最近在學客語,這對於從小就不生長在客語環境裡的我來說好難,許多發音都像是這輩子沒聽過的音一樣,聽不明白,也就好難唸出來。
雖然我們家也不講台語,但許多流行歌曲、戲劇節目都會以台語為主,所以對我來說並不陌生。我也自認為台語程度還可以,或許發音和口氣不是這麼到位,太少用的詞也不會說,但用台語進行日常對話是沒問題的。
前陣子弟弟說桃園人可以免費報名客語課,貪小便宜的我,就這麼開始和他一起上客語課了。
最近學到並記下了一個詞「弓蕉」,老師說會叫弓蕉是因為客家人覺得香蕉的形狀像弓。
想想很有趣,三種語言分別用了三個角度為這個水果命名。講國語的人聞到了它的香味,講台語的人看到了它的顏色,講客語的人則是看到了它的形狀。