梵咒神諭卡 牌組翻譯05:ANG SANG WAHE GURU 我的靈魂在我體內振動

ANG SANG WAHE GURU

Mon âme vibre en moi 我的靈魂在我體內振動

• 咒語：Ang sang Wahe Guru
• 翻譯：「在我的每一個細胞和構成我的一切中，都舞動著我神聖的存在。 」

您曾經在顯微鏡下觀察過人體細胞嗎？它看起來就像一座精心設計的小型工廠、一塊豪華手錶的內部，甚至是精密的電路。沒有計算機，沒有賽車，沒有任何技術可以與人體每立方奈米中的分子工程競爭。您觀察過自然界中的分形圖形的數量嗎？貝殼、高麗菜甚至雪花的表面？神聖的事物在我們眼前無所不在。無限大，也無限小。

我們怎麼能忘記這種在萬物之中振動的魔力呢？在你生命中的哪個時刻，你不再對這種魔法感到驚訝？

無論你給這個天才取什麼名字：普遍意識、宇宙、神聖、源頭甚至靈魂…一旦我們把注意力放在神聖上，我們就會採取意識到它坐落在最小的角落，甚至在乍看醜陋的地方。

這個咒語要求你記住你內在的神聖。在你的身體或你的電磁場中，沒有一個空間不被這個宇宙所穿越。它先於你所有的感知。它將你與無限和神聖的存在聯繫起來。讓神聖的舞蹈進入你的細胞，敞開心扉，感受存在狀態的狂喜。

如果你感到支離破碎，處於與他人、與自然或自己分離的狀態，如果你的頭腦中有「很多」的印象，這個咒語會讓你「重新團聚」並與你無限美麗的靈魂結合起來。

• 練習：將左手掌放在右肩上，然後將右手掌放在左肩上（因此右臂交叉在左臂上）。閉上眼睛，專注於鼻根，以單調的虔誠念誦咒語至少7分鐘，不要離開手臂的姿勢。
• 建議音樂版本：Mirabai Ceiba 的《Ang Sang Wahe Guru》。

Eng

ANG SANG WAHE GURU My soul vibrates within me

• The complete mantra: Ang sang wahe guru.
• Translation: In each of my cells and in everything that constitutes me dances my divine presence.

Have you ever looked at a human body cell under microscopes? It looks like a small, perfectly orchestrated factory, the interior of a luxury watch or even an elaborate electrical circuit. No computer, race car, or technology can compete with the molecular engineering nestled in every cubic nanometer of the human body.

Have you ever observed the number of fractal figures in nature, on the surface of a shell, a Romanesco cabbage or even a snowflake? The sacred is everywhere before our eyes. In the infinitely large as well as in the infinitely small. How can we forget this magic that vibrates inside all that is? At what point in your life did you stop marveling at this magic? It doesn't matter what name you give to this genius: universal consciousness, the cosmos, the divine, the source or even the soul...

As soon as we place our attention on the sacred, we are all aware of the fact that it nestles in the smallest corners, even behind what appears ugly at first glance. This mantra requires you to remember the sacred within you. There is no space in your body or in your electromagnetic field that is not crossed by this universal genius. It precedes all your perceptions. It connects you to infinity and your divine presence. Let the sacred dance inside your cells. Open yourself to the ecstasy of the state of being.

If you feel fragmented, in a state of separation from others, from nature, or from yourself, if you have the impression of being "many" inside your head, this mantra will allow you to “reunite” and align with the infinite beauty of your soul.

• Practice: place your left palm on your right shoulder, then your right palm on your left shoulder (the right arm is therefore crossed over the left arm). Chant the mantra with devotion in a monotone, eyes closed, the concentration at the root of the nose, for at least 7 minutes without leaving the arm posture.
• Suggested musical version: Ang Sang Wahe Guru by Mirabai Ceiba