詩意71

Wild Nights – Wild Nights!

Were I with thee

Wild Nights should be

Our luxury!

Futile – the Winds –

To a Heart in port –

Done with the Compass –

Done with the Chart!

Rowing in Eden –

Ah, the Sea!

Might I but moor – Tonight –

In Thee!

荒野深夜荒野深夜

是我與你同在之處

荒野深夜於此時空

應是我們奢華時光

枉然徒勞野風吹拂

吹向停在港灣的心

要用指南針定方向

要用航海圖找地方

航行進入伊甸園內

此處是汪洋一片啊

我只能停泊在今夜

安頓停泊在你裡面

默想： 

在基督徒的靈命歷程中，不可或缺的，是「心靈黑夜」。在那苦痛枯乾無助的光景中，摸索前進。然而以賽亞說「你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。」（以賽亞書50：10）荒涼的黑夜就是我們享受神同在的時候，本是何等甘甜啊！這時不再有人的情緒感覺，而是神話語做我們的指南針與地圖，帶領我們，指引我們。聖奧古斯丁說，只有到神的寶座前，我們才得安息。是的，「我只能停泊在今夜＼安頓停泊在你裡面」