也談金輪法王和尹志平的改名風波
原文：〈「新修版」金庸真的比較差嗎？金輪法王和尹志平為什麼要改名？〉
尹志平改名的原因向來是說金庸受到尹氏宗親會和道教中人的抗議，畢竟尹志平真有其人，是個修道之士，文學創作也不能太離譜。最後金庸用一音之轉，虛構出甄志丙。
金輪法王需要改名，也有說是跟法輪功有關，不改名的話，金輪法王就不能入境大陸，這當然是玩笑話。不過按這篇文章所說，似乎「法王」一詞具有貶義，所以改成比較有尊敬意味的「國師」。
我認為替尹志平改名是逼不得已的，但金輪法王是個虛構人物，而且形象本來不算正面，好像沒有太大的必要去改，不然血刀老祖也要改一改吧，讓他吃素去？
說到底，我是二版金庸的支持者，最重要原因還是：段譽怎能跟王語嫣分開呢？
2023.5.5
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
自由之輪，緩速徜徉。單車旅遊為歐洲的日常～友善的騎乘環境，享受愜意的單車旅行，全球各國爭相模仿
「工業革命」肇始的歐洲，已經發展出與環境共生共榮的趨勢，產業發展多了一份時尚與優雅，但別忘了背後仍是叮噹響，當然是金幣，因為歐洲主導產業，會充分重視產品本身附加價值
台灣產業值得學習之處，就是賺錢優雅
本書是作者楊照對金庸作品的全新解讀，將初識的美好濾鏡摘下，用深入且嚴格的文學評析方法，重新「檢驗」金庸作品。這部《金庸的武林》一翻頁，彷彿又讓人回到求學階段時初讀金庸的美好時光......
法國童話「美女與野獸」改編的版本很多，以下所附的是La belle et la bête(2014),及迪士尼版(2017)。因近年來越來越多恐怖家人情人的事件，在此提出文學中人性價值與社會意義的教育啟示。故事中高貴的王子是受了魔咒變成「野獸」，所以Belle剛開始氣憤說：他是披了王子華服的殘忍野獸
自由之輪，緩速徜徉。單車旅遊為歐洲的日常～友善的騎乘環境，享受愜意的單車旅行，全球各國爭相模仿
「工業革命」肇始的歐洲，已經發展出與環境共生共榮的趨勢，產業發展多了一份時尚與優雅，但別忘了背後仍是叮噹響，當然是金幣，因為歐洲主導產業，會充分重視產品本身附加價值
台灣產業值得學習之處，就是賺錢優雅
本書是作者楊照對金庸作品的全新解讀，將初識的美好濾鏡摘下，用深入且嚴格的文學評析方法，重新「檢驗」金庸作品。這部《金庸的武林》一翻頁，彷彿又讓人回到求學階段時初讀金庸的美好時光......
法國童話「美女與野獸」改編的版本很多，以下所附的是La belle et la bête(2014),及迪士尼版(2017)。因近年來越來越多恐怖家人情人的事件，在此提出文學中人性價值與社會意義的教育啟示。故事中高貴的王子是受了魔咒變成「野獸」，所以Belle剛開始氣憤說：他是披了王子華服的殘忍野獸