W51 旅程VI - 滄浪與聲聲慢 🎧
圖文 YH.CC (更新2024.0308)
｜蘇州園林
中國的四大名園有江蘇蘇州的拙政園、留園、北京頤和園、河北承德避暑山莊，把握春節假期尾聲，與鮪魚先生走訪了一趟蘇州古城。行前對江南園林所知不多，約略瞭解蘇州幾個著名園林後，我們選擇避開可想見人潮的拙政園，先行探訪其他幾個由大到小的園林：留園、虎丘園林、獅子林、滄浪亭。在留園時仍有一度被人潮推著走的體驗，虎丘園林因刻意與遊客反路線走（由北門入至南門出），尋著規劃詳盡的遊園路線，仍可小心避開人潮，獅子林則剛好趕在閉園前半小時進園，前後約莫逗留一小時，對初次踏進蘇州園林的旅者我們已足夠感受園林主人設計的氛圍與巧思了。
蘇州.獅子林 FEB2024
滄浪亭
蘇州園林大部分是需要事先線上購票預約入園時間，錯過預約藕園的入園時間，考量距離我們剛走完的景點盤門（蘇州八大古城門之一）最近的園林是滄浪亭，確認預約購票沒問題，旅行中更改行程也是上天給的美麗禮物。我們不知道改變行程可能錯過什麼，但肯定的是沒錯過在太陽接近山頭前的下午三四點，滄浪亭的幽靜與美。
蘇州.滄浪亭 FEB2024
我想畫的滄浪亭在醞釀中，也曾在還沒來過江南園林前用粉彩畫過一座亭子，當時專注在石頭細節部分忘我畫到半夜才完成，希望這回以練習多日的水彩媒材，也能展現心中想要的樣子。
🫧完成更新 2024.0308
圖YH.CC＠W51水彩練習 滄浪亭 線稿, FEB2024
圖YH.CC@水彩練習 W51 滄浪亭, MAR2024, 38x26cm
漫步蘇州街道巷弄裡，隨處可聽見餐廳播放的「評彈」，多半聽到是伴有琵琶樂，唱著他們稱的「吳儂軟語」- 蘇州一帶的吳方言，有機緣來一趟蘇州，也別忘體驗一場評彈館裡的說書與吳儂軟語演出。
｜評彈與吳儂軟語
蘇州行前，搜尋幾間評彈與崑曲劇館，購買崑曲評潭體驗優惠票，直到第二晚走進平江路，街上的現場評彈館約有10來間(或更多)，熱鬧彷彿我們90年代的民歌餐廳木船、木吉他、吉普賽...。我們挑選一間在平江路上的琵琶語評彈館，是電影《金陵十三釵》中演唱〈秦淮景〉的評彈名師吳亮瑩老師駐唱場館，可惜當日吳老師駐點在第三新館演唱，且週末幾場的票皆已售罄。
蘇州.琵琶語評彈館二館 FEB2024
聽傳統戲曲再次打入市場著實不簡單，表演藝術需要觀眾有意願進場觀賞，還能讓網紅與傳承者相繼在影音平台模仿與翻唱，交流也是較勁，叫聽眾如你我享受耳福。網路搜尋吳老師相關訊息，得知她將現場演出的表演內容置入兩成流行元素，保留八成傳統曲目，並透過與觀眾互動教學蘇州話得趣引發共鳴。吳老師將改編自崔開潮的這首〈聲聲慢〉加上琵琶細雨般襯底，以蘇州話唱來更細緻好聽；再聽回原唱男版聲線搭配木吉他自彈自唱，以江蘇小調唱的幽幽深情真摯，完整詮釋李清照《聲聲慢秋情》裡的詩意。
🎧聲聲慢 -- 詞 崔開潮 / 曲 劉洋 / 原唱 崔開潮
青磚伴瓦漆 白馬踏新泥 山花蕉葉暮色叢染紅巾
屋簷灑雨滴 炊煙裊裊起 蹉跎輾轉宛然的你在哪裡
尋尋覓覓 冷冷清清 月落烏啼月牙落孤井
零零碎碎 點點滴滴 夢裡有花夢裡青草地
長髮引漣漪 白布展石磯 河童撐桿擺長舟渡古稀
屋簷灑雨滴 炊煙裊裊起 蹉跎輾轉宛然的你在哪裡
尋尋覓覓 冷冷清清 月落烏啼月牙落孤井
零零碎碎 點點滴滴 夢裡有花夢裡青草地
青磚伴瓦漆 白馬踏新泥 山花蕉葉暮色叢染紅巾
屋簷灑雨滴 炊煙裊裊起 蹉跎輾轉宛然的你在哪裡
🎧胡夏、吳亮瑩老師 合唱版
🎧吳亮瑩老師 評彈獨唱版 評彈館
🎧吳亮瑩老師 評彈獨唱 完整版
🎧後繼翻唱 男女合唱評彈版
🎧網紅創作者崔開潮 原唱版
｜延伸閱讀與觀賞
- 《滄浪亭記》是宋代詩人蘇舜欽的一篇散文創作，他用4萬貫錢買下原為五代時吳越國廣陵王錢元璙的花園，爲這座廢園進行修築，傍水造亭，感於「滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。」題名「滄浪亭」。
- 屈原《楚辭漁夫》｜譯. 滄浪水清，可以洗我帽纓；滄浪水濁，可以洗我的腳。^^~
- 人間福報｜〈沈三白與滄浪亭〉2005.03.23
- 評彈｜是評話與彈詞。大書是評話，小書是彈詞，合稱評彈，大書大多是說三國、水滸、隋唐之類的故事，一人擔綱，只說不唱；小書則兩人璧合，有說有唱，大都是佳人才子韻事，評彈藝術表演包含了說、噱、彈、唱、演。
- 京劇｜出現在清代時期的北京宮廷，四大徽班進京為清朝宮廷表演，融合崑曲、秦腔的曲式和唱法，受到皇帝的讚賞；崑曲出現在明代，源自江蘇崑山一帶。
- 崑曲｜是中國古典歌劇，是唱歌，具有文學價值；京劇不是歌劇，是來自說唱曲藝的「說唱劇」。舞台上京劇演員有動作時會停止唱，武打時純武打，開口唱時沒有動作；崑曲基本上是邊舞邊唱，隨舞打動作熱度會唱得越激烈。清代稱京劇為「花部」，文人稱崑曲為「雅部」，一俗一雅的「花雅之爭」以京劇得勝，崑曲衰落告終。但近年崑曲也有青春化趨勢再受關注與喜愛。註：四大徽班以安徽籍藝人為主（三慶班、四喜班、和春班、春台班）
- 李清照｜《聲聲慢秋情》
蘇州.滄浪亭園林裡 FEB2024
- 仰止亭｜是滄浪亭園林廊間的一座半亭，1873年清巡撫張樹聲重修滄浪亭時增築此亭，以詩經「高山仰止，景行行止」題名，亭內嵌有清乾隆御題文徵明的小像石刻。（摘自https://kknews.cc/travel/oq45386.html）
