炊具、登山水壺、帳篷先大買特買,臺灣第一家百貨公司菊元百貨的二樓就有專門賣登山用品的區域。





這樣花錢好嗎?這樣一直玩一直玩好嗎?


儒家文化提醒大家:「業精於勤荒於嬉。」以前的人們,多少會覺得休息有種罪惡感,但在日治時代,統治者引入了星期制的固定休假,也帶來了休閒娛樂的現代生活觀,我們開始發現「娛樂」對於生活的必要性!


《臺灣民報》曾特別撰文寫道:「凡培養身心,像那強健筋骨、發達神經、涵養德性、發展智識,都可以說是娛樂的……就是連休息、遊戲也含在裡頭,娛樂是人類的天性,生存上的要素。」


所以,盡量享受休閒時刻吧,那麼我介紹了這麼多日治時代的休閒娛樂,你最想嘗試的是?


一跟吳新榮醫生打麻將

二品嘗紅葉軒的芒果羊羹

三到壽山紀念公園看猴子

四來一趟新高山攻頂之旅

五珈琲店的女侍


如果你選到五,肯定是對生活有什麼誤解吧?


本文來自本人著作《開箱臺灣史:一本制霸中小學108課綱臺灣史學習內容!》

avatar-img
3會員
7內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
宜蓉的歷史課 的其他內容
給國三生的社會科會考準備叮嚀 寫題目的優先性與必要性。
「預選說」不是上帝老早選好誰會得救,你被放棄就要躺平。喀爾文其實是要透過「預選說」提醒信眾:成功不是個人努力的結果,人類的成就與得救都是上帝選定的既定結果。而既然我們所有的一切皆由上帝賦予的,所以,無論如何你都必須先相信,打從心底服侍上帝!
給國三生的社會科會考準備叮嚀 寫題目的優先性與必要性。
「預選說」不是上帝老早選好誰會得救,你被放棄就要躺平。喀爾文其實是要透過「預選說」提醒信眾:成功不是個人努力的結果,人類的成就與得救都是上帝選定的既定結果。而既然我們所有的一切皆由上帝賦予的,所以,無論如何你都必須先相信,打從心底服侍上帝!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
進行曲(March)起源於軍隊,是一種具有強烈規律性節奏的音樂形式,19世紀時的歐洲作曲家也以進行曲形式創作各式古典樂曲,其包括為了樂器獨奏曲、歌劇、某個樂章的曲式,或是某個特殊事件及重要場合而作,本文介紹:舒伯特、貝多芬、艾爾加、約翰·史特勞斯父子的樂曲。軍樂的進行曲則介紹世界各國的著名進行曲。
Thumbnail
妞妞和Milk相繼離開了一段時間了,因緣際會下他們的姐姐找到我,希望能為兩個孩子畫一幅畫像留念,在畫之前也進行了簡單溝通確認,說也奇怪在剛開始連線的時候,我感覺訊號非常的薄弱,雖然是分開連線,但說也奇怪,雖然一開始先感受到妞妞,但在連線一段時間後隱約覺得Milk在一旁羞怯的探出頭來看看我們在做什麼。
Thumbnail
合志市位於熊本市的東北部,從阿蘇/熊本機場出發十分便捷,從九州縱貫高速公路也可輕鬆抵達,此外,還有熊本電鐵,這是一條從熊本市中心延伸至合志市中心的私人鐵路,隨著國道和縣道路網的不斷完善,交通十分便利。由於轄區內北部地區為阿蘇山之火山灰降下後所形成的火山灰性腐植土,為適合農耕的地區。 自1960年代
Thumbnail
你知道臺灣人是什麼時候開始擁有休閒時光,懂得享受生活,不再把日子過成工作的奴隸嗎?就是日治時期為了回應臺灣人新生的固定假日休閒需求,臺灣歷史上的第一座公園、第一座棒球場、第一座海水浴場、第一座動物園、第一家咖啡廳、第一家溫泉旅館、第一家百貨公司,扣掉臺灣第一家鹽酥雞外,都是在日治時期出現的。
正所謂「孩子出櫃,家長入櫃」,當同志子女跟家長出櫃之後,無論是什麼戀,還是跨性別,家長難免會有一些情緒,也許是難過、自責,甚至會有很多的擔心。 家長會想,我的孩子我會不了解嗎?怎麼他是同志我都不知道?我是不是不夠關心我的孩子?我是不是照顧不好我的孩子?怎麼不知道他一直都這麼辛苦?如果我早一點知道..
Thumbnail
今日幣圈大小事早知道: 1月通脹上漲超0.5% SBF的另兩位債券簽署人曝光 Kevin O'Leary認為倉促的加密貨幣監管即將到來 Kevin O'Leary認為FTX應重啟 最新加密貨幣資訊 1月通脹率上漲0.5%,高於預期,比去年同期上升6.4% 美國勞工部週二報告稱,通脹從2023年開始轉
Thumbnail
今日幣圈大小事早知道: SEC主席警告加密貨幣公司遵守規則 Coinbase的質押服務遭到質疑 紐約法院駁回Tether試圖阻止CoinDesk索取穩定幣儲備記錄的請求 Polygon將探索ZK技術用於主鏈 最新加密貨幣資訊 Kraken關閉美國質押計劃後,SEC主席Gensler提醒其他提供收益計
緣,妙不可言。而一份感情卻是兩個人細心經營起來的,愛情的世界不僅僅是愛那麼簡單,它還融入了個人的愛好,性格與夢想。一路走下去並不容易,有一個完美的結局就更難了。 獨自住在不熟悉的城市裡、在陌生地方展開新生活的你,收到第一封關心的簡訊,請問是誰寄來的? 1. 爸爸 2. 媽媽 3. 戀人 4. 朋友
Thumbnail
從9月30日起,在Naver、Kakao國(韓)語詞典中搜尋「초딩(初丁)」、「말라깽이(瘦皮猴)」、「계집(娘們)」、「머슴애(小廝)」等詞彙,都會同時標注詞彙的使用警示標語,響應韓國網路自律協會(KISO)的「認識歧視用詞」Campaign。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
進行曲(March)起源於軍隊,是一種具有強烈規律性節奏的音樂形式,19世紀時的歐洲作曲家也以進行曲形式創作各式古典樂曲,其包括為了樂器獨奏曲、歌劇、某個樂章的曲式,或是某個特殊事件及重要場合而作,本文介紹:舒伯特、貝多芬、艾爾加、約翰·史特勞斯父子的樂曲。軍樂的進行曲則介紹世界各國的著名進行曲。
Thumbnail
妞妞和Milk相繼離開了一段時間了,因緣際會下他們的姐姐找到我,希望能為兩個孩子畫一幅畫像留念,在畫之前也進行了簡單溝通確認,說也奇怪在剛開始連線的時候,我感覺訊號非常的薄弱,雖然是分開連線,但說也奇怪,雖然一開始先感受到妞妞,但在連線一段時間後隱約覺得Milk在一旁羞怯的探出頭來看看我們在做什麼。
Thumbnail
合志市位於熊本市的東北部,從阿蘇/熊本機場出發十分便捷,從九州縱貫高速公路也可輕鬆抵達,此外,還有熊本電鐵,這是一條從熊本市中心延伸至合志市中心的私人鐵路,隨著國道和縣道路網的不斷完善,交通十分便利。由於轄區內北部地區為阿蘇山之火山灰降下後所形成的火山灰性腐植土,為適合農耕的地區。 自1960年代
Thumbnail
你知道臺灣人是什麼時候開始擁有休閒時光,懂得享受生活,不再把日子過成工作的奴隸嗎?就是日治時期為了回應臺灣人新生的固定假日休閒需求,臺灣歷史上的第一座公園、第一座棒球場、第一座海水浴場、第一座動物園、第一家咖啡廳、第一家溫泉旅館、第一家百貨公司,扣掉臺灣第一家鹽酥雞外,都是在日治時期出現的。
正所謂「孩子出櫃,家長入櫃」,當同志子女跟家長出櫃之後,無論是什麼戀,還是跨性別,家長難免會有一些情緒,也許是難過、自責,甚至會有很多的擔心。 家長會想,我的孩子我會不了解嗎?怎麼他是同志我都不知道?我是不是不夠關心我的孩子?我是不是照顧不好我的孩子?怎麼不知道他一直都這麼辛苦?如果我早一點知道..
Thumbnail
今日幣圈大小事早知道: 1月通脹上漲超0.5% SBF的另兩位債券簽署人曝光 Kevin O'Leary認為倉促的加密貨幣監管即將到來 Kevin O'Leary認為FTX應重啟 最新加密貨幣資訊 1月通脹率上漲0.5%,高於預期,比去年同期上升6.4% 美國勞工部週二報告稱,通脹從2023年開始轉
Thumbnail
今日幣圈大小事早知道: SEC主席警告加密貨幣公司遵守規則 Coinbase的質押服務遭到質疑 紐約法院駁回Tether試圖阻止CoinDesk索取穩定幣儲備記錄的請求 Polygon將探索ZK技術用於主鏈 最新加密貨幣資訊 Kraken關閉美國質押計劃後,SEC主席Gensler提醒其他提供收益計
緣,妙不可言。而一份感情卻是兩個人細心經營起來的,愛情的世界不僅僅是愛那麼簡單,它還融入了個人的愛好,性格與夢想。一路走下去並不容易,有一個完美的結局就更難了。 獨自住在不熟悉的城市裡、在陌生地方展開新生活的你,收到第一封關心的簡訊,請問是誰寄來的? 1. 爸爸 2. 媽媽 3. 戀人 4. 朋友
Thumbnail
從9月30日起,在Naver、Kakao國(韓)語詞典中搜尋「초딩(初丁)」、「말라깽이(瘦皮猴)」、「계집(娘們)」、「머슴애(小廝)」等詞彙,都會同時標注詞彙的使用警示標語,響應韓國網路自律協會(KISO)的「認識歧視用詞」Campaign。