【韓繁中字】LUCY - 내 쓸쓸함은 차갑지 않아요 (My warm lonelines) 歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

LUCY 1st Full Album “Childhood “

Track 08. 내 쓸쓸함은 차갑지 않아요

(My warm lonelines)

孤獨如果用溫度來衡量或許是寒冷的,但是如果坐在陽光普照的長椅上等待著旁邊的某人再次坐下,那感覺就會變得溫暖,是吧?

這首My warm loneliness 是LUCY 2nd EP中收錄曲"Dream"之後第二首小提琴手禮贊的solo曲🤎宛如在秋風輕拂的夜晚以沙啞而溫柔的歌聲和優美的小提琴旋律陪伴著,並為你點上一盞溫暖的黃光小燈

今年秋冬幾乎每天在入睡前都播放這首和Dream,將它們當作每日的晚安曲,聽著禮贊的歌聲一同進入夢鄉💭

作詞:辛禮贊

作曲:辛禮贊

編曲:崔庠燁,최영훈,辛禮贊


歌詞:

떨어지는 꽃잎들 사이에는 

凋落的花瓣間

아쉬움이 섞여 있고 

夾藏著憐惜

솔솔 내리는 빗방울에게 

把位置讓給

자리를 내어줬죠 

飄落的雨滴


내 멋대로 써 놓은 공책 속엔 

隨手書寫的筆記本

우리의 날들이 있고 

記錄著我們的時光

사이사이 숨겨둔 글자 속에 

在不經意的字里行間

내일이 적혀있죠 

述說著我們的明天


내 쓸쓸함은 차갑지 않아요 

我的孤寂 並不寒冷

나를 쓱 지나가도 

即便在我眼前一閃而過

괜찮아요 나는 여기 있을게요 

也沒關係 我仍會留在此地


여기저기 그때의 내음 속엔 

當時的心情

설렘이 담겨있고 

存著悸動

이리저리 맴돌던 꽃잎들이 

隨風四處盤旋的花瓣

제자릴 찾아가죠 

尋找著他們的位置


내 쓸쓸함은 차갑지 않아요 

我的孤寂 並不寒冷

나를 쓱 지나가도 

即便一閃而過

괜찮아요 나는 여기 있을게요 

也沒關係 我仍會留在此地


우리 같이 앉았던 그 자리엔 

春天也提早來臨

벌써 이른 봄이 내려요 

來到我們一起坐過的地方

오늘도 나는 앞서 그대 올 곳에 

我會在即將你經過的地方

미리 꽃을 뿌려요

為你鋪好花路


💙自學韓文若有翻譯錯誤可留言糾正

💙歡迎分享!如需轉載請註明來源!

💙歌詞翻譯:Candice_Walwal

🐶Instagram:@s_o_6.deokjil

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
s_o_6.deokjil的沙龍
1會員
3內容數
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
我是橫陳你膝上的古琴 孤絕是我的性格 在松林中 你我在曲終寂靜中 成為淡如流水的知音者 夕陽西下 倦鳥歸巢 你帶著我坐在你喜歡的森林和小溪 當你撥弄我時 你感受到彷彿陽光的溫暖 一如溫柔月光的深情注視 我是含淚的古琴 我曾等待一個知音者出現 我不要高官的大臣 更不要黃袍加身
Thumbnail
我是橫陳你膝上的古琴 孤絕是我的性格 在松林中 你我在曲終寂靜中 成為淡如流水的知音者 夕陽西下 倦鳥歸巢 你帶著我坐在你喜歡的森林和小溪 當你撥弄我時 你感受到彷彿陽光的溫暖 一如溫柔月光的深情注視 我是含淚的古琴 我曾等待一個知音者出現 我不要高官的大臣 更不要黃袍加身
Thumbnail
孤獨如果用溫度來衡量或許是寒冷的,但是如果坐在陽光普照的長椅上等待著旁邊的某人再次坐下,那感覺就會變得溫暖,是吧?這首是繼LUCY 2nd EP中收錄曲"Dream"之後第二首小提琴手禮贊的solo曲🤎宛如在秋風輕拂的夜晚以沙啞而溫柔的歌聲和優美的小提琴旋律陪伴著,並為你點上一盞溫暖的黃光小燈
Thumbnail
孤獨如果用溫度來衡量或許是寒冷的,但是如果坐在陽光普照的長椅上等待著旁邊的某人再次坐下,那感覺就會變得溫暖,是吧?這首是繼LUCY 2nd EP中收錄曲"Dream"之後第二首小提琴手禮贊的solo曲🤎宛如在秋風輕拂的夜晚以沙啞而溫柔的歌聲和優美的小提琴旋律陪伴著,並為你點上一盞溫暖的黃光小燈
Thumbnail
那一天的晚上 內心湧滿了悲傷 當時我異常的平靜地 面對著它 重複播放著一首曲子 有人和我說話的時候 我和平常一樣 能夠說說笑笑 而那股悲傷感 被我莫名的隱匿下來 事後我才知道 原來自己會不自覺地壓抑情緒 那首曲子陪伴著我~直到某一天 事件逐漸縮小影響程度 突然發現
Thumbnail
那一天的晚上 內心湧滿了悲傷 當時我異常的平靜地 面對著它 重複播放著一首曲子 有人和我說話的時候 我和平常一樣 能夠說說笑笑 而那股悲傷感 被我莫名的隱匿下來 事後我才知道 原來自己會不自覺地壓抑情緒 那首曲子陪伴著我~直到某一天 事件逐漸縮小影響程度 突然發現
Thumbnail
(一個人在房間,享受著獨處的時光,聽聽音樂和閱讀有興趣的書籍文章。) 閉上眼睛欣賞「老王樂隊」一首道盡我此刻心情的一首歌〈我還年輕 我還年輕〉 ;我跟隨著這幾句歌詞其中音符的律動、歌詞的情境,翩翩起舞! 他們都說 我們把理想都忘在,在那輕狂的日子裡.....
Thumbnail
(一個人在房間,享受著獨處的時光,聽聽音樂和閱讀有興趣的書籍文章。) 閉上眼睛欣賞「老王樂隊」一首道盡我此刻心情的一首歌〈我還年輕 我還年輕〉 ;我跟隨著這幾句歌詞其中音符的律動、歌詞的情境,翩翩起舞! 他們都說 我們把理想都忘在,在那輕狂的日子裡.....
Thumbnail
問過了十萬個為甚麼,哭乾了多少眼淚,為何愛你不到?一枝煙的時間,熄滅了,你跟我之間,也該煙消雲散了麼?
Thumbnail
問過了十萬個為甚麼,哭乾了多少眼淚,為何愛你不到?一枝煙的時間,熄滅了,你跟我之間,也該煙消雲散了麼?
Thumbnail
  來分享一下開始寫小說之前我都在做什麼事。   高中的時候因為被朋友(就是唱這首歌的人)推坑,所以對古風歌產生了興趣。剛好自己那時對新詩的興趣正濃,想說詩和歌詞應該算滿類似的,就打算挑戰看看。   當然這首不是我第一個歌詞作品,也不是唯一一個,不過目前只有這首順利發出來,其他的……說多了都是淚。
Thumbnail
  來分享一下開始寫小說之前我都在做什麼事。   高中的時候因為被朋友(就是唱這首歌的人)推坑,所以對古風歌產生了興趣。剛好自己那時對新詩的興趣正濃,想說詩和歌詞應該算滿類似的,就打算挑戰看看。   當然這首不是我第一個歌詞作品,也不是唯一一個,不過目前只有這首順利發出來,其他的……說多了都是淚。
Thumbnail
初音ミク - ローレライ/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
初音ミク - ローレライ/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
這張歌單,贈予那些已經感知到早秋的朋友 ── 杏色的輕煙,憂戚的情緒,第一陣在恆溫之夏轉涼的風。戴上耳機,攏衣側臥,讓溪流順著你的身廓沖刷一座柔軟墓穴。
Thumbnail
這張歌單,贈予那些已經感知到早秋的朋友 ── 杏色的輕煙,憂戚的情緒,第一陣在恆溫之夏轉涼的風。戴上耳機,攏衣側臥,讓溪流順著你的身廓沖刷一座柔軟墓穴。
Thumbnail
抹去了滿臉的脂粉,最簡單的琴、弦樂、木結他,還有一把極具穿透力的聲音,「素顏」的謝安琪,在春夏更替之際,送給我們最暖的暖流。
Thumbnail
抹去了滿臉的脂粉,最簡單的琴、弦樂、木結他,還有一把極具穿透力的聲音,「素顏」的謝安琪,在春夏更替之際,送給我們最暖的暖流。
Thumbnail
慵懶的調子,自在得使我們放下所有戒備,連臉也懶得洗,飯也懶得吃。外面的世界,與自己何干?由張美儀到章尾而,髮絲由烏黑幻化成彩虹。包辦曲詞部分的Jamie,掃去了少女的青澀味;取而代之,是一份我行我素的型格。
Thumbnail
慵懶的調子,自在得使我們放下所有戒備,連臉也懶得洗,飯也懶得吃。外面的世界,與自己何干?由張美儀到章尾而,髮絲由烏黑幻化成彩虹。包辦曲詞部分的Jamie,掃去了少女的青澀味;取而代之,是一份我行我素的型格。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News