琉璃失所的問題

說好了，讓我睡在瀧溪

身上只有五千元與一袋行李

不忍直視上頭殘破且擱有鳥屎的高聳吊燈與玻璃

那實屬一座空蕩蕩的開放式監獄

餓了不該只是步行全家充飢

捕獲魩仔魚要下水大竹高溪

要舉行五年一次的祭儀

還有那奄奄一息的頭目婚禮

室內葬，炊煙裊裊昇起

這篇〈琉璃失所的問題〉是以我在台東的家——大竹高溪流域、排灣族文化、瀧溪火車站以及現代科技做為題材，闡述每位原住民族族人為了生計、想求得一個好的職涯發展而需要跟主流社會接軌。每位族人除了被迫接軌主流社會，適應其中的規則之外，部落固有的傳統共享規則也深深桎梏著他們。當自己有了不錯的發展後就需要回饋部落的大家，一起享受成就，但往往他們光養活自己與家人就已經很吃力了，沒有多餘的能力去回報給其他族人。因此，他們肩負了多重壓力，既有自己與原生家庭的生存問題，也有部落長期的文化危機。我想在此跟他們喊話通通辛苦了，這篇搭配著舞炯恩的新歌〈uri vai’anga a’en (Nalivan)〉獻給出嫁的他們。

詞彙解釋

瀧溪：台鐵瀧溪站為大竹高溪流域除了省道台九線以外之主要聯外交通，每日約有往返共計六班列車，多以區間快與莒光號停靠，絕大多數乘客來自台東縣達仁鄉台坂村、土坂村、大武鄉大竹村愛國蒲部落、工作地部落、大竹部落，以及太麻里鄉多良村大溪部落。其設計為一座島式月台與一棟平房建築（入口購票處天花板約二至三層樓高）。

五千元：日治時期因殖民政府引入資本主義，徹底改變了原住民族部落原有利益均分共享、自給自足的制度，據傳當時有錢的平民透過花費五千元購入貴族專屬用名，以便取得貴族專有的名聲與利益。此現象於北排灣地區（如瑪家、三地門等地）尤為盛行，但其現今由於部落重置和階級制度混亂而頗受爭議，詳情仍需進一步與在地耆老查證。

全家：全家便利超商台東大竹店位於省道台九線旁，為大竹高溪流域唯一一間便利超商，與台鐵瀧溪站直線距離約七百公尺，步行時間約二十分鐘。

大竹高溪：大竹高溪流域包括台東縣達仁鄉台坂村、土坂村、大武鄉大竹村愛國蒲部落、工作地部落，以及太麻里鄉多良村大溪部落。

五年一次的祭儀：俗稱五年祭（於日治時期由殖民政府定名為五年祭）的排灣族人神盟約祭，此祭儀大致透過祈福與刺福球（福球與壞球）等方式，迎接祖靈並驅趕惡靈。

頭目婚禮：頭目家族的婚禮過程極為繁複，包含請家族巫師與慎重祖靈告知、由族人抬轎新娘環繞部落告知並等待新郎、宴請所有部落族人、男方需預備聘禮，甚至事前需考量雙方家族是否門當戶對等。只要有一方一項未備齊，另一方是可當下直接進行退婚。另外，通常與頭目家族女性成員結婚，所有聘禮加總換算市值共計約一百萬新台幣。

室內葬：室內葬為排灣族傳統葬儀形式（後因日治時期殖民政府認為其有礙公共衛生，而強制族人改行公葬），將生病而亡的軀體直立式下葬於家裡中央、鄰近火爐旁，身體保持胎兒在子宮內蜷曲姿勢。而被趕出門，或是在外意外身亡的族人不可葬入家中，象徵惡事引入。

炊煙裊裊昇起：排灣族極為重視家裡的火爐與火把，一旦火源熄滅，象徵家庭或部落滅亡，因此尤其在部落遷徙時會盡可能維持火源。另外，火爐升起的目的也有保持室內乾燥，以防發霉生病。