【怪奇閣隨筆 第235回】昭和怪奇繪補遺(十二)

宇宙大侵略--野田昌宏與昭和繪師的科幻怪奇

1950年代末至1960年代(昭和34-44年)是少年漫畫雜誌蓬勃的時代，諸如週刊少年マガジン(1959年創刊)、週刊少年サンデー(1959年創刊)、週刊少年キング(1963年創刊、1982年休刊)、少年ジャンプ(1968年創刊、1969年週刊化)、週刊少年チャンピオン(1969年創刊)等，這些目前仍是少年漫畫雜誌的主流盡皆創刊於此時期，另一方面，1966年登場的《ウルトラQ》則是帶起1960年代另一波怪獸科幻熱潮，亦連帶影響到各少年漫畫雜誌為吸引受怪獸熱影響的少年讀者進而紛紛在雜誌上不定期刊載各式怪獸科幻特集，著名者如大伴昌司的怪獸專欄等，它者則有科幻作家與昭和繪師配合的科幻小說圖像化特集等，這回筆者便要來聊聊由野田昌宏老師與昭和繪師們針對美國科幻小說圖像化的科幻怪奇特集—宇宙大侵略。

野田昌宏

出身於福岡的野田昌宏老師除了是日本相當著名科幻小說翻譯家外，更是知名科幻小說藏家，自大學就學期間便大量收藏海外科幻小說作品，並在1963年於日本知名科幻雜誌《SFマガジン》刊載以研究自身收藏的歐美科幻小說為核心，名為〈SF英雄群像〉的單元專欄(於1969年集結成冊由早川書房出版)，並於1965年以野田宏一郎之名節譯Edmond Hamilton於1951年發表的《City At World's End》為其翻譯登場作，其他譯作尚有Neil R. Jones於1931年在美國科幻雜誌《Amazing Stories》連載的「Professor Jameson」系列、Lester Dent於1933年發表的「Doc Savage」，其中A. Bertram Chandler於1950年代發表的「Rim World」系列更是野田昌宏老師具代表性的翻譯系列之一(參見ハヤカワ文庫SF 1967至1985年書目)，足見其身為日本研究歐美科幻小說的先驅者之地位，如此熱愛歐美科幻小說的野田昌宏老師也於1969年與眾昭和繪師合作，於《週刊少年キング》1969年6月22日號刊載名為〈宇宙大侵略〉的科幻怪奇單篇專欄。

宇宙大侵略

〈宇宙大侵略〉是野田昌宏老師少見地於少年漫畫雜誌執筆的單篇特集，此特集刊載於《週刊少年キング》1969年6月22日號(圖一)。

《週刊少年キング》1969年6月22日號

合作的繪師有日本科幻繪大師小松崎茂、遊走於科幻、怪奇、偵探小說插繪的山本耀也、登場於貸本漫畫封面的南村喬之以及出沒於同志之愛與怪奇的林月光=石原豪人等，特集首頁以E. E. Smith的科幻小說《The Skylark of Space》之主角Richard Seaton 遇到宇宙怪鳥襲擊開場(1915年開始連載)--繪師 小松崎茂(圖二)。

特集首頁以E. E. Smith的科幻小說《The Skylark of Space》之主角Richard Seaton 遇到宇宙怪鳥襲擊開場

次跨頁則是Neil R. Jones於1931年開始發表的「Professor Jameson」系列， 身為人類的Jameson教授因大腦保存完整而被宇宙人種Zoromes發現，並將其大腦治癒後移植進有著圓錐狀的頭、方形的身軀、六個猶如手的上肢以及四個猶如腳的下肢而成為「Zorome」(日譯ゾル人)，而此跨頁呈現的則是ゾル人正與宇宙怪鳥的對抗。繪師 山本耀也(圖三)

Neil R. Jones於1931年開始發表的「Professor Jameson」系列

此彩頁跨頁則是取材自E. E. Smith在1930年代的重要長篇科幻小說《Lensman》(台譯《銀河戰士》)，彩頁可見主角Kimball Kinnison=キムボール・キニスン正與隊員合力對抗宇宙怪物。繪師 南村喬之(圖四)

取材自E. E. Smith在1930年代的重要長篇科幻小說《Lensman》(台譯《銀河戰士》)

次雙色彩頁則是取材自美國科幻小說家Roger Sherman Hoar於1924年發表的《The Radio Man》故事描述身為電子工程師的主角Myles Cabot在進行電波實驗的過程中被意外傳送到金星，而介入金星兩大種族Formians(狀似螞蟻的巨型生物)以及Cupians(狀似蝴蝶的人型生物)之戰爭，身為主角的Myles Cabot則帶領Cupians對抗Formians。繪師 小松崎茂(圖五)

取材自美國科幻小說家Roger Sherman Hoar於1924年發表的《The Radio Man》

次彩色跨頁則是取材自美國科幻小說家Arthur K. Barnes於1956年發表的《Interplanetary Hunter》(日譯 惑星間の狩人)，彩頁描繪女主角宇宙獵人Gerry Carlyle(ゲリー・カーライル、生捕りカーライル)正與隊員獵捕宇宙生物。繪師 石原豪人(圖六)

取材自美國科幻小說家Arthur K. Barnes於1956年發表的《Interplanetary Hunter》(日譯 惑星間の狩人)

最後跨頁則是取材自Edmond Hamilton於1940年刊載的《Captain Future》系列(台譯 太空突擊隊)，可見主角Curtis Newton正帶領隊員Simon Wright(僅有大腦的透明金屬盒，生前為有名的人類科學家)、人造生命體一號Grag(高兩米以上的機械人)、人造生命體二號Otho(全身由橡膠組成，身軀純白而綠眼)對抗外星生命體。繪師 水気隆義(圖七)

取材自Edmond Hamilton於1940年刊載的《Captain Future》系列(台譯 太空突擊隊)