Calum Scott - Lighthouse【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


[Verse 1]

In the dark of the night, not a star in the sky

在夜晚的幽暗中,星空失去了光芒

I can feel your love pull against the tide

感受到你的愛,像潮水牽引般拉扯著我

And I see you shining bright like a lighthouse

看見你閃耀如燈塔一樣

And the wind's got the water runnin' wild

風將海水吹得瘋狂奔流

But I'll swim to you, swim for my life

但我將奮不願退,為了我的生命

And I pray I'll make it before the night's out

祈禱在夜幕降臨之前能抵達


[Chorus]

I won't let you go, I feel it in my bones

我決不放手,這感覺深入骨髓

No matter where I go, you're where my heart belongs

無論我走到哪裡,你就是心靈歸屬之地

All I know, I'll follow every road

但我知道,我會追隨每條道路

Till I find my way back home

直到找到回家的路

You're where my heart, you're where my heart

你是我心靈歸宿,你是我心靈歸宿

You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)

你就是心靈歸宿的地方(我的心跳聲,我的心跳聲)

You're where my heart belongs

你就是心靈歸宿的地方


[Verse 2]

I belong right there in your open arms

我屬於你張開的懷抱中

The world can try to tear us apart

世界或許試圖拉開我們

But our love will guide us home like a lighthouse

但我們的愛會像燈塔一樣指引我們回家

Walk a thousand miles in the pouring rain

即便穿越千里風雨

And a million years couldn't change the way

百萬年的光陰也無法改變

The way I feel, I feel 'bout you right now

此刻對你的深深情感


[Chorus]

I won't let you go, I feel it in my bones

我絕不會讓你離去,這感覺深入骨髓

No matter where I go, you're where my heart belongs

無論我身在何方,你就是我心靈歸屬的地方

All I know, I'll follow every road

我只知道,我會追隨每條道路

Till I find my way back home

直到找到回家的路

You're where my heart, you're where my heart

你是我心靈歸宿,你是我心靈歸宿

You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)

你是我心靈歸宿之地(我的心跳聲,我的心跳聲)

You're where my heart belongs

你是我心靈歸宿之地

I won't let you go, I feel it in my bones

我決不放手,這感覺深入骨髓

No matter where I go, you're where my heart belongs

無論我身在何方,你就是我心靈歸屬的地方

All I know, I'll follow every road (Every road)

我只知道,我會追隨每條道路(每條路)

Till I find my way back home (My way back home)

直到找到回家的路(回家的路)

You're where my heart, you're where my heart

你是我心靈歸宿,你是我心靈歸宿

You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)

你就是我心靈歸宿的地方(我的心跳聲,我的心跳聲)

You're where my heart belongs

你是我心靈歸宿之地

You're where my heart belongs

你是我心靈歸宿之地

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Kygo & Ava Max - Whatever 在2024年1月19日發布
AJ Mitchell – Foolish 在2024年1月19日發行 歌手深刻反省感情錯誤,質疑是否過於天真,期望在困境中不受傷。歌詞描繪對過去錯誤的痛苦學習和對未來的懷疑,以隱喻如走向火焰表達破壞性關係的感受。歌曲以無奈和對無法改變的遺憾結尾,深情且令人共鳴,揭示愛情中的複雜心情。
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的want that too
Kygo & Ava Max - Whatever 在2024年1月19日發布
AJ Mitchell – Foolish 在2024年1月19日發行 歌手深刻反省感情錯誤,質疑是否過於天真,期望在困境中不受傷。歌詞描繪對過去錯誤的痛苦學習和對未來的懷疑,以隱喻如走向火焰表達破壞性關係的感受。歌曲以無奈和對無法改變的遺憾結尾,深情且令人共鳴,揭示愛情中的複雜心情。
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的want that too
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
Hi there,來聽聽 Calum Scott 今年發行算是蠻活潑的作品〈Roots〉(2024),以抒情形象聞名全球的他其實今天初時有發行另一首同樣抒情路線的〈Lighthouse〉(2024),雖然好聽但我自己覺得似乎沒有什麼突破,不過〈Roots〉就給我眼睛一亮的感覺,雖然在去年就有
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
你踏著月光而來 驅趕了寂寞 將夜晚的一部分 允諾於我
Thumbnail
晨星划過墨藍的海洋 月牙笑彎了眼 流雲匆匆而夜漫漫
Thumbnail
周末到高雄看Ed Sheeran演唱會,暖場嘉賓由同樣來自英國的Calum Scott擔任,45分鐘的暖場帶來9首膾炙人口的歌曲,當中不乏高難度的曲子,誠意十足,聽完直接被圈粉。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
Hi there,來聽聽 Calum Scott 今年發行算是蠻活潑的作品〈Roots〉(2024),以抒情形象聞名全球的他其實今天初時有發行另一首同樣抒情路線的〈Lighthouse〉(2024),雖然好聽但我自己覺得似乎沒有什麼突破,不過〈Roots〉就給我眼睛一亮的感覺,雖然在去年就有
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
你踏著月光而來 驅趕了寂寞 將夜晚的一部分 允諾於我
Thumbnail
晨星划過墨藍的海洋 月牙笑彎了眼 流雲匆匆而夜漫漫
Thumbnail
周末到高雄看Ed Sheeran演唱會,暖場嘉賓由同樣來自英國的Calum Scott擔任,45分鐘的暖場帶來9首膾炙人口的歌曲,當中不乏高難度的曲子,誠意十足,聽完直接被圈粉。