2024年經濟部專業獎章典禮

工作時間：2024/3/14 14:50 ~ 16:00

感謝在經濟部擔任科長的強者我同學推薦，這次有幸擔任2024年經濟部專業獎章典禮中日口譯員。

典禮相關報導

雖然以前曾因餐會口譯而和前台中市長林佳龍、前高雄市長陳菊同桌，但在我所有的口譯工作中，最鄭重的一場外交口譯應該還是非今天這場莫屬了。

鄭重歸鄭重，但工作難度呢？其實頒獎典禮還算符合預期，難度更高的是頒獎前，台日雙方在貴賓室當中的無稿對談；場面就像下列示意圖那樣正式，不過層級與排場沒那麼高就是了。

示意圖

本來口譯工作開始前總是要認真準備一番，這次又聽同學說王美花經濟部長的要求很高，使得我更加倍繃緊神經，嚴陣以待。

幸好頒獎典禮當天台日雙方都有手下留情，致詞方面除了少部分內容與當天互動相關，其他都未脫稿演出，真是感謝部長、感謝得獎者飯島先生。

至於頒獎前的無稿對談，雖然當下有點緊張，但我覺得這次表現不錯，整體給自己評個九十分！

很榮幸有機會見證台日外交重要場合，期待未來有更多相關工作機會。