也談金輪法王和尹志平的改名風波
閱讀時間約 1 分鐘
原文：〈「新修版」金庸真的比較差嗎？金輪法王和尹志平為什麼要改名？〉
尹志平改名的原因向來是說金庸受到尹氏宗親會和道教中人的抗議，畢竟尹志平真有其人，是個修道之士，文學創作也不能太離譜。最後金庸用一音之轉，虛構出甄志丙。
金輪法王需要改名，也有說是跟法輪功有關，不改名的話，金輪法王就不能入境大陸，這當然是玩笑話。不過按這篇文章所說，似乎「法王」一詞具有貶義，所以改成比較有尊敬意味的「國師」。
我認為替尹志平改名是逼不得已的，但金輪法王是個虛構人物，而且形象本來不算正面，好像沒有太大的必要去改，不然血刀老祖也要改一改吧，讓他吃素去？
說到底，我是二版金庸的支持者，最重要原因還是：段譽怎能跟王語嫣分開呢？
2023.5.5
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
夢行者如何能不臉紅地期待著與潛意識地更深入地交合呢？如何能在那光亮金黃的聖殿問出那最關鍵的問題：「我要如何愛你？」不，我問不出口，我只能說出：「我愛你」。
在葬禮的路上，他搭上了親戚的自小客車。一個沒有車的男人歪著頭靠在窗戶上，旁邊坐滿了平常不太聯絡的親戚。電台廣播傳來熟練的聲音，但台語的台詞內容聽著令人發笑：「人兩隻腳，房價四隻腳，趕快替你的孩子買起來！」
「阿尚~阿尚！要怎樣才能像妳一樣到海外工作呢？」
自2011年起，這句話變得越來越熟悉。從小到大，我想像中的未來，充滿很多可能，但當然是沒有孟加拉的存在。到底這一切是怎麼發生的呢？
簡單來說：
師範學院畢業→小學教育實習→取得教師證→進入百貨業→到大學工作，同時進修華語師資培訓班→取得華語教師資
哈德森太太的護理師同事說，現在的工作環境就像是天堂，因為可以上廁所，可以請假，可以吃飯，可以準時下班耶!! 白衣天使其實在地獄工作，不論在韓國還是在台灣，都是地獄。
當你和病人越靠近，他的存活機率就越高
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
夢行者如何能不臉紅地期待著與潛意識地更深入地交合呢？如何能在那光亮金黃的聖殿問出那最關鍵的問題：「我要如何愛你？」不，我問不出口，我只能說出：「我愛你」。
在葬禮的路上，他搭上了親戚的自小客車。一個沒有車的男人歪著頭靠在窗戶上，旁邊坐滿了平常不太聯絡的親戚。電台廣播傳來熟練的聲音，但台語的台詞內容聽著令人發笑：「人兩隻腳，房價四隻腳，趕快替你的孩子買起來！」
「阿尚~阿尚！要怎樣才能像妳一樣到海外工作呢？」
自2011年起，這句話變得越來越熟悉。從小到大，我想像中的未來，充滿很多可能，但當然是沒有孟加拉的存在。到底這一切是怎麼發生的呢？
簡單來說：
師範學院畢業→小學教育實習→取得教師證→進入百貨業→到大學工作，同時進修華語師資培訓班→取得華語教師資
哈德森太太的護理師同事說，現在的工作環境就像是天堂，因為可以上廁所，可以請假，可以吃飯，可以準時下班耶!! 白衣天使其實在地獄工作，不論在韓國還是在台灣，都是地獄。
當你和病人越靠近，他的存活機率就越高