韓語學習 | 韓語「廁所」的各種表達

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

在韓國,和臺灣一樣,對於廁所有著各種不同的稱呼,每個名詞都反映了不同的文化和歷史背景。以下是五種常見的韓國廁所名詞及其意義:

1.화장실 /化粧室/ 化妝室

現代委婉稱呼廁所為화장실,也是現代最通用指代廁所的詞。比如,"공중화장실"(公共化妝室)或"장애인 화장실"(無障礙廁所)。화장실也反映了現代不只在廁所解決生理問題,也可以在此整理儀容。

而為了照顧不同需求的人群,越來越多地方開始設置「性別友善廁所」。性別友善廁所也有多種表達方式,例如"성별 구분 없는 화장실"(性別無區分廁所)、"유니섹스 화장실"(無性別廁所)、或者"성 중립 화장실"(性中立廁所)。

유니섹스/unisex/

2.레스트룸 /restroom/

這是一個源自英文的外來詞,用來指代廁所。

3.뒷간 /-間/

這個詞由韓文"뒷"和漢字"간"組成,「뒷」是後面,「간」是房間或空間,文義指的是房子後邊的房間,在古代,這個詞被用來委婉地指代廁所。因此,當提到古代民間傳說中的廁所鬼時,會使用"뒷간귀신"(廁所鬼)。現在通常用來形容鄉下比較簡陋的廁所,有點像茅廁的感覺。

4.변소 便所

"변소"(便所)是韓文中用來指代廁所的詞彙。這個詞是由漢字組成的,"변"(便)指的是排泄物,"소"(所)則是指地方或場所。因此,"변소" 就是指供人排泄的地方或場所,即廁所。

5.해우소 解憂所

這個詞通常用於佛教寺廟中的廁所。這裡的"해우"意思是解除煩惱,所以"해우소"就是解除煩惱的所在,也就是解憂所的意思。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
盛滿世界的探險碗_
42會員
76內容數
>>
2025/04/29
저는 대만 사람이에요. 한국 사람이 아니에요. 我是台灣人,不是韓國人。 🇹🇼 🇰🇷 🫶 🔶️ 句型】N + 이에요/예요 — 「是……」 🔶️句型2】N+(이/가)아니에요 — 「不是……」
Thumbnail
2025/04/29
저는 대만 사람이에요. 한국 사람이 아니에요. 我是台灣人,不是韓國人。 🇹🇼 🇰🇷 🫶 🔶️ 句型】N + 이에요/예요 — 「是……」 🔶️句型2】N+(이/가)아니에요 — 「不是……」
Thumbnail
2025/03/11
어떡해與어떻게 「歐都ㄎㄟˉ」傻傻分不清楚?有沒有被어떡해與어떻게這兩個發音相似的韓文詞彙搞混呢?兩者發音相似但用法不同。어떡해是動詞어떡하다的活用形,意為「怎麼辦」,可單獨成句。而어떻게是形容詞어떻다的副詞化形式,意為「怎麼樣」,用來修飾動詞,不可單獨成句。區分兩者關鍵在於詞性與語法功能。
Thumbnail
2025/03/11
어떡해與어떻게 「歐都ㄎㄟˉ」傻傻分不清楚?有沒有被어떡해與어떻게這兩個發音相似的韓文詞彙搞混呢?兩者發音相似但用法不同。어떡해是動詞어떡하다的活用形,意為「怎麼辦」,可單獨成句。而어떻게是形容詞어떻다的副詞化形式,意為「怎麼樣」,用來修飾動詞,不可單獨成句。區分兩者關鍵在於詞性與語法功能。
Thumbnail
2025/03/04
韓文受格助詞「을 / 를」用法:「을」用於有收音的名詞,「를」用於無收音的名詞,標示句子的受詞。例如:「나는 책을 읽어요」(我讀書)、「저는 사과를 먹어요」(我吃蘋果)。在口語中,有時可以省略。「을 / 를」與主語助詞「이 / 가」不同,前者標示動作的物件,後者強調主體。
Thumbnail
2025/03/04
韓文受格助詞「을 / 를」用法:「을」用於有收音的名詞,「를」用於無收音的名詞,標示句子的受詞。例如:「나는 책을 읽어요」(我讀書)、「저는 사과를 먹어요」(我吃蘋果)。在口語中,有時可以省略。「을 / 를」與主語助詞「이 / 가」不同,前者標示動作的物件,後者強調主體。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
洗澡,各地方言如何說: 閩南語: 洗身軀,洗浴。(漳州腔: 洗魂舒,身軀變音為魂舒) 客語: 洗身 粵語: 洗身 上海話: 汏澡,汏浴。 福州話,洗湯,澉身,洗身。 福州話有特色 1. 保留[湯]的本義:熱水。 2.[洗] 仝 [澉] 是兩種不同的動作,[洗] 沒限制用水多少,求
Thumbnail
洗澡,各地方言如何說: 閩南語: 洗身軀,洗浴。(漳州腔: 洗魂舒,身軀變音為魂舒) 客語: 洗身 粵語: 洗身 上海話: 汏澡,汏浴。 福州話,洗湯,澉身,洗身。 福州話有特色 1. 保留[湯]的本義:熱水。 2.[洗] 仝 [澉] 是兩種不同的動作,[洗] 沒限制用水多少,求
Thumbnail
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎? 為什麼廁所叫做「WC」? 「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎?
Thumbnail
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎? 為什麼廁所叫做「WC」? 「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎?
Thumbnail
六 瀰漫水氣的浴室 [23] 迷糊之間 有了決定 終於 深呼吸 手撐缸邊 坐了起來 手臂冒著熱氣 胸口赤紅 洗了個臉 將肥皂抹在白綿毛巾上 從左手到右手 從頸到腋下 從前腹到後背 從右腿到左腿 仔細做著拭擦的動作 大概以為記憶不可靠了 所以連擦身也是徹底
Thumbnail
六 瀰漫水氣的浴室 [23] 迷糊之間 有了決定 終於 深呼吸 手撐缸邊 坐了起來 手臂冒著熱氣 胸口赤紅 洗了個臉 將肥皂抹在白綿毛巾上 從左手到右手 從頸到腋下 從前腹到後背 從右腿到左腿 仔細做著拭擦的動作 大概以為記憶不可靠了 所以連擦身也是徹底
Thumbnail
你知道嗎,根據網路數據調查,台灣公廁前五大使用困擾總共有:一,沒有衛生紙;二,通風不佳有異味;三,馬桶上有鞋印;四,馬桶堵塞不通;五,地板濕滑危險。各種問題使出門郊遊的家人朋友們無法全心投入其中。 想像有天在外,腸胃突然一陣蠕動、劇痛,你衝向附近最近的公共廁所。一陣順暢舒爽,你順勢將手往旁邊伸,卻
Thumbnail
你知道嗎,根據網路數據調查,台灣公廁前五大使用困擾總共有:一,沒有衛生紙;二,通風不佳有異味;三,馬桶上有鞋印;四,馬桶堵塞不通;五,地板濕滑危險。各種問題使出門郊遊的家人朋友們無法全心投入其中。 想像有天在外,腸胃突然一陣蠕動、劇痛,你衝向附近最近的公共廁所。一陣順暢舒爽,你順勢將手往旁邊伸,卻
Thumbnail
能感受當下我在那狹小的空間多麼無助嗎(´;ω;`) 原本很開心便秘很多天終於有進展 然後又是帶薪拉屎 結果最後偏偏來了這個 我看著馬桶飄著我只能跟他四目相對⋯ 直到他慢慢被沖下去
Thumbnail
能感受當下我在那狹小的空間多麼無助嗎(´;ω;`) 原本很開心便秘很多天終於有進展 然後又是帶薪拉屎 結果最後偏偏來了這個 我看著馬桶飄著我只能跟他四目相對⋯ 直到他慢慢被沖下去
Thumbnail
和臺灣一樣,韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실,也是現代最通用指代廁所的詞。比如,"공중화장실"(公共化妝室)或"장애인 화장실"(無障礙廁所)。以下是常見的韓國廁所名詞:레스트룸 / restroom、뒷간 (廁間)、변소(便所)、해우소(解憂所)
Thumbnail
和臺灣一樣,韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실,也是現代最通用指代廁所的詞。比如,"공중화장실"(公共化妝室)或"장애인 화장실"(無障礙廁所)。以下是常見的韓國廁所名詞:레스트룸 / restroom、뒷간 (廁間)、변소(便所)、해우소(解憂所)
Thumbnail
  面對這擦不乾淨的廁所玻璃,抹上護唇膏,抿嘴,珊瑚橘的色澤均勻粉嫩,我蓋上唇膏把唯一的”化妝品”收進裙子口袋,學校廁所可以聽到很多八卦,像是關於我的、別人的,這附身體不用上廁所,為了裝樣子每天才會來一趟。我聽到外側正小聲談論我進廁所的聲音,我聳肩如她們所願進到其中一間,不鎖而靠在門上。
Thumbnail
  面對這擦不乾淨的廁所玻璃,抹上護唇膏,抿嘴,珊瑚橘的色澤均勻粉嫩,我蓋上唇膏把唯一的”化妝品”收進裙子口袋,學校廁所可以聽到很多八卦,像是關於我的、別人的,這附身體不用上廁所,為了裝樣子每天才會來一趟。我聽到外側正小聲談論我進廁所的聲音,我聳肩如她們所願進到其中一間,不鎖而靠在門上。
Thumbnail
建議看這篇文章也需要有心理準備,哈哈!
Thumbnail
建議看這篇文章也需要有心理準備,哈哈!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News