ブラックボックスp90 黑盒子 中日佳句對照

閱讀時間約 1 分鐘

自分と会話を続けるのは存外消耗する。でも消耗しないと、何もない空間では耐えられない。


和自己對話也會消耗多餘精力。

但如果不持續消耗自己的精神,反而會無法容忍那甚麼都沒有的虛無空間。


かつて自分が街中を自転車で駆けっていたのと同じだ。考え続けるほどに、本来の自分が滅茶苦茶に粘土みたいにこねくり回されて変形している気がする。

就像自己過去在街道裡騎車奔馳。

不停地思索後,原先的自我被胡亂地來回捏扯,感受到變形的感覺。

p90

avatar-img
8會員
240內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
殴ったり殴られたりする回数分、自分のネジがゆるんでどこかに飛んでいく。 次にそれをやるとき、最初の緊張はもうない。 重複毆打和被毆打的次數越多,自己身上的螺絲漸漸鬆脫不知彈到哪去。 直到下一次,已沒有當初的緊張感。 p66
ブラックボックスだ。 這是黑盒子。 昼間走る街並みやそこかしこにあるであろうオフィスや倉庫、夜の生活の営み、どれもこれもが明け透けに見えているようでいて見えない。 中午奔馳的街道且隨處可見的倉庫、夜生活的經營,無論哪些事物在看得見的同時,卻又顯得不明。 張りぼての向こう側に広がっ
ちゃんとしなくちゃいけないと分かっているが、 雖然知道不得不去做, ちゃんとしたところに入っても長続きしない。 但到正經處時卻也持續不久。 p21
全部を失くすのにそう時間はかからない。 失去全部並不需要多少時間。 走っている時は頭の片隅にも上がらないこの恐怖が顔をのぞかせるのは、 奔馳時不曾浮上腦海的恐懼 探出頭來的時機是在 いつだって全てを失う一瞬に片足を突っ込んだときか全身を浸した時だ。 那不知何時失去一切的瞬間,
超越的な神が考えられなかったように、すべての価値も人生を超越しなかった。 像是未思索超越的神性,所有的價值並未脫離人生。 価値の意識は常に日常生活の直接の経験から生みだされたのであり、 價值的意識通常是由日常生活裡直接經歷而得。 本来感覚的な美的価値でさえも容易に生活を離れようと
2023.11月達文西雜誌發表試閱版本 因為漫畫的構圖覺得不錯 擷取以下片段 彼に執着しているわけではありません。 ただなんとなく、 彼のために ずっと取っておいた 心の中の特等席の予約を キャンセルするという行為が、 まだ上手にできていないんです。 並不是對他特別執著 只是
殴ったり殴られたりする回数分、自分のネジがゆるんでどこかに飛んでいく。 次にそれをやるとき、最初の緊張はもうない。 重複毆打和被毆打的次數越多,自己身上的螺絲漸漸鬆脫不知彈到哪去。 直到下一次,已沒有當初的緊張感。 p66
ブラックボックスだ。 這是黑盒子。 昼間走る街並みやそこかしこにあるであろうオフィスや倉庫、夜の生活の営み、どれもこれもが明け透けに見えているようでいて見えない。 中午奔馳的街道且隨處可見的倉庫、夜生活的經營,無論哪些事物在看得見的同時,卻又顯得不明。 張りぼての向こう側に広がっ
ちゃんとしなくちゃいけないと分かっているが、 雖然知道不得不去做, ちゃんとしたところに入っても長続きしない。 但到正經處時卻也持續不久。 p21
全部を失くすのにそう時間はかからない。 失去全部並不需要多少時間。 走っている時は頭の片隅にも上がらないこの恐怖が顔をのぞかせるのは、 奔馳時不曾浮上腦海的恐懼 探出頭來的時機是在 いつだって全てを失う一瞬に片足を突っ込んだときか全身を浸した時だ。 那不知何時失去一切的瞬間,
超越的な神が考えられなかったように、すべての価値も人生を超越しなかった。 像是未思索超越的神性,所有的價值並未脫離人生。 価値の意識は常に日常生活の直接の経験から生みだされたのであり、 價值的意識通常是由日常生活裡直接經歷而得。 本来感覚的な美的価値でさえも容易に生活を離れようと
2023.11月達文西雜誌發表試閱版本 因為漫畫的構圖覺得不錯 擷取以下片段 彼に執着しているわけではありません。 ただなんとなく、 彼のために ずっと取っておいた 心の中の特等席の予約を キャンセルするという行為が、 まだ上手にできていないんです。 並不是對他特別執著 只是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
會知道《痞狗》這本散文集,是因為在臉書上看到朱宥勳的大力推薦,接著又被唐捐那句「下次假如有人問我,散文減掉抒情剩下什麼?我就說沐羽」給煞到(沐羽就是作者本人),於是就滿懷期待地買回來看。讀完果然沒讓我失望,看得很過癮。以下來跟大家好好聊聊這本書。
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。 就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕,也不會隨著時間經過來恢復。 走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。 如果再進一步奔
Thumbnail
封閉和弦~你.....成為了嗎? 恩....還是覺得這句話不好聽...... 還沒的話趕快回去看看我的上一篇 E  這次....我們來個期末考 將學到的和絃 全部學以致用吧 上次我們學到的刷法,聽起來是不是比較輕快呢? 這一次~我們來配合新的刷弦方法 聽起來又會有些不一樣呢 有沒有很興奮呢?
Thumbnail
上篇的 Dm7 應該是比 F和弦 好按對吧 練習得差不多了 再回來彈F和弦會覺得 疑? 怎麼突然按得出來了....   那接下來~我們再來練習一下 F和弦 吧 前幾篇的 刷法 應該已經彈膩了對吧   今天來教大家新的刷弦方法 也是在很多歌曲都可以通用的方式 那就開始吧 今天代表歌曲是:五月天的
Thumbnail
一開始彈吉他,最難的地方在哪? 我個人覺得就是《按和絃》廢話 控制左手真的是個難題,尤其該死的「無名指」跟「尾指」 完全不受我控制...永遠慢半拍!! 所以第一步 我想來《拆解》我的左手~~ 「爬格子」,像是運動前的暖身動作 讓手指記住彈吉他該有的姿勢,提升手指的靈活度
Thumbnail
好啦 ,彈吉他前,有些《樂理基本小知識》還是要讓你們知道 為什麼要學基本知識? 因為連基本都沒有,買再多書看再多影片.... 你還是聽不懂的啊.... 我這裡說的基本,真的就是"基本"而已... 太複雜的我這裡找出來,對我們彈吉他"目前"其實沒什麼幫助 因為...."我就想彈吉他而已啊!! 我又沒
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
會知道《痞狗》這本散文集,是因為在臉書上看到朱宥勳的大力推薦,接著又被唐捐那句「下次假如有人問我,散文減掉抒情剩下什麼?我就說沐羽」給煞到(沐羽就是作者本人),於是就滿懷期待地買回來看。讀完果然沒讓我失望,看得很過癮。以下來跟大家好好聊聊這本書。
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。 就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕,也不會隨著時間經過來恢復。 走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。 如果再進一步奔
Thumbnail
封閉和弦~你.....成為了嗎? 恩....還是覺得這句話不好聽...... 還沒的話趕快回去看看我的上一篇 E  這次....我們來個期末考 將學到的和絃 全部學以致用吧 上次我們學到的刷法,聽起來是不是比較輕快呢? 這一次~我們來配合新的刷弦方法 聽起來又會有些不一樣呢 有沒有很興奮呢?
Thumbnail
上篇的 Dm7 應該是比 F和弦 好按對吧 練習得差不多了 再回來彈F和弦會覺得 疑? 怎麼突然按得出來了....   那接下來~我們再來練習一下 F和弦 吧 前幾篇的 刷法 應該已經彈膩了對吧   今天來教大家新的刷弦方法 也是在很多歌曲都可以通用的方式 那就開始吧 今天代表歌曲是:五月天的
Thumbnail
一開始彈吉他,最難的地方在哪? 我個人覺得就是《按和絃》廢話 控制左手真的是個難題,尤其該死的「無名指」跟「尾指」 完全不受我控制...永遠慢半拍!! 所以第一步 我想來《拆解》我的左手~~ 「爬格子」,像是運動前的暖身動作 讓手指記住彈吉他該有的姿勢,提升手指的靈活度
Thumbnail
好啦 ,彈吉他前,有些《樂理基本小知識》還是要讓你們知道 為什麼要學基本知識? 因為連基本都沒有,買再多書看再多影片.... 你還是聽不懂的啊.... 我這裡說的基本,真的就是"基本"而已... 太複雜的我這裡找出來,對我們彈吉他"目前"其實沒什麼幫助 因為...."我就想彈吉他而已啊!! 我又沒