幾週前看到這個劇名，霎時想起小時候的暑假回憶，但看縮圖覺得，不是不是，這一定不是我記憶裡的跟我說愛我。
然後才發現，它是，但也不是。
原來是韓版翻拍。小時候晚上的連續劇時間當然是被管制的，但幸好管制者不知道隔天中午都會重播。平日白天大家都在上班，只有我看家，也因此我可以好好的看重播而不被打擾。
唯一美中不足（？）的是，暑假我很愛回外婆家，一回外婆家，就平日白天我覺得我好像也不宜看這麼....，純愛連續劇的連續劇。
我意思是說，感情戲純度這麼高的連續劇。
那是一種，被發現了一定會被唸的直覺。
總而言之那一年的暑假，就在一週待在家看重播，一週去外婆家看看有沒有機會瞄個兩眼，然後錯過的前幾集也沒機會再補上它，我只記得後半的一些片段，還有最後結局的摘蘋果。
多年後北川悅吏子的另一部日劇Orange Days裡，開頭結尾都是摘橘子，依稀記得當時有人說，摘水果的開頭結尾是否月曆紙（悅吏子）標配？這兩片同時男、女主角是後天重度聽障哪！
摘蘋果的那一幕，我很不想相信它是個Bad Ending，現在回想，也許只是當年的我消化不了沒有好結局的愛情故事，因此這麼腦補吧？雖然長大了以後，似乎也沒有比較能夠承受。
好像也有看到討論，多年前大家哀鴻遍野的結局，這次韓劇不知是否會改寫？
回到今年的韓版跟我說愛我，說不上喜歡還是不喜歡，第一集看完覺得步調偏慢--我有一種不想轉兩倍速的堅持--但有些細微的線索似乎連接了多年前的記憶的絲，好像多明白了一些什麼。
又或者是這麼多年過去，我多明白了一些，他們彼此之間感受到對方所做的事，讓他們覺得被看見、覺得獨特，也因此，才會有後面繼續下去的故事。
看第一集時有點納悶女主角把男主角的安危放在自己前面，但後面說到女主角的過去好像似乎可以腦補為什麼會這樣，只是這一段我忘了日版有沒有，畢竟當年的常盤貴子，感覺這個角色大概只有二十初。沒記錯的話，豐川悅司飾演的男主角跟女主角差了16歲。
不知不覺我已經長到比他們都大的年紀了啊！（苦笑）
可是一定還有很多，即使是現在的我仍然覺得茫然的細節吧？
韓版的女主角設定是30歲，啊不知道男主角是否也有這個年紀差呢？
還記得這個小小的設定大概是因為，對於當時的我來說，比起聽得見聽不見的鴻溝，更有感的是差了十六歲的次文化代溝。現在想想，聽得見與聽不見本身已經有很大的溝通障礙，加上十六歲的差距，男女主角之間一定有很多想講而講不出口，或是講了但對方為何好像沒有接收到的時候。
只是，在Orange Days那陣子，我應該有機會找到跟我說愛我，然後再看一次才對。
但即使是現在，我也不想再看一次日版了。
彷彿有一些就是適合放在回憶裡的吧？
但也許哪一天，一個好奇我真的挖出日版來配韓版也不一定。
看到串流平台上，此劇分類為：肥皂劇、情境劇。呃～好的唷，人到中年，看個肥皂劇也是很合理的嘛？
