關於這裡

更新 發佈閱讀 2 分鐘

2021年,在辭去正職後,不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。爾後一邊兼職繼續存生活費,一邊等待疫情趨緩,一邊獨自辦理所有的申請、海牙認證、檢疫資料、處理住宿問題。

2022年,韓文實力才2級的我,隻身來到外大,開始了在韓國的語言研修生活。

2024年,即將邁入通翻譯課程的下學期;發現進入30代以來,一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。

正在往翻譯的路上前進。


這一路走來其實相當孤獨。語學堂學生的本質就是來來去去,3個月就會認識新的一批人。有些真的還只是孩子,最年輕的甚至只有18歲。即使難得遇到個性相投的夥伴,心中的某個地方也知道,彼此可能只是彼此生命中的過客。

學習的路上更是如此,最簡單的生活對話都可以是挫折。自我質問、懷疑自我能力都是常態。6級的時候,一向全力以赴準備課堂發表的我,在發表的前一刻退縮、在老師面前爆哭了,然後想起父親問我用錢是否還足夠的樣子,羞愧萬分。

除了語學堂相關,我本身也很喜歡旅遊,關於旅遊跟藝術的分享應該會佔很大的部分。很多旅人說韓國人冷漠無禮,但是我卻感受到很多韓國式的「情」。前陣子到安東旅遊的時候,更是感受到當地人讓人如沐春風的氣質(有點不知怎麼形容,就是對話的時候會覺得很舒服、很吸引人)。


其實想要分享的東西很多很多,但是因為課程忙碌,加上我是個打工仔,然後還要煩惱一下未來的出路、當家人朋友的導遊等外務,剩餘的時間可以說不是很寬裕。

我盡量列下目前我對這個沙龍的規劃,跟預計想寫的東西。雖然很多可能都是別人寫到爛(?)的東西,我會盡量搾出一些新的東西。


Flight To Seoul (SEL) From SWISS, 40% OFF | tomitech.at

Flight To Seoul (SEL) From SWISS, 40% OFF | tomitech.at




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
서울문화생활 首爾文化生活
11會員
5內容數
2024/09/02
[Intro] One, two One, two, three   [Verse 1] 그 애를 매일 매일 보다 반했어 每天每天看著他 都為他著迷 Oh, 어떡해요, rock and roll (I really, really wanna) 哦 怎麼辦才好 rock and
2024/09/02
[Intro] One, two One, two, three   [Verse 1] 그 애를 매일 매일 보다 반했어 每天每天看著他 都為他著迷 Oh, 어떡해요, rock and roll (I really, really wanna) 哦 怎麼辦才好 rock and
2024/02/15
2024/02/15
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
前陣子去韓國延世大學讀一學期的語學堂,當了個「三十代留學生」,所以想簡單記錄一下我的「裝年輕遊學記」。
Thumbnail
前陣子去韓國延世大學讀一學期的語學堂,當了個「三十代留學生」,所以想簡單記錄一下我的「裝年輕遊學記」。
Thumbnail
如果夢想踏入這一行,基本通過韓語檢定六級肯定是入行磚,我建議可以從投遞相關工作的履歷開始,同時兼作翻譯接案工作累積經驗。你可以從兼職翻譯開始做起,有可能做著做著就有了心得,轉以全職投入自由工作者行列,或是一邊做接案工作,直到進入翻譯公司或企業翻譯部門為止。
Thumbnail
如果夢想踏入這一行,基本通過韓語檢定六級肯定是入行磚,我建議可以從投遞相關工作的履歷開始,同時兼作翻譯接案工作累積經驗。你可以從兼職翻譯開始做起,有可能做著做著就有了心得,轉以全職投入自由工作者行列,或是一邊做接案工作,直到進入翻譯公司或企業翻譯部門為止。
Thumbnail
在韓國釜山大學留學半年後,我學會的三件事:建立安慰自己的能力、適應新事物的能力、跨出舒適圈的能力。
Thumbnail
在韓國釜山大學留學半年後,我學會的三件事:建立安慰自己的能力、適應新事物的能力、跨出舒適圈的能力。
Thumbnail
今天是2022的最後一天,紀錄一下對我而言有些特別的這一年。 為什麼是翻譯所? 其實有點好笑。大概是2021年2月吧,在工作的某一天,突然,就是很突然的某個瞬間,冒出了想去韓國讀研的想法。不過對於要念什麼也沒有頭緒,要說「會的」也只有韓文,思來想去也只有韓語教育跟翻譯了,
Thumbnail
今天是2022的最後一天,紀錄一下對我而言有些特別的這一年。 為什麼是翻譯所? 其實有點好笑。大概是2021年2月吧,在工作的某一天,突然,就是很突然的某個瞬間,冒出了想去韓國讀研的想法。不過對於要念什麼也沒有頭緒,要說「會的」也只有韓文,思來想去也只有韓語教育跟翻譯了,
Thumbnail
안녕하세요!大家好~ 我要到韓國遊學啦!和大家分享出國遊學的準備順便紀錄我的遊學生活 認識我的朋友都知道,我自學韓文已經有一陣子了; 從國中有心無心的背著子母音,放假時追著韓劇、綜藝模仿語調,假裝自己真是韓國人,還不自覺地在公共場合自言自語被別人當怪人;到現在大學畢業後通過了四級TOPIK
Thumbnail
안녕하세요!大家好~ 我要到韓國遊學啦!和大家分享出國遊學的準備順便紀錄我的遊學生活 認識我的朋友都知道,我自學韓文已經有一陣子了; 從國中有心無心的背著子母音,放假時追著韓劇、綜藝模仿語調,假裝自己真是韓國人,還不自覺地在公共場合自言自語被別人當怪人;到現在大學畢業後通過了四級TOPIK
Thumbnail
「不試著開始,又何時能知道結果呢?」心裡浮現這句話的時候,時間已經默默走完2021年。 還記得是2019年5月,提著30吋行李廂與一個手提行李袋,搭上台北小港出發至韓國首爾的班機,準備了整整1年多的韓國打工度假,一生只有一次(台灣規定30歲以前才能辦理打工度假簽證)的珍貴經驗啟程。
Thumbnail
「不試著開始,又何時能知道結果呢?」心裡浮現這句話的時候,時間已經默默走完2021年。 還記得是2019年5月,提著30吋行李廂與一個手提行李袋,搭上台北小港出發至韓國首爾的班機,準備了整整1年多的韓國打工度假,一生只有一次(台灣規定30歲以前才能辦理打工度假簽證)的珍貴經驗啟程。
Thumbnail
留在韓國的半年期限一下子去掉三分之一。 才開始適應學生生活,才開始和同學有點話題,才開始對這裡產生歸屬感,為期兩個月的學期就結束了……匆匆結束期末考,休業式後各分東西。同學們嘰嘰喳喳講著歸國計畫,約著回國前要去哪裡玩,時間就是青春們的本錢。
Thumbnail
留在韓國的半年期限一下子去掉三分之一。 才開始適應學生生活,才開始和同學有點話題,才開始對這裡產生歸屬感,為期兩個月的學期就結束了……匆匆結束期末考,休業式後各分東西。同學們嘰嘰喳喳講著歸國計畫,約著回國前要去哪裡玩,時間就是青春們的本錢。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News