[日語]住めば都（すめばみやこ）
意味：不便な場所でも長く住めば慣れて、良いと思えるようになるということ。
中文：久住則安
単語：
1.住む(すむ)：場所を定めて、そこで暮らす
2.都(みやこ)：政府・皇居のある所；都会。
3.不便(ふべん)：便利でないこと。
4.慣れる(なれる)：常のことになる；なじんで身につく。
參考 : https://happylilac.net/sy-kotowaza_list.html
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
近年不少港人移居日本，東京及大阪是不少港人落腳點，然而首都東京的生活指數高，尤其是東京23區，又稱為「東京都心區」﹑「東京特別區」，為日本人口第一大城區，2019年人口約964萬人。如果想在東京以最方便的方式生活，當然是入住在23區。除了有良好的交通網絡、各大商業文化設施、較多出租物業供應，不過租金
最近有個單位正準備成立幫大家規劃移居生活，七月底有一場座談，邀請大家一起來討論這個可以讓退休後的生活變得更積極熱情的好機會。
7月31日講座報名如附檔、報名連結
外國人在日本找房真的很困難，但這篇文章分享了5點經驗分享。建議利用日本的大型租屋平台如：summo、homes，並搭配簡單有禮貌的自我介紹來增加仲介和房東的信任度。同時，找出對自己比較積極的仲介，也記得選擇知名連鎖仲介公司可以提供更多的保障和專屬物件選擇的機會。
如果你是位被劃入都市更新單元的居民，好不容易等到所有居民百分之百同意都更，並且走完事業及權利變換計畫核定、取得建造執造、拆除執照、點交、搬遷等過程，而上述這些過程大約走了9年。突然，一夕之間，都更地區被提報為文化資產，短短4個月，都更單元內的某棟建築被認定為市定古蹟。原先都更的規劃設計全
「京都府」有日本古都之稱，雖然已經朝聖許多次，疫情過後連續兩年仍繼續到此城市旅行。
去年安排「海的京都」之旅，選擇靠海邊的住宿，還要體驗日式房屋，租車地點的考量，於是選擇「京都府舞鶴市」，在訂房網找了一間日式民宿～
世界知名城市的誕生，多半源於得天獨厚的地理位置或者源於歷代皇家居所範圍。但日本京都很不一樣，日本京都是源於日本武士獲得天皇認可和官場位階而誕生的城市。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
近年不少港人移居日本，東京及大阪是不少港人落腳點，然而首都東京的生活指數高，尤其是東京23區，又稱為「東京都心區」﹑「東京特別區」，為日本人口第一大城區，2019年人口約964萬人。如果想在東京以最方便的方式生活，當然是入住在23區。除了有良好的交通網絡、各大商業文化設施、較多出租物業供應，不過租金
最近有個單位正準備成立幫大家規劃移居生活，七月底有一場座談，邀請大家一起來討論這個可以讓退休後的生活變得更積極熱情的好機會。
7月31日講座報名如附檔、報名連結
外國人在日本找房真的很困難，但這篇文章分享了5點經驗分享。建議利用日本的大型租屋平台如：summo、homes，並搭配簡單有禮貌的自我介紹來增加仲介和房東的信任度。同時，找出對自己比較積極的仲介，也記得選擇知名連鎖仲介公司可以提供更多的保障和專屬物件選擇的機會。
如果你是位被劃入都市更新單元的居民，好不容易等到所有居民百分之百同意都更，並且走完事業及權利變換計畫核定、取得建造執造、拆除執照、點交、搬遷等過程，而上述這些過程大約走了9年。突然，一夕之間，都更地區被提報為文化資產，短短4個月，都更單元內的某棟建築被認定為市定古蹟。原先都更的規劃設計全
「京都府」有日本古都之稱，雖然已經朝聖許多次，疫情過後連續兩年仍繼續到此城市旅行。
去年安排「海的京都」之旅，選擇靠海邊的住宿，還要體驗日式房屋，租車地點的考量，於是選擇「京都府舞鶴市」，在訂房網找了一間日式民宿～
世界知名城市的誕生，多半源於得天獨厚的地理位置或者源於歷代皇家居所範圍。但日本京都很不一樣，日本京都是源於日本武士獲得天皇認可和官場位階而誕生的城市。