新編香港兒童故事《獅子山與老虎岩》
圖/文創作：故事燕子 （文末提供 YouTube 廣東話講故事版本）
星期天，公公來探望卓然一家，還送了一盒兒童鬥獸棋給卓然作禮物。公公打開紅色「格仔」紙的棋盤，教卓然把一粒粒紅色和綠色的動物棋子擺好。卓然和公公下了一整天鬥獸棋，但是卓然總是忘記到底是獅子或是老虎比較利害，所以常常輸給公公。
晚上，是時候關燈睡覺了，但在床上的卓然還是睡不著，一直在思考到底是老虎或是獅更利害。突然，他聽到玩具箱傳來怪聲⋯⋯
「咔咔、咔咔」
坐在床上的卓然看著玩具箱有點害怕，但他還是鼓起勇氣，起床去打開玩具箱。
他看到有些細小的東西從箱裡蹦了出來！原來是鬥獸棋裏的獅子棋和老虎棋！獅子棋一直追著老虎棋，他們橫衝直撞把房間的東西撞得七零八落。
卓然：「哎吔！為甚麼會這樣的？這樣下去會把爸爸媽媽吵醒的，停啊！～～～ 」
卓然兩隻手各抓住一顆棋子，他們終於停下來了。
卓然看著棋子們問：「獅子啊獅子，為甚麼你要追著老虎啊？」
獅子：「吼～～～ 我要把老虎打敗，搶回十二生肖的位置！」
十二生肖？咦？十二生肖裡有獅子的嗎？
十二生肖與獅子
原來，在很久很久之前，天上神仙挑選十二隻動物代表年份，方便人們記錄自己的年歲。一開始時十二生肖中真的有獅子，而沒有老虎的。但由於獅子太兇猛，常常傷害其他動物和人類，所以掌管天上人間的神明 — 玉皇大帝，便決定要找另一種勇猛但正義的動物代替獅子。
玉皇大帝一邊伏在彩雲上往下看山林，一邊自言自語：
「嗯⋯⋯我一定要找到一種跟獅子一樣勇猛，但是正義而且樂於助人的動物。咦！那裡有一隻跑得很快，身上有黑色條紋的動物，讓我看清楚一點，哦！原來那是老虎，看看牠的記錄⋯牠很厲害喔！不單曾打敗了大熊、馬，還有一次打敗了獅子！東海龍王在這裏記錄了，老虎曾經幫助他對付龜怪，令大海回復平靜。老虎真的又強壯又正義，好吧！就決定由老虎代替獅子成為新的十二生肖吧！」
玉皇大帝馬上用彩雲接了老虎上天，被選中的老虎當然十分高興，但是獅子便非常生氣。獅子心裏想著：「我只是輸了一次而已！只要下一次我贏了，就可以把十二生肖的位置搶回來了！」。從此獅子便把老虎當成敵人，每一次與老虎碰面，都要挑戰牠。
格仔山對決
有一次，牠們在一座畫了紅色格仔的山上再次相遇，這次牠們日打夜打，大戰了八百回合，仍然不分高下。山下的人們聽到獅子和老虎打架的吼叫聲，都非常害怕，他們都不敢出門耕種，也沒有去餵雞和鴨。
山林裏的動物同樣嚇得躲起來，糟糕了！這樣下去，人和動物也快要餓死了！這個時候，同情人們和動物的土地公公在格仔山遁地出現，佢叫停了獅子老虎：
「呵呵～原來是獅子和老虎在較量。你們都十分勇猛而且身手了得，但是以我當神仙的多年經驗，當十二生肖並不能單憑強壯，也要有堅毅的意志，成為人們學習的對象。
不如這樣吧，我來當公証，你們來比試誰最堅毅，誰能留在山上抵得住風吹雨打、不怕日曬雨淋，堅持到最後的，便是最有資格成為十二生肖吧﹗」
獅子和老虎覺得土地公公的話非常有道理，便同意改為比堅毅了。首先，老虎二話不說，跳上洞口前的一塊大石，蹬直四腿抬頭向天，威風凜凜，動也不動。
獅子心想：「不行，我要找一座比這格仔山更高、更高的山，讓所有人類都看到我多堅毅！」
牠東看看、南看看、西看看、北看看⋯⋯ 在北面，牠發現有一座比格仔山高幾倍的大山。他馬上跑到大山的頂峰，學老虎一樣蹬直四條腿，拉長脖子、把頭抬得高高，還張開大口！
這時候，土地公公再次出現跟獅子說：
「哎呀，獅子啊、獅子啊，你現在很兇猛的姿勢，會讓玉皇大帝以為你還像以前一樣，愛傷害其他動物和凡人的，倒不如你換一個沉穩但又嚴肅的姿勢吧！」
獅子點點頭，急忙改為伏在地上，仍然看著天空，還有把嘴巴合上，保持嚴肅的表情。
這時候，土地公公馬上施展法力：「我變！」把獅子變成石頭了。
然後，土地公公急忙回到格仔山上，和老虎說：
「老虎，我把獅子變成石頭了！但我的法力有限，你要在獅子變回原狀之前，趕快跟我回到天上當十二生肖，繼續成為人們勇敢、正義和吉祥的象徵啊！」
老虎很感激土地公公的幫忙，但是他也很擔心如果獅子變回原狀後，看不到老虎站在格仔山上，會不會太生氣，再跑到山下傷害人們和動物的？！
就在老虎踏上彩雲回到天上之前，牠靈機一觸！
回頭向著格仔山的山洞大吼三聲！
「吼～～吼！吼！」
老虎的吼聲經過山洞的回音，傳遍整個九龍，人們都議論紛紛。
女村民：「你聽到嗎？那聲音真的很大！嚇壞我了」
男村民：「那吼聲大得把我的房子都震得搖來搖去！」
女村民：「山上一定是住了一隻很大、很兇猛的老虎！」
男村民：「對呀！我們要跟其他人說要小心一點，不要去那附近了。不然可能會給老虎吃掉的！」
女村民：「沒錯啊！不如我們以後把那座山附近稱作『老虎岩』吧！那大家便知道那兒有老虎。」
就這樣，老虎岩這個地名慢慢傳開，還傳到伏在山上的獅子那裡。
獅子聽到後，心想：老虎果然利害，過了這麼多天，還留在山上和我比堅毅，不行！我不能輸給他的，我要繼續留守在山上！讓所有人類也知道我才是最堅毅，最有資格當十二生肖的！
因此，獅子從此便沒有離開過高峰，而這座山便是香港最著名的山峰 — 獅子山了。
你們能認出獅子的頭、獅子拱起的背嗎？
從獅子山往南看，有一座比獅子山矮很多的小山，還塗上了紅白格仔的，這裏附近便是「老虎岩」了。當然老虎已經回到天庭當十二生肖，那裡已經沒有老虎了。後來人們也沒有再稱這地方作老虎岩，用了老虎二字的諧音「樂富」，來稱呼這個地方。
看到格仔山上的格仔讓我想起⋯⋯鬥獸棋！
人們為了紀念獅子和老虎曾經在格仔山上的比試，便發明了以紅色格仔紙當棋盤的動物鬥獸棋。
但為甚麼鬥獸棋上，會變成獅子比老虎利害呢？
傳說，老虎為了平息獅子怒氣，所以把自己利害的位置讓給獅子，但這個傳說是否真的呢？那可能要問問老虎了。
今天，卓然和公公又在下鬥獸棋了。
卓然：「獅子吃老虎！我把你的老虎吃掉了！」
爺：「哈哈，利害啊，昨天你還未記得是獅子還是老師利害些，為什麼今天又突然記住了？」
卓：「嘻嘻，這是秘密！我不告訴你！」
YouTube 廣東話講故事版本 ：https://youtu.be/fLHSPuXle1M
