嘰哩咕嚕王子學廣東話- 廣東話兒童故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

(本文以廣東話書寫,完整聲音版連結請見文末)


背景傳來神秘的太空音樂⋯⋯
喺遙遠嘅太空,有一個嘰哩咕嚕星球,一直靠住由唔同星球搜集返嚟嘅特色語言作為能量。但係因為一場大災難,原本儲存嘅珍貴語言幾乎無晒。嘰哩咕嚕王子聽聞地球上有一種叫做廣東話嘅語言,能量十足! 為咗拯救自己嘅家鄉,王子決心前往地球學習廣東話!到底佢能唔能夠成功呢?佢去到地球又會係咩人教佢廣東話呢?


背景音樂漸弱,交替出現落堂鐘聲和小朋友喧鬧及腳步聲。

阿奇:嗯⋯⋯今次作文題目係「我的志願」⋯⋯哎呀⋯好難諗呀,我又唔想做醫生律師,又唔想同其他人一樣寫 youtuber或者電競選手喎 。呀!有喇!


阿奇陶醉喺自己嘅幻想中,想像緊自己穿越到一千年之前。

阿奇:我的志願就係做萬世師表!唔係一般嘅老師,係要好似孔子咁~有教無類~春風化雨~


他唸唸有詞,無注意到有啲嘢由草堆探頭而出

阿奇:咁第時就有學生幫我寫書,又會周圍同人講我係幾咁偉大,


他自得其樂,扮學生讚賞自己

阿奇:「老師果然學識廣博,學生佩服佩服」


從草堆探頭而出嘅人:嘰哩咕嚕⋯⋯老師?


阿奇發現他。

阿奇:啊!!!我有無聽錯呀?老師?!竟然咁快就有人叫我做老師~~唔通佢就係我人生中第一個學生?!


阿奇睇清楚眼前呢個「人」。

阿奇:⋯⋯咦,睇你個樣唔似哩度嘅人喎,你喺邊度嚟㗎?


人:嘰哩咕嚕!


阿奇:吓,嘰哩咕嚕國,都未聽過嘅⋯係咪喺個啲毛里球斯、阿努阿圖嗰啲地方附近㗎呢⋯⋯是但啦,總之作為一個偉大嘅老師,無論你嚟自邊度,都會名師出高徒!好啦!我哋嚟上堂啦!


王子:嘰哩咕嚕!

係喇,佢就係嘰哩咕嚕王子喇!佢嚟地球就係為咗學能量十足嘅廣東話,竟然不費吹灰之力就有免費老師!佢緊係好開心啦~阿奇跑開幾步,好威風咁行近王子。


阿奇:咳咳,喂喂,見到老師行入課室,要起立講「老師午安」㗎。再嚟多次,我入嚟喇


王子:老鼠午啷


阿奇:唔係呀、唔係呀,係「老-師-午-安-」丫


王子:「午⋯啷?」


阿奇:哎呀,唔嘥時間喇!哩位同學~你想學啲咩?


王子:學⋯學廣東話⋯


阿奇:哦!!學廣東話好易之嘛!嚟啦,等我教你啦⋯⋯嗯⋯不過第一句教啲咩好呢⋯⋯啊~有喇!就教你「有乜依郁,揸住碌竹」啦!我阿婆好鐘意講呢句㗎!


王子:郁?竹?


阿奇:你跟我讀一次啦「有乜依郁,揸住碌竹」


王子:「有乜依郁,揸住碌竹」


阿奇:啱喇,哩句嘢係叫人要打醒精神,準備定如果有咩緊急情況,都有所準備


鐘意扮鬼扮馬嘅阿奇,又開始扮超人打怪獸,


阿奇:蕉蕉蕉~隨時反擊呀!應變呀~


王子:哦!準備、應變


突然,遠處傳嚟急速嘅踢拖聲,還有一陣呼叫⋯⋯

阿奇阿媽:)啊!你個衰仔!

阿奇:弊!


說時遲那時快,阿奇媽媽就出現係公園入口,指住阿奇大聲講。

阿奇阿媽:你果然又嚟咗公園玩呀,叫咗你放學就即刻返屋企㗎嘛!你啲功課丫、下星期嘅測驗呢⋯


阿奇:我哋今日落堂先喇,各位同學再見~~~~

阿奇落荒而逃,消失喺王子嘅視野。

王子:老師再見!嘰哩咕嚕⋯有咩依郁⋯碌竹


睇嚟王子已經學識咗第一句廣東話喇! 不過佢仲要行返去傳送站,先可以將學到嘅廣東話傳送返去嘰哩咕嚕星球。希望一切順利啦…… 咦? 前面又會咁多人嘅?


睇熱鬧嘅人群塞住馬路轉角,幾個着晒裝備嘅消防員俐落咁準備救火。

靚女:哇!你睇~啲消防員揸住個消防轆,隻手臂幾粗呀~好有型呀~

王子:消防轆?喔!有咩依郁,揸住消防轆


靚女見到有人亂嗡廿四,忍唔住搭咀。

靚女:係「有咩依郁,揸住碌竹」呀,喂,你係邊個呀?行開啲唔好阻住我哋同大隻消防員影相啦

靚女轉身迫開王子,同時舉起手機,瘋狂同遠處嘅消防員自拍,

王子:哎呀哎呀


王子行行吓,又去到公園,見到有個小朋友拉住個大人行緊埋去捉棋嘅伯伯嗰度喎。佢決定偷聽吓⋯

阿伯:哇細路! 你尋日捉棋捉唔贏我, 今日拉埋阿叔嚟呀?


王子:阿叔?喔!有咩依郁,拉埋阿叔


阿伯:氣!係「有咩依郁,揸住碌竹」呀,你又想嚟捉棋呀?要排隊㗎喎!


轉個頭就去到戲院門口,應該差唔多開場,所以前面人山人海喎。咦? 王子又去咗邊呀?


爆谷阿叔:限時優惠~買戲飛送爆谷~睇好戲,狂食爆谷!

王子:爆谷?喔!有咩依郁,狂食爆谷


爆谷阿叔:咩呀?係「有咩依郁,揸住碌竹」丫嘛,你想食爆谷咩?嚟嚟嚟,買十張戲飛送你「一啖」爆谷!喂喂喂,唔買飛喇?啊~運吉嘅!



條街天寒地凍,王子去到粥舖,見到粥店靚姐遞緊外賣。唔通王子都想買粥食呢?


靚姐:邊個叫咗外賣及第粥?嗱~係呀今日好凍丫,食碗及第粥,全身暖粒粒喇


王子:及第粥?喔!有咩依郁,食碗及第粥


靚姐:有咩依郁,係「揸住碌竹」喎,小朋友,你又想食及第粥咩?埋邊落單啦!



終於,王子去到轉送站喇,不過⋯⋯

電腦:收到王子傳送返嚟嘅訊號。現在進行分析⋯⋯

叮噹叮噹,資料衝突,王子只有三秒時間確認,請提供「有咩依郁」下一句係乜嘢?


哎呀,王子仲記唔記得㗎?!佢腦海中回帶閃過⋯⋯

有咩依郁,揸住消防轆?

有咩依郁,拉埋阿叔?

有咩依郁,狂食爆谷?

有咩依郁,食碗及第粥?


然後,曾經指正佢哋睇消防員靚女、捉棋阿伯、賣爆谷阿叔同粥舖靚姨嘅聲音一齊出現:

「有咩依郁,揸住碌竹」


明亮嘅資料傳送聲響起。

電腦:資料已經儲存


背景再次響起神秘的太空音樂⋯⋯

做得好呀! 嘰哩咕嚕王子,學廣東話,拯救星球嘅使命就靠晒你喇!







留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
故事燕子的文字客廳
4會員
16內容數
聽說愛聽故事是人類與生俱來,生死攸關的技能之一。真的嗎?誰知道,我只知道好聽的故事就是好聽啊!噢!對不起,這個文字客廳的創作可能有部份(或絕大部份)以廣東話書寫,如果你想來學點廣東話,或是體驗「都是中文字但就是看不懂」的自虐感,請進!廣東話就是「猴塞雷」啊~
2025/01/23
廣東話撰寫的中秋節廣播劇,描述諾諾和爸爸費盡心思準備為媽媽慶祝生日,並適逢中秋節的故事,並加入了挑選燈籠、製作柚皮燈籠等細節。
Thumbnail
2025/01/23
廣東話撰寫的中秋節廣播劇,描述諾諾和爸爸費盡心思準備為媽媽慶祝生日,並適逢中秋節的故事,並加入了挑選燈籠、製作柚皮燈籠等細節。
Thumbnail
2025/01/23
小朋友第一次搭飛機好驚?呢篇故事講述第一次搭飛機嘅Mary,一輪咀問咗好多問題。好彩有小型飛機師Paul嘅專業知識同細心講解,仲分享佢嘅飛行夢想。
Thumbnail
2025/01/23
小朋友第一次搭飛機好驚?呢篇故事講述第一次搭飛機嘅Mary,一輪咀問咗好多問題。好彩有小型飛機師Paul嘅專業知識同細心講解,仲分享佢嘅飛行夢想。
Thumbnail
2025/01/16
一個外星人去地球旅行,撞正日蝕嚇到動物們雞飛狗走,仲意外暴露彼此嘅祕密⋯⋯ 輕鬆搞笑的短故事,融入廣東話俗語「瞓過龍」的解釋。
Thumbnail
2025/01/16
一個外星人去地球旅行,撞正日蝕嚇到動物們雞飛狗走,仲意外暴露彼此嘅祕密⋯⋯ 輕鬆搞笑的短故事,融入廣東話俗語「瞓過龍」的解釋。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
飛行員與小王子的相遇,引發了關於小王子來自哪兒的疑問,作者以幽默的筆觸描寫兩人對話,並藉由小王子暗示他來自的星球很小的描述,帶出童話故事中常見的以小窺大的手法,提升故事的趣味性及想像空間。
Thumbnail
飛行員與小王子的相遇,引發了關於小王子來自哪兒的疑問,作者以幽默的筆觸描寫兩人對話,並藉由小王子暗示他來自的星球很小的描述,帶出童話故事中常見的以小窺大的手法,提升故事的趣味性及想像空間。
Thumbnail
嘰哩咕嚕王子為了拯救家鄉,來到地球學習廣東話。他意外地遇見一位想成為萬世師表的小男孩阿奇,並從他身上學習到第一句廣東話:「有咩依郁,揸住碌竹」。王子真係可以順利將學到嘅廣東話傳送返嘰哩咕嚕星嗎?
Thumbnail
嘰哩咕嚕王子為了拯救家鄉,來到地球學習廣東話。他意外地遇見一位想成為萬世師表的小男孩阿奇,並從他身上學習到第一句廣東話:「有咩依郁,揸住碌竹」。王子真係可以順利將學到嘅廣東話傳送返嘰哩咕嚕星嗎?
Thumbnail
一個厭倦學校,熱愛創作的小男孩小旭,意外邂逅一隻神奇的黃色兔子樂尼兔,並因此踏入充滿奇蹟與無限可能的格魯斯大陸,展開一場尋找自我、重燃學習熱情的冒險旅程。
Thumbnail
一個厭倦學校,熱愛創作的小男孩小旭,意外邂逅一隻神奇的黃色兔子樂尼兔,並因此踏入充滿奇蹟與無限可能的格魯斯大陸,展開一場尋找自我、重燃學習熱情的冒險旅程。
Thumbnail
「你晚上仰望天空時,因為我住在其中的一顆星星上,我會在其中的一顆星星上笑,你會覺得所有的星星都在笑。你將擁有會笑的星星…當你不再痛苦的時候,你會為認識我感到高興……」離開的人留下的是一顆又一顆閃亮的星星,你需要的是充滿好奇與天馬行空的孩童眼光與赤子之心……
Thumbnail
「你晚上仰望天空時,因為我住在其中的一顆星星上,我會在其中的一顆星星上笑,你會覺得所有的星星都在笑。你將擁有會笑的星星…當你不再痛苦的時候,你會為認識我感到高興……」離開的人留下的是一顆又一顆閃亮的星星,你需要的是充滿好奇與天馬行空的孩童眼光與赤子之心……
Thumbnail
今天上課,   教孩子如何善用七要件, 說一個高潮迭起的精采故事。   女主:小小美人魚 小小美人魚拯救了溺水的王子後,愛上了王子。   目標:和王子在一起 阻礙:缺少一雙人腿(她的是美人魚魚尾) 努力:找巫婆,用美麗歌聲換一雙人腿,才能來到陸地上生活,找王子 結果:順利找到王
Thumbnail
今天上課,   教孩子如何善用七要件, 說一個高潮迭起的精采故事。   女主:小小美人魚 小小美人魚拯救了溺水的王子後,愛上了王子。   目標:和王子在一起 阻礙:缺少一雙人腿(她的是美人魚魚尾) 努力:找巫婆,用美麗歌聲換一雙人腿,才能來到陸地上生活,找王子 結果:順利找到王
Thumbnail
作者:Antoine De St-Exupéry 譯者:劉俐
Thumbnail
作者:Antoine De St-Exupéry 譯者:劉俐
Thumbnail
很久很久以前,在一個遙遠的星球上,住著一位小王子。小王子住在一個很小的星球上,那裡只有一棵玫瑰花。 小王子非常愛他的玫瑰花,但玫瑰花卻很傲慢,讓小王子感到很傷心。 有一天,小王子決定離開自己的星球,去探索外面的世界。他搭乘了一顆流星,來到了地球。 在地球上,小王子遇到了許多不同的人和事。他遇到
Thumbnail
很久很久以前,在一個遙遠的星球上,住著一位小王子。小王子住在一個很小的星球上,那裡只有一棵玫瑰花。 小王子非常愛他的玫瑰花,但玫瑰花卻很傲慢,讓小王子感到很傷心。 有一天,小王子決定離開自己的星球,去探索外面的世界。他搭乘了一顆流星,來到了地球。 在地球上,小王子遇到了許多不同的人和事。他遇到
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News