ブラックボックスp90 黑盒子 中日佳句對照

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

自分と会話を続けるのは存外消耗する。でも消耗しないと、何もない空間では耐えられない。


和自己對話也會消耗多餘精力。

但如果不持續消耗自己的精神,反而會無法容忍那甚麼都沒有的虛無空間。


かつて自分が街中を自転車で駆けっていたのと同じだ。考え続けるほどに、本来の自分が滅茶苦茶に粘土みたいにこねくり回されて変形している気がする。

就像自己過去在街道裡騎車奔馳。

不停地思索後,原先的自我被胡亂地來回捏扯,感受到變形的感覺。

p90

avatar-img
8會員
246內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
殴ったり殴られたりする回数分、自分のネジがゆるんでどこかに飛んでいく。 次にそれをやるとき、最初の緊張はもうない。 重複毆打和被毆打的次數越多,自己身上的螺絲漸漸鬆脫不知彈到哪去。 直到下一次,已沒有當初的緊張感。 p66
ブラックボックスだ。 這是黑盒子。 昼間走る街並みやそこかしこにあるであろうオフィスや倉庫、夜の生活の営み、どれもこれもが明け透けに見えているようでいて見えない。 中午奔馳的街道且隨處可見的倉庫、夜生活的經營,無論哪些事物在看得見的同時,卻又顯得不明。 張りぼての向こう側に広がっ
ちゃんとしなくちゃいけないと分かっているが、 雖然知道不得不去做, ちゃんとしたところに入っても長続きしない。 但到正經處時卻也持續不久。 p21
全部を失くすのにそう時間はかからない。 失去全部並不需要多少時間。 走っている時は頭の片隅にも上がらないこの恐怖が顔をのぞかせるのは、 奔馳時不曾浮上腦海的恐懼 探出頭來的時機是在 いつだって全てを失う一瞬に片足を突っ込んだときか全身を浸した時だ。 那不知何時失去一切的瞬間,
超越的な神が考えられなかったように、すべての価値も人生を超越しなかった。 像是未思索超越的神性,所有的價值並未脫離人生。 価値の意識は常に日常生活の直接の経験から生みだされたのであり、 價值的意識通常是由日常生活裡直接經歷而得。 本来感覚的な美的価値でさえも容易に生活を離れようと
2023.11月達文西雜誌發表試閱版本 因為漫畫的構圖覺得不錯 擷取以下片段 彼に執着しているわけではありません。 ただなんとなく、 彼のために ずっと取っておいた 心の中の特等席の予約を キャンセルするという行為が、 まだ上手にできていないんです。 並不是對他特別執著 只是
殴ったり殴られたりする回数分、自分のネジがゆるんでどこかに飛んでいく。 次にそれをやるとき、最初の緊張はもうない。 重複毆打和被毆打的次數越多,自己身上的螺絲漸漸鬆脫不知彈到哪去。 直到下一次,已沒有當初的緊張感。 p66
ブラックボックスだ。 這是黑盒子。 昼間走る街並みやそこかしこにあるであろうオフィスや倉庫、夜の生活の営み、どれもこれもが明け透けに見えているようでいて見えない。 中午奔馳的街道且隨處可見的倉庫、夜生活的經營,無論哪些事物在看得見的同時,卻又顯得不明。 張りぼての向こう側に広がっ
ちゃんとしなくちゃいけないと分かっているが、 雖然知道不得不去做, ちゃんとしたところに入っても長続きしない。 但到正經處時卻也持續不久。 p21
全部を失くすのにそう時間はかからない。 失去全部並不需要多少時間。 走っている時は頭の片隅にも上がらないこの恐怖が顔をのぞかせるのは、 奔馳時不曾浮上腦海的恐懼 探出頭來的時機是在 いつだって全てを失う一瞬に片足を突っ込んだときか全身を浸した時だ。 那不知何時失去一切的瞬間,
超越的な神が考えられなかったように、すべての価値も人生を超越しなかった。 像是未思索超越的神性,所有的價值並未脫離人生。 価値の意識は常に日常生活の直接の経験から生みだされたのであり、 價值的意識通常是由日常生活裡直接經歷而得。 本来感覚的な美的価値でさえも容易に生活を離れようと
2023.11月達文西雜誌發表試閱版本 因為漫畫的構圖覺得不錯 擷取以下片段 彼に執着しているわけではありません。 ただなんとなく、 彼のために ずっと取っておいた 心の中の特等席の予約を キャンセルするという行為が、 まだ上手にできていないんです。 並不是對他特別執著 只是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
有時候,應該說總是,我們都無法擺脫自己營造的那個世界。
當世界開始黑暗 依然有個人還在努力 無論是工作還是自我充實 直至黎明前夕….. 日復一日 沒日沒夜 只有埋頭苦幹的討好型人格 沒有 自己的時間 沒有 社交的時間 沒有 任何與世界接軌的時間 時間流轉滴答滴 打開萬惡的手機相簿…. 畢竟工作窗口說了一句 「妳還是有活力,就是
❝活著無法擁有動力,陷入無所事事提不起勁的感覺,正是失去自我的警訊。❞ ▌最近生活比較忙亂,各種事情攪在一起、被雜事佔據生活,讓我不太知道自己在幹嘛,一天過一天,以往想做的事也沒什麼動力。 也因為雜事太多了,都會想上班加班的人到底怎麼Cover生活的一切事務,不過在昨天聽護士們聊天時大概
Thumbnail
   這些日子我活得很累,每天都在憂鬱中度過,直到黑色吞沒我的靈魂。 每天我都過這相同反覆的日子,練習柔道、樂團、打球,做這些事情時腦中一片空白或是覺得煩躁,做同一件事情無法持久,但我強迫自己一定要去做,就像是有一個人在背後命令做事,但心理一直惶恐不安,每天都好害怕、遇到對手時好害怕、好痛苦,我因
この世界では誰にも依存しないでください。あなたが暗闇でもがく時、。あなたの影さえも離れます。 ”在這個世界上別太依賴任何人,因爲當你在黑暗中掙扎時,連你的影子都會離開你。“    ——-魔女的宅急便 人生本在得失間行走,不過都是修行罷了。 敘述本身就是在糾結
Thumbnail
我的心中永遠都有一百個問題在拉扯碰撞。 如果把我的大腦形容成一部電腦主機,應該永遠都處於高速運轉狀態, 偏偏我又不想讓他lag 就這樣不斷地不斷地,讓心神無法平靜。 終究發現生活中已經有一些問題是一直產生的,是時候來徹底剷除他們了。 於是我想到一個方法! 每天問自己一個問題,一天就解一個
Thumbnail
此刻,心臟周圍仍有股苦澀和被握著的感覺。 我的洞,一直破著,只是有沒有作用而已,一旦作用後那股後座力殘餘的痕跡,大概比現在的感覺再混亂好幾百倍,這次發作之後,我突然聯想到我的洞,很像通靈王那個好色和尚手上的黑洞,平常都用衣服給綁起來,等到要用到它的時候,再把衣服揭開用黑洞對著妖獸,把牠們吸到異次元
Thumbnail
  最近行人地獄話題有點熱門,不丟臉丟到國外去,政府就不會有反應?感覺犧牲多少生命都換不了一張臉。   嚴肅結束。   前幾天下班,我因為走了不常走的路,被迫直走了,於是我就跟著車子走,最後通到一條看過的路後我才鬆了口氣,然後我想起了以前,老愛白花油,因為天氣太熱不想待轉,且條條大路總會通到
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
有時候,應該說總是,我們都無法擺脫自己營造的那個世界。
當世界開始黑暗 依然有個人還在努力 無論是工作還是自我充實 直至黎明前夕….. 日復一日 沒日沒夜 只有埋頭苦幹的討好型人格 沒有 自己的時間 沒有 社交的時間 沒有 任何與世界接軌的時間 時間流轉滴答滴 打開萬惡的手機相簿…. 畢竟工作窗口說了一句 「妳還是有活力,就是
❝活著無法擁有動力,陷入無所事事提不起勁的感覺,正是失去自我的警訊。❞ ▌最近生活比較忙亂,各種事情攪在一起、被雜事佔據生活,讓我不太知道自己在幹嘛,一天過一天,以往想做的事也沒什麼動力。 也因為雜事太多了,都會想上班加班的人到底怎麼Cover生活的一切事務,不過在昨天聽護士們聊天時大概
Thumbnail
   這些日子我活得很累,每天都在憂鬱中度過,直到黑色吞沒我的靈魂。 每天我都過這相同反覆的日子,練習柔道、樂團、打球,做這些事情時腦中一片空白或是覺得煩躁,做同一件事情無法持久,但我強迫自己一定要去做,就像是有一個人在背後命令做事,但心理一直惶恐不安,每天都好害怕、遇到對手時好害怕、好痛苦,我因
この世界では誰にも依存しないでください。あなたが暗闇でもがく時、。あなたの影さえも離れます。 ”在這個世界上別太依賴任何人,因爲當你在黑暗中掙扎時,連你的影子都會離開你。“    ——-魔女的宅急便 人生本在得失間行走,不過都是修行罷了。 敘述本身就是在糾結
Thumbnail
我的心中永遠都有一百個問題在拉扯碰撞。 如果把我的大腦形容成一部電腦主機,應該永遠都處於高速運轉狀態, 偏偏我又不想讓他lag 就這樣不斷地不斷地,讓心神無法平靜。 終究發現生活中已經有一些問題是一直產生的,是時候來徹底剷除他們了。 於是我想到一個方法! 每天問自己一個問題,一天就解一個
Thumbnail
此刻,心臟周圍仍有股苦澀和被握著的感覺。 我的洞,一直破著,只是有沒有作用而已,一旦作用後那股後座力殘餘的痕跡,大概比現在的感覺再混亂好幾百倍,這次發作之後,我突然聯想到我的洞,很像通靈王那個好色和尚手上的黑洞,平常都用衣服給綁起來,等到要用到它的時候,再把衣服揭開用黑洞對著妖獸,把牠們吸到異次元
Thumbnail
  最近行人地獄話題有點熱門,不丟臉丟到國外去,政府就不會有反應?感覺犧牲多少生命都換不了一張臉。   嚴肅結束。   前幾天下班,我因為走了不常走的路,被迫直走了,於是我就跟著車子走,最後通到一條看過的路後我才鬆了口氣,然後我想起了以前,老愛白花油,因為天氣太熱不想待轉,且條條大路總會通到