【都靈精選】為何《大叔的愛》能拍出超越日劇的觀感而《社內相親》則不行?

閱讀時間約 2 分鐘

《大叔的愛》題材較為冷門,最初是日本低成本的一集網劇,後來反應良好演變成七集的劇集。同性戀一向大眾固定印象不太良好,與娘娘腔及濫交成同義詞。而《大叔的愛》一反人們對同性戀的傳統觀念,拍出幽默、可愛、專情、型格。

raw-image



因為題材較新而且日劇拍攝的成本亦估計相對韓劇較低,香港翻拍起來,無論場景或主角造型等都容易駕御一點。香港版本播出後,不僅大獲好評,還有人評價是主角的顏值均超日本原版。特別的是班底找來肌肉型男黃德斌作大叔,真的是神來之筆,新鮮感及討論度滿分。


相反《社內相親》題材是老掉牙的愛情喜劇,對白油膩肉麻,主題是相親。很多評論均說香港沒有相親文化,所以較難代入。另外,《社內相親》也是高富帥追求落難但聰明女孩的故事,內裏一定很多華麗的場景,如瑰麗奪目的酒店、直昇機、郵輪等等……猜想一集韓劇的拍攝成本相等於港版的全套。有豪華版的原版在前,則跟低成本拍攝(相對)的日劇來說,翻拍韓劇而要取得如《大叔的愛》的效果,難度倍增。雖然對白已本地化了一點,盡管眾演員的演繹也放輕一點,沒有太跟隨韓劇那種誇張的表達方式,可是低成本的造型、劣質的假髮及妝容、比較之下,相形見絀。


劇情進入主角們相愛的情節,開始獲得好評,相信是觀眾放棄了比較,投入到劇情的作用。這裏不得不讚教主Anson Lo的演技,他身為主角,飾演姜泰武,所謂安孝燮珠玉在前,難免會給比下去。可是Anson Lo用心鑽研角色,保留了主角的小動作,如撥頭髮、戚眉等,但沒有予人浮誇之感,應記一功。他做到A0 CEO面對女主角那種心如鹿撞得傻傻的模樣,很是可愛,若稍一不慎便會變傻瓜,這個平衡他拿捏得很好。二人約會過後突然下雨,他趕了女主角下車然後情緒失控那場戲也予人深刻印象。這個角色真的很難演得討好。看過韓版的我沒有覺得Anson Lo演得比安孝燮差,這是我意料之外的。


自《男排女將》、《大叔的愛》後,看見一眾MIRROR成員有份參演的劇集均失利告終,很多人歸咎於劇本太差,預算太低。當改編外地火紅作品,卻又因預算不足變得東施傚顰,或許多改編已有一定支持者的本地小說如《那年盛夏我們綻放如花》,效果會否更為理想?


(圖片來源﹕ViuTV)


#大叔的愛 #社內相親 #TIMO #姜泰武 #那年盛夏我們綻放如花

IG@turinschoice

    32會員
    73內容數
    曾任職電視台採購部,負責搜羅亞洲各地電視節目。現為出版社創辧人,仍然鍾愛流行文化,此專題主要客觀評論剖析港、日、韓、台的歌影視作品,提供多一個視點角度,看待流行作品。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    92
    🧑‍🎓靈氣療癒學習【課堂親身實證療癒紀錄31】所有的事件都是經歷,每一個經歷不論結果,真相如何都不該是一個遺憾~🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 🥰🥰🥰這是一件不斷因為遺憾的事造成的循環♻️遺憾,在靈氣療癒過程中,個案希望不再發生過往生命中的遺憾,所以,不斷的努力塑造一個理想的家庭👪,用完美的眼光去看待不完美的人、事、物,自己辛苦😓💦,周圍的人也很辛苦😓💦。 🌸所有的事件都是經歷,每一
    Thumbnail
    2023-11-08
    5
    為什麼說我們都是車輛的「乘客」?人格晶體就是靈魂?人格晶體(Personality Crystal)、設計晶體(Design Crystal)和磁性單極子(Magnetic Monopole)都不是原子的。人類一直在尋找那個據說會「輪迴」(轉世/投胎)的東西,是我們本質的東西。在人類設計(Human Design)中,它是人格晶體,本質上是永恆的。
    Thumbnail
    2023-08-10
    4
    從日本家庭煮婦到自由運用Energy的靈氣導師,我都經歷了些什麼?(我經歷了誤操作把自己的文章刪除了(*´Д`*)大家好,初次見面請多多關照,我是不是應該這麼說(笑) 首先自我介紹一下,我出生在大陸,20歲的時候到日本留學,語言學校,大學,畢業就職,然後結婚生小孩。如果沒有意外的話應該就這樣帶帶小孩,做做家務,然後慢慢老去。有一天終止遊戲,回去輪迴,然後再來一次。 但是,沒有喔,在我40歲的時候有了轉機。我的大
    Thumbnail
    【靈氣課程上課花絮紀錄 】: 每一次經歷都有其獨特的精彩過程,尤其是不能說的秘密啊!~🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 到底什麼真正的影響我們的豐盛呢? 到底什麼是所謂的業力、因果呢? 會讓你恍然大悟的是什麼樣的羈絆而深刻體會呢? 學習生命的課題中,意識形成潛意識的模式,一般我稱之為業力模式,意識是「因」牽引著「潛意識」而引發的「共振」,這個循環會造成「承受的果報」,這僅僅是最
    Thumbnail
    2023-04-19
    8
    日本放寛經營民宿的資格 「零經驗零牌照」都得?日本政府為了有更多設施以迎接外國旅客,計劃於今年放寛民宿業的限制,即使沒有不動產執照或者是業務經驗的亦都可以經營及管理民宿。
    Thumbnail
    2023-02-16
    4
    精選五本玄幻言情小說:現代、古代、西幻、靈異、捉妖都有言情小說書單目錄 1【簡評】《半星》作者:作者:丁墨【現代+女追男+甜虐+捉妖+主角不是人類】 2《男朋友怎麼還沒找到我》作者:山梔子【短篇+都市異聞+主角為非人類】 4《鬼使神差》作者:落漠【短篇+現代+女強+都市異聞+靈異玄幻+男主是鬼+冥婚+鬼故事單元集+恐怖】 1【簡評】【現代+女追男】
    Thumbnail
    2022-08-14
    0
    "NEW" "KEN靈性教學" 人生每一刻當下的選擇都將建立大腦神經和淺意識走向"NEW"(KEN2015年舊部落格的舊文章,那時的我才剛踏上覺醒想起自已是誰的路途上而已,那時還不知道自已來自第七主靈的折射,所以和現在的文章比較不同,請大家在看的時候多見諒喔^^~) 我覺得要在解釋下面一個因果的時候,必須要先提到所謂的"維度" 維度會反應因果,又會導致身體上的物理反應,身體上的物理反應
    Thumbnail
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    92
    🧑‍🎓靈氣療癒學習【課堂親身實證療癒紀錄31】所有的事件都是經歷,每一個經歷不論結果,真相如何都不該是一個遺憾~🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 🥰🥰🥰這是一件不斷因為遺憾的事造成的循環♻️遺憾,在靈氣療癒過程中,個案希望不再發生過往生命中的遺憾,所以,不斷的努力塑造一個理想的家庭👪,用完美的眼光去看待不完美的人、事、物,自己辛苦😓💦,周圍的人也很辛苦😓💦。 🌸所有的事件都是經歷,每一
    Thumbnail
    2023-11-08
    5
    為什麼說我們都是車輛的「乘客」?人格晶體就是靈魂?人格晶體(Personality Crystal)、設計晶體(Design Crystal)和磁性單極子(Magnetic Monopole)都不是原子的。人類一直在尋找那個據說會「輪迴」(轉世/投胎)的東西,是我們本質的東西。在人類設計(Human Design)中,它是人格晶體,本質上是永恆的。
    Thumbnail
    2023-08-10
    4
    從日本家庭煮婦到自由運用Energy的靈氣導師,我都經歷了些什麼?(我經歷了誤操作把自己的文章刪除了(*´Д`*)大家好,初次見面請多多關照,我是不是應該這麼說(笑) 首先自我介紹一下,我出生在大陸,20歲的時候到日本留學,語言學校,大學,畢業就職,然後結婚生小孩。如果沒有意外的話應該就這樣帶帶小孩,做做家務,然後慢慢老去。有一天終止遊戲,回去輪迴,然後再來一次。 但是,沒有喔,在我40歲的時候有了轉機。我的大
    Thumbnail
    【靈氣課程上課花絮紀錄 】: 每一次經歷都有其獨特的精彩過程,尤其是不能說的秘密啊!~🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 到底什麼真正的影響我們的豐盛呢? 到底什麼是所謂的業力、因果呢? 會讓你恍然大悟的是什麼樣的羈絆而深刻體會呢? 學習生命的課題中,意識形成潛意識的模式,一般我稱之為業力模式,意識是「因」牽引著「潛意識」而引發的「共振」,這個循環會造成「承受的果報」,這僅僅是最
    Thumbnail
    2023-04-19
    8
    日本放寛經營民宿的資格 「零經驗零牌照」都得?日本政府為了有更多設施以迎接外國旅客,計劃於今年放寛民宿業的限制,即使沒有不動產執照或者是業務經驗的亦都可以經營及管理民宿。
    Thumbnail
    2023-02-16
    4
    精選五本玄幻言情小說:現代、古代、西幻、靈異、捉妖都有言情小說書單目錄 1【簡評】《半星》作者:作者:丁墨【現代+女追男+甜虐+捉妖+主角不是人類】 2《男朋友怎麼還沒找到我》作者:山梔子【短篇+都市異聞+主角為非人類】 4《鬼使神差》作者:落漠【短篇+現代+女強+都市異聞+靈異玄幻+男主是鬼+冥婚+鬼故事單元集+恐怖】 1【簡評】【現代+女追男】
    Thumbnail
    2022-08-14
    0
    "NEW" "KEN靈性教學" 人生每一刻當下的選擇都將建立大腦神經和淺意識走向"NEW"(KEN2015年舊部落格的舊文章,那時的我才剛踏上覺醒想起自已是誰的路途上而已,那時還不知道自已來自第七主靈的折射,所以和現在的文章比較不同,請大家在看的時候多見諒喔^^~) 我覺得要在解釋下面一個因果的時候,必須要先提到所謂的"維度" 維度會反應因果,又會導致身體上的物理反應,身體上的物理反應
    Thumbnail