OneRepublic - Nobody (from Kaiju No. 8) 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Intro]

Nobody, nobody, nobody

沒有人,沒有人,沒有人能像我一樣

Nobody, nobody, nobody

沒有人,沒有人,沒有人能像我一樣

Yeah


[Verse 1]

I'd take the fall

我願意承擔一切

I got you covered when there's no one at all

當沒有任何人在場時,我會為你遮風擋雨

Oh, yeah, and I'd stay through the night

哦,是的,我會在夜晚陪伴著你

When you got demons tryna break through the walls

當你的內心有魔鬼試圖闖入時


[Pre-Chorus]

There ain't no, no kinda line

沒有任何一種界線

That I wouldn't cross if you need me to

我不會越過,只要你需要我

You're out here searchin' for signs

你在尋找著某種跡象

So I think it's finally time that you knew

所以我想現在是時候你該知道了


[Chorus]

Nobody got you the way I do (Ooh)

沒有人像我一樣照顧你

Whatever demons you're fightin' through

無論你正在與什麼樣的魔鬼搏鬥

When you need somebody to turn to

當你需要有人可以依靠時

Nobody got you the way I do

沒有人像我一樣照顧你

The way I do

就像我一樣


[Post-Chorus]

Nobody, nobody, nobody (Ayo)

沒有人,沒有人,沒有人

Got you the way I do

照顧著你

Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)

哦,沒有人,沒有人,沒有人

Nobody got you the way I do

沒有人像我一樣照顧你

The way I do (Yeah, yeah)

像我一樣


[Verse 2]

When you go dark and the night gets so cold

當你陷入黑暗,夜晚變得如此寒冷時

I'll bе on my way to you (Oh yeah)

我會立即向你趕去

You know I ain't tryna lose you, oh, no

你知道我不想失去你,哦,不

If you're in Hеll, I'll go there too

如果你在地獄,我也會跟隨你


[Pre-Chorus]

There ain't no, no kinda line

沒有任何一種界線

That I wouldn't cross if you need me to

我不會越過,只要你需要我

You're out here searchin' for signs

你在尋找著某種跡象

So I think it's finally time that you knew

所以我想現在是時候你該知道了


[Chorus]

Nobody got you the way I do (Ooh)

沒有人像我一樣照顧你

Whatever demons you're fightin' through

無論你正在與什麼樣的魔鬼搏鬥

When you need somebody to turn to (Ooh)

當你需要有人可以依靠時

Nobody got you the way I do

沒有人像我一樣照顧你

The way I do (The way I do)

像我一樣


[Post-Chorus]

Nobody, nobody, nobody (Ayo)

沒有人,沒有人,沒有人

Got you the way I do

照顧著你

Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)

哦,沒有人,沒有人,沒有人

Nobody got you the way I do

沒有人像我一樣照顧你

The way, the way, the way I do

就像我一樣


[Bridge]

The way, the way, the way I do

像我一樣,像我一樣,像我一樣

Nobody got you the way I do (Woo)

沒有人像我一樣照顧你


[Outro]

Nobody, nobody, nobody (Ayo)

沒有人,沒有人,沒有人

Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)

照顧著你

Nobody, nobody, nobody (Ayo)

哦,沒有人,沒有人,沒有人

Nobody got you the way I do

沒有人像我一樣照顧你

The way I do

就像我一樣

Nobody, nobody, nobody (Ooh)

沒有人,沒有人,沒有人

Nobody got you the way I do

沒有人像我一樣照顧你

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
通過幽默的歌詞,展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻,表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意,並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍,同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
[Verse 1] I been known to miss a red flag 我曾經忽視紅色警告 I been known to put my lover on a pedestal 我曾經把我的愛人視為極為重要 In the end, those things just don't
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望,以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍,歌手呼籲我們不要等待特定時刻,而是要像週末一樣,隨時享受當下的美好,希望能夠在彩虹般的天空下,創造出美好的回憶。
通過幽默的歌詞,展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻,表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意,並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍,同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
[Verse 1] I been known to miss a red flag 我曾經忽視紅色警告 I been known to put my lover on a pedestal 我曾經把我的愛人視為極為重要 In the end, those things just don't
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望,以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍,歌手呼籲我們不要等待特定時刻,而是要像週末一樣,隨時享受當下的美好,希望能夠在彩虹般的天空下,創造出美好的回憶。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這一次樂饗宴要跟大家分享八三夭的我不需要每一個人都愛我。
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
明明大家都覺得我們很般配 彼此也很努力給予對方最好的 沒有過爭吵 為何到最後還是無法一起走下去…
Thumbnail
「愛一個人,不要愛得太滿。八分愛別人,留下兩分愛自己」。我想,這句話大家應該都聽過吧。容易在愛情中迷失自我的人,永遠是付出全心的一方;在分手後最難走出來的,也是在愛情面前毫無保留的人。 「When all is done, there is nothing to say / You have go
Thumbnail
相知相遇到相愛 願用一生去等待 認真規劃的未來 上天做好了安排  百分之百的信賴 根本不需費心猜 生活難免不愉快 難過時候有我在  妳是我唯一的愛 總有一天會讓妳明白 沒有什麼能成為阻礙 即使妳遠在千里之外 
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
只有愛 使生活不再結凍 只有你 能夠讓愛實現
Thumbnail
沒錯!我是Mr. Nobody,跟CotaBoii一起,懷着甚麼都未有的好奇心,還有準備探索音樂圈內萬事萬物的期待和興奮,展開代號「2024」的歷險旅程。
Thumbnail
相信我吧 對妳的愛不曾改變 答應我吧 讓我倆相守到永遠 甜蜜的感覺 圍繞在彼此之間 請愛我吧 別再猶豫不決 承諾過妳 海誓山盟不會忘記 珍惜著妳 不讓任何人傷害妳 這樣的真誠 是我永恆的保證 請選擇我 我是認真
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這一次樂饗宴要跟大家分享八三夭的我不需要每一個人都愛我。
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
明明大家都覺得我們很般配 彼此也很努力給予對方最好的 沒有過爭吵 為何到最後還是無法一起走下去…
Thumbnail
「愛一個人,不要愛得太滿。八分愛別人,留下兩分愛自己」。我想,這句話大家應該都聽過吧。容易在愛情中迷失自我的人,永遠是付出全心的一方;在分手後最難走出來的,也是在愛情面前毫無保留的人。 「When all is done, there is nothing to say / You have go
Thumbnail
相知相遇到相愛 願用一生去等待 認真規劃的未來 上天做好了安排  百分之百的信賴 根本不需費心猜 生活難免不愉快 難過時候有我在  妳是我唯一的愛 總有一天會讓妳明白 沒有什麼能成為阻礙 即使妳遠在千里之外 
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
只有愛 使生活不再結凍 只有你 能夠讓愛實現
Thumbnail
沒錯!我是Mr. Nobody,跟CotaBoii一起,懷着甚麼都未有的好奇心,還有準備探索音樂圈內萬事萬物的期待和興奮,展開代號「2024」的歷險旅程。
Thumbnail
相信我吧 對妳的愛不曾改變 答應我吧 讓我倆相守到永遠 甜蜜的感覺 圍繞在彼此之間 請愛我吧 別再猶豫不決 承諾過妳 海誓山盟不會忘記 珍惜著妳 不讓任何人傷害妳 這樣的真誠 是我永恆的保證 請選擇我 我是認真