閱讀:別傻了,這才是京都/東京/大阪

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

作者: 都會生活研究專案
譯者: 許郁文
出版社:遠足文化
出版日期:
  2015/08/26(京都)
  2015/09/23(東京)
  2015/10/28(大阪)

讀墨AP:

《別傻了,這才是京都》《別傻了,這才是東京》《別傻了,這才是大阪》


  這系列好像有很多本,目前有電子化的除了這三本外,還有另一本北海道;但因為我想讀的比較偏向能夠與歷史呼應的內容,所以最初就沒把北海道列入書單。不過讀了之後,我才發現自己再次失策,因為這系列在歷史方面的著墨非常薄弱(但這完全是我再次犯蠢沒看清楚),主要是以「如果在這些地方定居,最好知道什麼民情」這樣的角度來輕鬆切入。

  依照作者的解釋,這三個都市的居民都對自己所居住的地方懷有驕傲與固執。而因為跟在地生活相關,涵蓋的內容廣泛但淺薄——我現在已知用火,都會先上讀墨查看書的字數大約有多少——這三本都落於三萬字上下,非常輕薄,內容還很多都是居住在台灣、對日本稍有了解的人就常大致耳聞的,因此驚喜的地方較少。不過某些細節或許可以做為旅行前的參考:例如有哪些在地超市可逛、當地人會造訪的老店、特定商店會集中的市町等等。


京都

  京都人認為京都是一處安居之地,因此會致力於將地方文化延續下去,也對傳統懷有驕傲。雖然不想出風頭,排他性也強,甚至即使行政區都劃分在京都之內,京都人對不同區域仍有著優劣之判,不一定都會以自己人視之。就好比同樣都在台北,也常有市區與市郊之分。

  以下引文與筆記(未括弧的為原文):

  1. 日本三大小氣鬼集散地(大阪、京都、名古屋)。
  2. 京都人於煎餃支出金額僅次於宇都宮、濱松,排名全國前三名。
  3. (筆記)江戶時代的京都是以間口的寬度來決定稅金的,因此有很多長屋。
  4. 西陣地區仍保有京都舊街景。
  5. 夏天常見的「床」(四条附近的餐廳都會在鴨川沿岸鋪設供客人坐在戶外的坐墊)。在鴨川一帶叫作「yuka」,而在貴船、高雄一帶則念作「toko」。 鋪設「yuka」的大多是平價店家,鋪設「toko」的。
  6. 亂花錢與追求名牌視為壞習慣的文化也一直保留至今。


東京

  東京是匯聚各方人流之地,因此人們能夠意識到彼此的差異,並以「不造成他人困擾」為前提來行動;但因為位於首都,思想上常有「東京中心」的偏差,因此不甚在意其餘地方。若以台灣來比喻,大概就像是忽略了外島這樣吧(心虛)。

  以下引文與筆記(未括弧的為原文):

  1. (筆記)因為東京有很多外地人,所以迷路時最好別對路人抱有太大期待;而且因為東京實在太大了,就連本地人常常都不知道該怎麼搭車。除此之外,《別傻了,這才是大阪》裡,另有提到東京人認為「既然開口了就得說個正確」是一種禮貌,所以在不清楚正確答案的情況下,是不會輕易回答的。
  2. 東京的「高速」公路,原則上是速限六○公里。
  3. 東京的公車幾乎都是從前門上車的,而且採上車收費。不管乘坐幾站,都是付同樣的車資。
  4. (筆記)在東京提到「肉」的話,如果沒有特別註明,就是指豬肉。與關西相反。
  5. (筆記)東京人很重視私人空間,因此在街上看見藝人時,也要假裝沒看見;搬新家時雖然會帶著小禮物拜訪鄰居,但只是為了聲明「我不是壞人」,並讓對方知道「我不會打擾您的,請放心」而已,打完招呼之後就會馬上抽身,後續不太會主動交流。
  6. (筆記)針對烏鴉過多及亂翻垃圾的現象,東京都前知事石原慎太郎曾經在任內發表「不然把烏鴉做成肉派,然後當成東京名產來賣,說不定能解決問題」的言論……我好愛這種無聊小知識!
  7. (筆記)日本的榻榻米規格並非統一,東京常見的榻榻米稱為「江戶間」,較京都、大阪、中國、四國、九州一帶使用的「京間」為小,因此所謂「六疊」的大小也可能不同。
  8. (筆記)東京的水很難喝,所以很多東京人都喝礦泉水,據說是常識……可是我每次都是喝自來水耶!有一種被背叛了的感覺!早點說啊,你們這些東京人(咦


大阪

  大阪啊就……很像台灣。(完)

  (欸)

  總而言之就是很我行我素。老實說我本來對大阪的興趣沒那麼高,這本一直在我的書單邊緣遊走,結果它是三本裡面讓我看得最開心的一本。

  以下引文與筆記(未括弧的為原文):

  1. 在日本認為「大阪(人、腔)很麻煩」、身為反大阪派的人不少。
  2. (筆記)江戶屬於武家文化,著重大道理與權力,因此東京人非常嚴守法律及秩序。但大阪以商業起家,商人文化重視的是「該如何行動才合理」,所以大阪人對法律、上位者或是統治百姓的威權,或多或少都抱持著懷疑的態度。也就是說,規則什麼的都只是參考用的而已啦!
  3. (筆記)承上,公路交通很亂,而且計程車有很多新手駕駛。
  4. (筆記)在大阪提到「肉」的話,如果沒有特別註明,就是指牛肉。與關東相反。
  5. (筆記)日本人忌諱談錢,認為滿口都是錢的話題很丟臉;江戶人素有「不留過夜錢」的俗語,意旨今朝有酒今朝醉,不應為錢煩惱。因此直到現代,關東人還是會認為買便宜貨很羞恥,所以避談價錢與折扣是一種禮貌。
    不過在大阪人的觀念裡,追求CP值才是王道,所以都會把價錢與折扣當成話題之一來聊。書裡提到:「大阪人就是會有種『買得比別人便宜就開心』、『便宜買到好東西就很滿足,感到自豪』的傾向。」哇塞這根本我啊!
  6. (筆記)大阪人會從小就從電視節目裡培養幽默感及說話節奏,而且會將「有趣」視為一個很棒的特質,並以此為目標來努力精進自己,甚至是立志成為搞笑藝人。又因為日本的搞笑文化裡很注重裝傻,在大阪如果罵對方「傻瓜」,反而是一種稱讚與疼愛的表現……我本來還以為罵「傻瓜」單純以為只是為了段子效果而已……
    相反地,如果被旁人判定成是一個「無趣的人」,對大阪人的打擊似乎非比尋常。
  7. (筆記)承上,面對是不認識的路人,大阪人隨時都可能發揮他們的幽默感搭上幾句話。而被問路時,即使不清楚位置,也會盡可能幫忙指出一個方向。另外若在街上遇到藝人,則是會很熱情地打招呼、或是乾脆跟著一起走;除了人情方面的應對之外,也包含了CP值方面的考量——「難得可以搭訕藝人,很划算嘛」這樣的感覺。


  最後再記錄一則俗語:阿吽的呼吸,意即無須多言、默契極佳的意思。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
光卿的沙龍
27會員
150內容數
記錄我的閱讀書籍,也分享給大家
光卿的沙龍的其他內容
2025/04/04
作者在這篇科幻故事裡探討了某些有關生命的議題,好比生命的意義、永生的形式、忒修斯之船悖論等等。我覺得好難看。
Thumbnail
2025/04/04
作者在這篇科幻故事裡探討了某些有關生命的議題,好比生命的意義、永生的形式、忒修斯之船悖論等等。我覺得好難看。
Thumbnail
2025/04/03
有的時候以日本人的角度來寫台灣,有的時候則是向台灣介紹日本。讓人蠻失望的兩本書。
Thumbnail
2025/04/03
有的時候以日本人的角度來寫台灣,有的時候則是向台灣介紹日本。讓人蠻失望的兩本書。
Thumbnail
2025/03/14
《孤獨世紀》的焦點不局限於任一年齡層,且述及的是整個社會現象;《過曝世代》則是著重在孩童的教養方面,不過我覺得作者的分享讓身為成年人的我也很受教。
Thumbnail
2025/03/14
《孤獨世紀》的焦點不局限於任一年齡層,且述及的是整個社會現象;《過曝世代》則是著重在孩童的教養方面,不過我覺得作者的分享讓身為成年人的我也很受教。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
京都是一個讓人喜愛的都市,是日本首都的古源,歷史悠久且風景優美。本文介紹了京都與都市這個名稱的由來,並分享了京都的文化和特色。
Thumbnail
京都是一個讓人喜愛的都市,是日本首都的古源,歷史悠久且風景優美。本文介紹了京都與都市這個名稱的由來,並分享了京都的文化和特色。
Thumbnail
任何城市都有它獨有的特色,做為一名旅行者,就算只有幾天浮光掠影式的觀察,往往也可以看出一些端倪。 這次在日本關西停留了四個城市,如果要用兩個字形容它們在我心中獨特之處,我會說:「京都古雅,奈良清幽,神戶洋氣」,那麼大阪呢? 浮誇。 如果你在網上搜索大阪人和其他日本人的不同,最常看到的形容會是大
Thumbnail
任何城市都有它獨有的特色,做為一名旅行者,就算只有幾天浮光掠影式的觀察,往往也可以看出一些端倪。 這次在日本關西停留了四個城市,如果要用兩個字形容它們在我心中獨特之處,我會說:「京都古雅,奈良清幽,神戶洋氣」,那麼大阪呢? 浮誇。 如果你在網上搜索大阪人和其他日本人的不同,最常看到的形容會是大
Thumbnail
這是一篇源於一趟日本的旅遊為根基,記載從京都到大阪,令我印象深刻的歷史文化與旅遊時光所寫成的回顧篇章。
Thumbnail
這是一篇源於一趟日本的旅遊為根基,記載從京都到大阪,令我印象深刻的歷史文化與旅遊時光所寫成的回顧篇章。
Thumbnail
「京都府」有日本古都之稱,雖然已經朝聖許多次,疫情過後連續兩年仍繼續到此城市旅行。 去年安排「海的京都」之旅,選擇靠海邊的住宿,還要體驗日式房屋,租車地點的考量,於是選擇「京都府舞鶴市」,在訂房網找了一間日式民宿~
Thumbnail
「京都府」有日本古都之稱,雖然已經朝聖許多次,疫情過後連續兩年仍繼續到此城市旅行。 去年安排「海的京都」之旅,選擇靠海邊的住宿,還要體驗日式房屋,租車地點的考量,於是選擇「京都府舞鶴市」,在訂房網找了一間日式民宿~
Thumbnail
韓良憶老師在露水京都這本書裡提到:「我認為像京都這樣的一座城市,就是屬於三十五歲以後的城市,甚至是一座四十歲的城市。人非要有某種歷史的世故,或者文明的敏感,或對生活中大大小小儀式的細心之後,對這樣的城市才會比較感興趣。」
Thumbnail
韓良憶老師在露水京都這本書裡提到:「我認為像京都這樣的一座城市,就是屬於三十五歲以後的城市,甚至是一座四十歲的城市。人非要有某種歷史的世故,或者文明的敏感,或對生活中大大小小儀式的細心之後,對這樣的城市才會比較感興趣。」
Thumbnail
講到漫才就必定要提到關西地區,日本的搞笑之都:大阪。 講漫才的語言=關西腔,已經是畫上等號的程度, 對於當時住在京都的歪果仁の我,每次被問到「你聽得懂關西腔嗎?」 我(或其他台灣人)肯定回:「一點點…なんでやねん!(吐槽手勢)」 幾乎是日語學習者遇到母語者時的老梗了。 京都人應該覺得三小,京都也在關
Thumbnail
講到漫才就必定要提到關西地區,日本的搞笑之都:大阪。 講漫才的語言=關西腔,已經是畫上等號的程度, 對於當時住在京都的歪果仁の我,每次被問到「你聽得懂關西腔嗎?」 我(或其他台灣人)肯定回:「一點點…なんでやねん!(吐槽手勢)」 幾乎是日語學習者遇到母語者時的老梗了。 京都人應該覺得三小,京都也在關
Thumbnail
昨日是自京都歸來後第14日,終於能寫了點非京都的東西;屈指一算,正是今年旅遊京阪13日後,回台後又加碼神遊 13日呢。下午收到掛號一件。 2023 三月底的京都之旅,行前從臉書社團幾個月的海量訊息中,只大概知道住四條河原町時可以去哪,住京都車站時又可去哪,住大阪時就到了再說
Thumbnail
昨日是自京都歸來後第14日,終於能寫了點非京都的東西;屈指一算,正是今年旅遊京阪13日後,回台後又加碼神遊 13日呢。下午收到掛號一件。 2023 三月底的京都之旅,行前從臉書社團幾個月的海量訊息中,只大概知道住四條河原町時可以去哪,住京都車站時又可去哪,住大阪時就到了再說
Thumbnail
主要是以「如果在這些地方定居,最好知道什麼民情」這樣的角度來輕鬆切入
Thumbnail
主要是以「如果在這些地方定居,最好知道什麼民情」這樣的角度來輕鬆切入
Thumbnail
2019年的冬季日劇《想在京都小住》,在當時是大阪電視台與東京電視台所合作的SP劇。以特別篇的戲劇模式播出,兼具了觀光、紀實考察跟地方介紹等元素,這都是因為京都實在有太多文化可以介紹了!
Thumbnail
2019年的冬季日劇《想在京都小住》,在當時是大阪電視台與東京電視台所合作的SP劇。以特別篇的戲劇模式播出,兼具了觀光、紀實考察跟地方介紹等元素,這都是因為京都實在有太多文化可以介紹了!
Thumbnail
閱讀老東京,一座城市,94個地點的舊時風景,讓自己在東京的散步之旅更有溫度。
Thumbnail
閱讀老東京,一座城市,94個地點的舊時風景,讓自己在東京的散步之旅更有溫度。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News