充滿魔幻力量的吉本芭娜娜|廚房

更新於 2024/11/15閱讀時間約 1 分鐘

廚房 キッチン

-

我在台鐵上看月影這篇,全身起雞皮疙瘩

不過一方面是因為忍受不了冷氣

還有就是,月影整篇都有迷幻的魔力,心裏微抖著看完

-

說回《廚房》和《滿月》,這是兩篇接續的故事

兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事

原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情,俗話:撒糖

但她寫的真好,真的很完美。

-

雄一從天而降,近乎破門而入的親切

還有惠理子的開朗照耀,修復了孑然一身的美影

而美影再一步步的帶領雄一認識孤獨,將他的感情梳理排放整齊

惠理子的信我看到泛淚。

-

吉本芭娜娜很擅長把內心狀態立體化得描繪

真的,她好像用畫的

讓一個人的心裡世界透明展開。


她有多會寫天空的變化,從氣溫的感受、顏色的明暗,藍色的深淺

映照的燈光,霧都有溫度。

-

突然很好奇譯者是怎麼想的,在翻譯的過程是不是和我一樣感動

能翻譯的這麼美麗作為讀者十分感恩。


較多元的分享內容可以參考我的Instagram,因為喜歡講話所以也開了Podcast~

avatar-img
5會員
105內容數
邊喝手搖飲邊讀書,寫下的閱讀心得,茫茫書海啊~寫給我自己記錄,也和你們分享:)
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Ladybook的沙龍 的其他內容
走路的人,河正宇 걷는 사람, 하정우 - 我有個無聊的偏好,不喜歡封面是作者沙龍照的書 不過因為是河正宇嗎? 特別喜歡呢 - 閱讀的過程非常平易近人,他不是《與神同行》的江林使者 也不是億萬票房的影帝,即使這些都是他輝煌的標籤 他記錄著自己走路的日常,像個平
讀書唸過朱自清的背影,關於他的父親 成人後讀龍應台版的背影,那是《目送》 三毛寫的背影,是陪她度過喪夫之痛的母親背影 - 這本跟《撒哈拉歲月》一樣精彩萬分,看她描述和荷西生活的細節 鄰居好友的性格都躍然紙上,他情感的流動,一如往常的激昂繽紛 - 有很多故事很深刻 「克里斯」,孤獨
這本書一共有五則故事,全都是以女性作為主角為出發 看到後記才明白作者的想法,懷抱著要帶給讀者希望的用意 非常確實的傳達到了呢。 - 最喜歡的故事是「療癒系豆子湯」 對死去祖父母的懷念,思考著他們無償貢獻背後的用心 旁觀父母離異後再次合作煮湯,親自認識爸爸離婚後的女朋友 普通的日常,描寫
太喜歡書封的酪梨綠,買了一杯抹茶來拍照 故事裡總是用「他說」「她說」這樣的用法來區別每個人 我滿喜歡的,有種現實感 - 我開始投入是在梅黎安的想法: 「只要他想,她甚至願意躺下來,讓他從她身上踏過去,他知道」 這樣敞開毫無遮掩的愛意,讓康諾的迴避、在意他人的眼光的想法顯得有點好笑
思念的長河 - 我看三毛是因為我媽媽,感覺三毛的感性浪漫的熱烈貼近媽媽的幻想 我沒辦法靠近百合,鼻子實在癢,可是看見百合就想到三毛 因為荷西曾在沙漠裡捧著百合 將他的愛情,用花束起,奉在三毛手裡 - 荷西在1979年離世,有時會特別留意這前後的文章感情差異 我覺得三毛的情感器皿很深,
The goblet of fire - 心一直懸在西追身上,可能因為曾經非常迷戀羅伯派丁森吧(笑) 試想學校有那個一個風雲人物,風度翩翩、陽光、正直、英俊 哈利的嫉妒和崇拜可想而知 - 這集是妙麗追求解放家庭小精靈的開始,多勇敢又有行動力的女人 而且鄧不利多對多比和眨眨的體貼,十分動
走路的人,河正宇 걷는 사람, 하정우 - 我有個無聊的偏好,不喜歡封面是作者沙龍照的書 不過因為是河正宇嗎? 特別喜歡呢 - 閱讀的過程非常平易近人,他不是《與神同行》的江林使者 也不是億萬票房的影帝,即使這些都是他輝煌的標籤 他記錄著自己走路的日常,像個平
讀書唸過朱自清的背影,關於他的父親 成人後讀龍應台版的背影,那是《目送》 三毛寫的背影,是陪她度過喪夫之痛的母親背影 - 這本跟《撒哈拉歲月》一樣精彩萬分,看她描述和荷西生活的細節 鄰居好友的性格都躍然紙上,他情感的流動,一如往常的激昂繽紛 - 有很多故事很深刻 「克里斯」,孤獨
這本書一共有五則故事,全都是以女性作為主角為出發 看到後記才明白作者的想法,懷抱著要帶給讀者希望的用意 非常確實的傳達到了呢。 - 最喜歡的故事是「療癒系豆子湯」 對死去祖父母的懷念,思考著他們無償貢獻背後的用心 旁觀父母離異後再次合作煮湯,親自認識爸爸離婚後的女朋友 普通的日常,描寫
太喜歡書封的酪梨綠,買了一杯抹茶來拍照 故事裡總是用「他說」「她說」這樣的用法來區別每個人 我滿喜歡的,有種現實感 - 我開始投入是在梅黎安的想法: 「只要他想,她甚至願意躺下來,讓他從她身上踏過去,他知道」 這樣敞開毫無遮掩的愛意,讓康諾的迴避、在意他人的眼光的想法顯得有點好笑
思念的長河 - 我看三毛是因為我媽媽,感覺三毛的感性浪漫的熱烈貼近媽媽的幻想 我沒辦法靠近百合,鼻子實在癢,可是看見百合就想到三毛 因為荷西曾在沙漠裡捧著百合 將他的愛情,用花束起,奉在三毛手裡 - 荷西在1979年離世,有時會特別留意這前後的文章感情差異 我覺得三毛的情感器皿很深,
The goblet of fire - 心一直懸在西追身上,可能因為曾經非常迷戀羅伯派丁森吧(笑) 試想學校有那個一個風雲人物,風度翩翩、陽光、正直、英俊 哈利的嫉妒和崇拜可想而知 - 這集是妙麗追求解放家庭小精靈的開始,多勇敢又有行動力的女人 而且鄧不利多對多比和眨眨的體貼,十分動
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
昨天去中醫回診,水瓶女有在,她問我要不要幫忙用醫療陪診服務,我就說:「不用,有你們就夠了~」,其實我很想說:有妳就夠了(直接嚇跑女生🤣) 後來,我批價的時候,她問我工作的事,我跟她說還是沒有結果,她還是跟我說沒關係。 之後,就是被發卡的這篇🤣🤣🤣
Thumbnail
沖繩市位於沖繩本島中部的東海岸,約在那霸市東北方20公里,為沖繩縣第二大城市,城市面積49平方公里,約90%在海拔100公尺以下,斜坡地區從面向中城灣的東岸延伸到西北的丘陵地區;北部地區以丘陵為主,高原、梯田分佈複雜。此外,該地區的大部分地區都被美國軍事設施和地區佔據;中部地區由斜坡和平緩的台地構成
Thumbnail
在模糊不清的記憶中,珍發現自己正試圖拼湊出一張被遺忘的臉龐。輪廓模糊不清,邊緣被時間柔化,但在顏色的柔和溫暖中隱約透露出熟悉的氣息。她無法完全抓住那感覺——這記憶在認識的邊緣輕輕舞動,似乎隱含著笑聲、陽光下閃爍的眼鏡,以及一個流露出溫柔的微笑。
Thumbnail
廚房 キッチン - 我在台鐵上看月影這篇,全身起雞皮疙瘩 不過一方面是因為忍受不了冷氣 還有就是,月影整篇都有迷幻的魔力,心裏微抖著看完 - 說回《廚房》和《滿月》,這是兩篇接續的故事 兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事 原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情,俗話:撒糖 但她寫的真好,真的
Thumbnail
台灣疫情有逐漸好轉的趨勢,而那些屹立不搖的電影院們似乎終於有盼頭了呢!既然已經可以踏進電影院,自然要挑選幾部好片犒賞犒賞自己。而今天所要介紹的作品,是一部美國太空史詩科幻電影,在網路上又被許多網友讚譽為是一部神作的《沙丘(Dune)》,究竟,這部電影擁有著什麼樣的魅力呢?
Thumbnail
#新文章公告 #生命靈數教學 #主修數解析 《主修數解析》探索生命靈數30/3的秘密,充滿魔幻創意人生的驚奇巫師 https://amethyst100.com/numerology-303/ 主修數30/3通常會跟巫師、魔法師、魔術師、演員有很大的連結 因為他們是所有3號人中表達的能量最明顯的 因
Thumbnail
所以现在我们已经很好地确定了这个我们称之为自我的东西的可疑性。如果您仍然相信自我是一种可以投资的东西,那么请继续阅读科学家系列。它几乎将人类的自我从水中炸开,恐怕是无情的。 但是,如果您接受后自我生活的想法,并且准备好开始将其应用到您的日常活动中——不仅仅是在星期天!- 然后继续阅读。 嗯!
Thumbnail
原本挺期待的一部電影,觀賞完後,卻是滿滿的失望。蠻猶豫要不要寫這篇文章,最後還是決定誠實面對自己,與所有不認識的人。這篇文章非常冗長,甚至可能會有點雜亂,但我努力列出了自己不喜歡的理由,有時間又不嫌棄的人,歡迎一窺我對這部電影的拙見。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
昨天去中醫回診,水瓶女有在,她問我要不要幫忙用醫療陪診服務,我就說:「不用,有你們就夠了~」,其實我很想說:有妳就夠了(直接嚇跑女生🤣) 後來,我批價的時候,她問我工作的事,我跟她說還是沒有結果,她還是跟我說沒關係。 之後,就是被發卡的這篇🤣🤣🤣
Thumbnail
沖繩市位於沖繩本島中部的東海岸,約在那霸市東北方20公里,為沖繩縣第二大城市,城市面積49平方公里,約90%在海拔100公尺以下,斜坡地區從面向中城灣的東岸延伸到西北的丘陵地區;北部地區以丘陵為主,高原、梯田分佈複雜。此外,該地區的大部分地區都被美國軍事設施和地區佔據;中部地區由斜坡和平緩的台地構成
Thumbnail
在模糊不清的記憶中,珍發現自己正試圖拼湊出一張被遺忘的臉龐。輪廓模糊不清,邊緣被時間柔化,但在顏色的柔和溫暖中隱約透露出熟悉的氣息。她無法完全抓住那感覺——這記憶在認識的邊緣輕輕舞動,似乎隱含著笑聲、陽光下閃爍的眼鏡,以及一個流露出溫柔的微笑。
Thumbnail
廚房 キッチン - 我在台鐵上看月影這篇,全身起雞皮疙瘩 不過一方面是因為忍受不了冷氣 還有就是,月影整篇都有迷幻的魔力,心裏微抖著看完 - 說回《廚房》和《滿月》,這是兩篇接續的故事 兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事 原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情,俗話:撒糖 但她寫的真好,真的
Thumbnail
台灣疫情有逐漸好轉的趨勢,而那些屹立不搖的電影院們似乎終於有盼頭了呢!既然已經可以踏進電影院,自然要挑選幾部好片犒賞犒賞自己。而今天所要介紹的作品,是一部美國太空史詩科幻電影,在網路上又被許多網友讚譽為是一部神作的《沙丘(Dune)》,究竟,這部電影擁有著什麼樣的魅力呢?
Thumbnail
#新文章公告 #生命靈數教學 #主修數解析 《主修數解析》探索生命靈數30/3的秘密,充滿魔幻創意人生的驚奇巫師 https://amethyst100.com/numerology-303/ 主修數30/3通常會跟巫師、魔法師、魔術師、演員有很大的連結 因為他們是所有3號人中表達的能量最明顯的 因
Thumbnail
所以现在我们已经很好地确定了这个我们称之为自我的东西的可疑性。如果您仍然相信自我是一种可以投资的东西,那么请继续阅读科学家系列。它几乎将人类的自我从水中炸开,恐怕是无情的。 但是,如果您接受后自我生活的想法,并且准备好开始将其应用到您的日常活动中——不仅仅是在星期天!- 然后继续阅读。 嗯!
Thumbnail
原本挺期待的一部電影,觀賞完後,卻是滿滿的失望。蠻猶豫要不要寫這篇文章,最後還是決定誠實面對自己,與所有不認識的人。這篇文章非常冗長,甚至可能會有點雜亂,但我努力列出了自己不喜歡的理由,有時間又不嫌棄的人,歡迎一窺我對這部電影的拙見。