閱讀:別傻了,這才是京都/東京/大阪

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
作者: 都會生活研究專案
譯者: 許郁文
出版社:遠足文化
出版日期:
  2015/08/26(京都)
  2015/09/23(東京)
  2015/10/28(大阪)
讀墨AP:
  這系列好像有很多本,目前有電子化的除了這三本外,還有另一本北海道;但因為我想讀的比較偏向能夠與歷史呼應的內容,所以最初就沒把北海道列入書單。不過讀了之後,我才發現自己再次失策,因為這系列在歷史方面的著墨非常薄弱(但這完全是我再次犯蠢沒看清楚),主要是以「如果在這些地方定居,最好知道什麼民情」這樣的角度來輕鬆切入。
  依照作者的解釋,這三個都市的居民都對自己所居住的地方懷有驕傲與固執。而因為跟在地生活相關,涵蓋的內容廣泛但淺薄——我現在已知用火,都會先上讀墨查看書的字數大約有多少——這三本都落於三萬字上下,非常輕薄,內容還很多都是居住在台灣、對日本稍有了解的人就常大致耳聞的,因此驚喜的地方較少。不過某些細節或許可以做為旅行前的參考:例如有哪些在地超市可逛、當地人會造訪的老店、特定商店會集中的市町等等。

京都

  京都人認為京都是一處安居之地,因此會致力於將地方文化延續下去,也對傳統懷有驕傲。雖然不想出風頭,排他性也強,甚至即使行政區都劃分在京都之內,京都人對不同區域仍有著優劣之判,不一定都會以自己人視之。就好比同樣都在台北,也常有市區與市郊之分。
  以下引文與筆記(未括弧的為原文):
  1. 日本三大小氣鬼集散地(大阪、京都、名古屋)。
  2. 京都人於煎餃支出金額僅次於宇都宮、濱松,排名全國前三名。
  3. (筆記)江戶時代的京都是以間口的寬度來決定稅金的,因此有很多長屋。
  4. 西陣地區仍保有京都舊街景。
  5. 夏天常見的「床」(四条附近的餐廳都會在鴨川沿岸鋪設供客人坐在戶外的坐墊)。在鴨川一帶叫作「yuka」,而在貴船、高雄一帶則念作「toko」。 鋪設「yuka」的大多是平價店家,鋪設「toko」的。
  6. 亂花錢與追求名牌視為壞習慣的文化也一直保留至今。

東京

  東京是匯聚各方人流之地,因此人們能夠意識到彼此的差異,並以「不造成他人困擾」為前提來行動;但因為位於首都,思想上常有「東京中心」的偏差,因此不甚在意其餘地方。若以台灣來比喻,大概就像是忽略了外島這樣吧(心虛)。
  以下引文與筆記(未括弧的為原文):
  1. (筆記)因為東京有很多外地人,所以迷路時最好別對路人抱有太大期待;而且因為東京實在太大了,就連本地人常常都不知道該怎麼搭車。除此之外,《別傻了,這才是大阪》裡,另有提到東京人認為「既然開口了就得說個正確」是一種禮貌,所以在不清楚正確答案的情況下,是不會輕易回答的。
  2. 東京的「高速」公路,原則上是速限六○公里。
  3. 東京的公車幾乎都是從前門上車的,而且採上車收費。不管乘坐幾站,都是付同樣的車資。
  4. (筆記)在東京提到「肉」的話,如果沒有特別註明,就是指豬肉。與關西相反。
  5. (筆記)東京人很重視私人空間,因此在街上看見藝人時,也要假裝沒看見;搬新家時雖然會帶著小禮物拜訪鄰居,但只是為了聲明「我不是壞人」,並讓對方知道「我不會打擾您的,請放心」而已,打完招呼之後就會馬上抽身,後續不太會主動交流。
  6. (筆記)針對烏鴉過多及亂翻垃圾的現象,東京都前知事石原慎太郎曾經在任內發表「不然把烏鴉做成肉派,然後當成東京名產來賣,說不定能解決問題」的言論……我好愛這種無聊小知識!
  7. (筆記)日本的榻榻米規格並非統一,東京常見的榻榻米稱為「江戶間」,較京都、大阪、中國、四國、九州一帶使用的「京間」為小,因此所謂「六疊」的大小也可能不同。
  8. (筆記)東京的水很難喝,所以很多東京人都喝礦泉水,據說是常識……可是我每次都是喝自來水耶!有一種被背叛了的感覺!早點說啊,你們這些東京人(咦

大阪

  大阪啊就……很像台灣。(完)
  (欸)
  總而言之就是很我行我素。老實說我本來對大阪的興趣沒那麼高,這本一直在我的書單邊緣遊走,結果它是三本裡面讓我看得最開心的一本。
  以下引文與筆記(未括弧的為原文):
  1. 在日本認為「大阪(人、腔)很麻煩」、身為反大阪派的人不少。
  2. (筆記)江戶屬於武家文化,著重大道理與權力,因此東京人非常嚴守法律及秩序。但大阪以商業起家,商人文化重視的是「該如何行動才合理」,所以大阪人對法律、上位者或是統治百姓的威權,或多或少都抱持著懷疑的態度。也就是說,規則什麼的都只是參考用的而已啦!
  3. (筆記)承上,公路交通很亂,而且計程車有很多新手駕駛。
  4. (筆記)在大阪提到「肉」的話,如果沒有特別註明,就是指牛肉。與關東相反。
  5. (筆記)日本人忌諱談錢,認為滿口都是錢的話題很丟臉;江戶人素有「不留過夜錢」的俗語,意旨今朝有酒今朝醉,不應為錢煩惱。因此直到現代,關東人還是會認為買便宜貨很羞恥,所以避談價錢與折扣是一種禮貌。
    不過在大阪人的觀念裡,追求CP值才是王道,所以都會把價錢與折扣當成話題之一來聊。書裡提到:「大阪人就是會有種『買得比別人便宜就開心』、『便宜買到好東西就很滿足,感到自豪』的傾向。」哇塞這根本我啊!
  6. (筆記)大阪人會從小就從電視節目裡培養幽默感及說話節奏,而且會將「有趣」視為一個很棒的特質,並以此為目標來努力精進自己,甚至是立志成為搞笑藝人。又因為日本的搞笑文化裡很注重裝傻,在大阪如果罵對方「傻瓜」,反而是一種稱讚與疼愛的表現……我本來還以為罵「傻瓜」單純以為只是為了段子效果而已……
    相反地,如果被旁人判定成是一個「無趣的人」,對大阪人的打擊似乎非比尋常。
  7. (筆記)承上,面對是不認識的路人,大阪人隨時都可能發揮他們的幽默感搭上幾句話。而被問路時,即使不清楚位置,也會盡可能幫忙指出一個方向。另外若在街上遇到藝人,則是會很熱情地打招呼、或是乾脆跟著一起走;除了人情方面的應對之外,也包含了CP值方面的考量——「難得可以搭訕藝人,很划算嘛」這樣的感覺。
  最後再記錄一則俗語:阿吽的呼吸,意即無須多言、默契極佳的意思。
avatar-img
26會員
144內容數
記錄我的閱讀書籍,也分享給大家
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
光卿的沙龍 的其他內容
在小島引用的意思裡,MEME是一種跟GENE(基因)相對的概念。他認為一個人是同時由基因及MEME所組成,而MEME也就是一種涵蓋文化、習慣、與價值觀的訊息。
洋次郎的日記寫得非常認真。時序雖然是跟著每天的經歷在走,但是穿插於巡迴演唱會之間,也記錄了很多他的生活、喜好、過往、價值觀、時事、以及對社會上的關注,讓人極近距離碰觸到這個人的思想與本質。
坦白說讀起來蠻吃力的,但是也讓人心滿意足。
故事裡描繪一個神奇的夢世界——人們在入睡後進入,購買想要做的夢境;不過也有原本就一直住在這裡的居民,他們無論清醒或入睡都在這個世界之中;主角佩妮就是這樣的人,並且以新人之姿進入了業界知名的夢境百貨裡。
這本《寫小說,不用太規矩》真的很棒,深入淺出,還有讓人想要哈哈大笑的效果。雖然我的心得是寫給自己看的,但如果有人讀到這裡,也剛好對小說寫作或多或少有所興趣,我都會非常推薦一定要找來讀讀,也希望大家能夠讀得開心。
開始能夠把這次的短篇與前兩部的各個篇幅連結起來了。但我還是有種「這次也是很快就會把內容忘光了吧」的預感……所以這次的筆記也是逐篇概述。
在小島引用的意思裡,MEME是一種跟GENE(基因)相對的概念。他認為一個人是同時由基因及MEME所組成,而MEME也就是一種涵蓋文化、習慣、與價值觀的訊息。
洋次郎的日記寫得非常認真。時序雖然是跟著每天的經歷在走,但是穿插於巡迴演唱會之間,也記錄了很多他的生活、喜好、過往、價值觀、時事、以及對社會上的關注,讓人極近距離碰觸到這個人的思想與本質。
坦白說讀起來蠻吃力的,但是也讓人心滿意足。
故事裡描繪一個神奇的夢世界——人們在入睡後進入,購買想要做的夢境;不過也有原本就一直住在這裡的居民,他們無論清醒或入睡都在這個世界之中;主角佩妮就是這樣的人,並且以新人之姿進入了業界知名的夢境百貨裡。
這本《寫小說,不用太規矩》真的很棒,深入淺出,還有讓人想要哈哈大笑的效果。雖然我的心得是寫給自己看的,但如果有人讀到這裡,也剛好對小說寫作或多或少有所興趣,我都會非常推薦一定要找來讀讀,也希望大家能夠讀得開心。
開始能夠把這次的短篇與前兩部的各個篇幅連結起來了。但我還是有種「這次也是很快就會把內容忘光了吧」的預感……所以這次的筆記也是逐篇概述。
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
本文介紹日本豐富的文化傳統及主要觀光景點,包括日本獨特的禮儀與尊重、傳統藝術、飲食文化、動漫與漫畫、傳統節日、茶道,以及日本各地的景點介紹。文章將提及京都、奈良、大阪、滋賀、名古屋、岐阜、以及金澤和富山等地的著名景點。
Thumbnail
第一次到東京自由行?不知道選擇哪一區住宿地點?這篇文章將協助解決你的煩惱!從文化風情的右上區、商務中心的右下區,到購物娛樂中心的左上區、時尚聚集地的左下區,詳細分析各區特色,推薦最適合各種旅客需求的東京住宿地點。
Thumbnail
東京作為日本的政治、經濟和文化中心,擁有豐富的歷史和多樣化的生活方式。這篇文章將帶您深入瞭解東京這座城市的地理位置、文化特色、主要地標及其面臨的挑戰。
嚴格講,我不是資深的京都迷,三十餘年來,我到京都旅行的次數,不到十次,而且範圍不大,走訪古舊書店為主,市內觀光次之。所以,每次朋友談起探幽京都的風景名勝時,我多半接不上話,主動變成聆聽者,從他們的旅途見聞中,重繪或想像我不曾見過的京都之美。畢竟,我不曾到訪不曾親臨其地,有朋友願意用精確的口語,為我點
Thumbnail
京都是一個讓人喜愛的都市,是日本首都的古源,歷史悠久且風景優美。本文介紹了京都與都市這個名稱的由來,並分享了京都的文化和特色。
Thumbnail
我一直覺得京都的旅宿選擇和其他地方有所不同,這二十多年來的來回京都,在京都選擇不同的居所,從一個人到帶著伴侶,一路帶著全家,不斷回京都,因為身分的不同,因為心境的不同,就會不斷地選擇了不同的居所。 京都的旅宿與其他地方最大的不同,是一種生活感,當然其他地方也都有,不過因為整個京都市的街道、老屋、寺
Thumbnail
任何城市都有它獨有的特色,做為一名旅行者,就算只有幾天浮光掠影式的觀察,往往也可以看出一些端倪。 這次在日本關西停留了四個城市,如果要用兩個字形容它們在我心中獨特之處,我會說:「京都古雅,奈良清幽,神戶洋氣」,那麼大阪呢? 浮誇。 如果你在網上搜索大阪人和其他日本人的不同,最常看到的形容會是大
Thumbnail
這是一篇源於一趟日本的旅遊為根基,記載從京都到大阪,令我印象深刻的歷史文化與旅遊時光所寫成的回顧篇章。
Thumbnail
「京都府」有日本古都之稱,雖然已經朝聖許多次,疫情過後連續兩年仍繼續到此城市旅行。 去年安排「海的京都」之旅,選擇靠海邊的住宿,還要體驗日式房屋,租車地點的考量,於是選擇「京都府舞鶴市」,在訂房網找了一間日式民宿~
Thumbnail
我就一個人繼續拖著27吋行李箱,看GOOGLE MAP一步一腳印著慢慢再找,也不知道過了多久,口渴了在一個類似雜貨店的店舖,買一瓶飲料順便問問店老闆,旅館的位置。老闆也不慌不忙很淡定把手指向店門口11點方向,我才看到旅館的門口=0=,有意栽花花不發,無心插柳柳成陰 。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
本文介紹日本豐富的文化傳統及主要觀光景點,包括日本獨特的禮儀與尊重、傳統藝術、飲食文化、動漫與漫畫、傳統節日、茶道,以及日本各地的景點介紹。文章將提及京都、奈良、大阪、滋賀、名古屋、岐阜、以及金澤和富山等地的著名景點。
Thumbnail
第一次到東京自由行?不知道選擇哪一區住宿地點?這篇文章將協助解決你的煩惱!從文化風情的右上區、商務中心的右下區,到購物娛樂中心的左上區、時尚聚集地的左下區,詳細分析各區特色,推薦最適合各種旅客需求的東京住宿地點。
Thumbnail
東京作為日本的政治、經濟和文化中心,擁有豐富的歷史和多樣化的生活方式。這篇文章將帶您深入瞭解東京這座城市的地理位置、文化特色、主要地標及其面臨的挑戰。
嚴格講,我不是資深的京都迷,三十餘年來,我到京都旅行的次數,不到十次,而且範圍不大,走訪古舊書店為主,市內觀光次之。所以,每次朋友談起探幽京都的風景名勝時,我多半接不上話,主動變成聆聽者,從他們的旅途見聞中,重繪或想像我不曾見過的京都之美。畢竟,我不曾到訪不曾親臨其地,有朋友願意用精確的口語,為我點
Thumbnail
京都是一個讓人喜愛的都市,是日本首都的古源,歷史悠久且風景優美。本文介紹了京都與都市這個名稱的由來,並分享了京都的文化和特色。
Thumbnail
我一直覺得京都的旅宿選擇和其他地方有所不同,這二十多年來的來回京都,在京都選擇不同的居所,從一個人到帶著伴侶,一路帶著全家,不斷回京都,因為身分的不同,因為心境的不同,就會不斷地選擇了不同的居所。 京都的旅宿與其他地方最大的不同,是一種生活感,當然其他地方也都有,不過因為整個京都市的街道、老屋、寺
Thumbnail
任何城市都有它獨有的特色,做為一名旅行者,就算只有幾天浮光掠影式的觀察,往往也可以看出一些端倪。 這次在日本關西停留了四個城市,如果要用兩個字形容它們在我心中獨特之處,我會說:「京都古雅,奈良清幽,神戶洋氣」,那麼大阪呢? 浮誇。 如果你在網上搜索大阪人和其他日本人的不同,最常看到的形容會是大
Thumbnail
這是一篇源於一趟日本的旅遊為根基,記載從京都到大阪,令我印象深刻的歷史文化與旅遊時光所寫成的回顧篇章。
Thumbnail
「京都府」有日本古都之稱,雖然已經朝聖許多次,疫情過後連續兩年仍繼續到此城市旅行。 去年安排「海的京都」之旅,選擇靠海邊的住宿,還要體驗日式房屋,租車地點的考量,於是選擇「京都府舞鶴市」,在訂房網找了一間日式民宿~
Thumbnail
我就一個人繼續拖著27吋行李箱,看GOOGLE MAP一步一腳印著慢慢再找,也不知道過了多久,口渴了在一個類似雜貨店的店舖,買一瓶飲料順便問問店老闆,旅館的位置。老闆也不慌不忙很淡定把手指向店門口11點方向,我才看到旅館的門口=0=,有意栽花花不發,無心插柳柳成陰 。