跟著書本走進地方|《南風》

更新於 2024/04/28閱讀時間約 3 分鐘


「二十多年來對故鄉的紀錄,經常在拍完後又回來造訪時,已無法透過觀景窗再度看到這些人。滿滿說不出口的感嘆總是不斷地發生。只好在這故鄉小村不斷走行拍照,希望藉由攝影的紀錄與複製性,去保留小村的完整與重現它。」——《南風》許震唐自序

 

2013年7月,南風吹來的季節,由鐘聖雄、許震唐兩人合著的《南風》正式出版。書的封面是台灣最長的溪流濁水溪的黑白照片,不細究的話,可能會認為這是一本有關自然景致的地景攝影書,然而相較於景,這本書呈現更多的是人,一群生活在彰化最西南角的村莊——台西村,一群真真實實存在的人。


「以前入夜後的濁水溪口簡直像夜市一樣熱鬧,四處都擠滿了撈捕鰻苗的村民,因為河口的鰻苗多到全無技術的人,每小時也能撈個幾百尾。」——台西村村民魏文考
「吹南風的時候,真的臭到無法出門,也沒人可以幫我們講話。我們不識字,找不到出路又離不開這裡,現在村子裡只剩下老人在等死了。」——台西村村民許秀英
「以前夏天時,她常在夜裡和孫子拉張椅子,就坐在庭院中看星星。六輕開始營運後,他們在院子裡就可以看到南方的煙囪冒煙,也能聞到刺鼻的臭味。此後的夏天,他們再也不到院子裡乘涼了。」——台西村村民陳麗珠


以往的台西村,有如其他農漁村,隨著節氣運作,該種西瓜的時候種西瓜,該撈鰻苗的時候撈鰻苗,溪口地帶雖被稱為風頭水尾,仍舊有著一套屬於他們的生活智慧,在有限的環境資源裡,找到讓自己和家庭存活的方式。自從濁水溪南岸的六輕離島工業區設立之後,這裡的生活徹徹底底被改變了。


「當初,南岸的選擇不是我們所能決定,如今,這些改變又豈是我們所能預期。天候無常依舊,故鄉的困頓無奈好像更多了。」許震唐在〈真實存在的故鄉〉裡寫下這段文字,代表他自幼在這裡成長的心境轉變,濁水溪是真實的,台西村是真實的,村民也是真實的。但是,印證真實的方法,卻好似是消失。


〈南風裡的肖像〉是鐘聖雄所拍攝一系列台西村村民與其家人遺照的影像,藉由那些已經離開的人,以及這些留下來的人,傳遞他們曾經於此度過每一個日常的記憶。「這些橫跨了二十年的生命故事與影像紀錄,要告訴我們的訊息除了生,也有死;還有,南風來的時候它們如何活。」鐘聖雄如此寫下關於南風裡所隱含的訊息,除了看見悲苦,同時也見證這些人們的堅毅。


「南風,是故鄉的風,是冷冽九降風吹過後,唯一能站在堤防上享受那春風吹過臉的溫柔,也是老天爺賜給我們的土地與溪水的味道。然而,現在這味道卻也像是多年前按下快門的那一刻,永遠凍在記憶中了。」許震唐在書中的最後一段文字如此寫道。




※後記:《南風》所記錄的台西村,距離二林鎮上只有三十分鐘左右的車程,卻有著十分不同的生活景況,在村莊裡只有零落的人,大多數都是長輩。距離村莊不遠的地方就是濁水溪出海口,在這裡的夕陽是難得一見的景色,招潮蟹到處亂竄的模樣,魔幻的場景總是讓人懷疑這一切究竟是夢境還是現實。

avatar-img
10會員
24內容數
在這裡,我們將一起找尋地方文化和體制教育的交會點,共同思考如何將生活中的每個大小事物,轉譯成教育現場的學習元素,不管是田野調查的觀點、地方文學的解析,或者是我們實際走進教育現場的課程案例,期盼更多人一起投入地方教育的工作領域,作為地方社會與體制教育的橋樑。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
蔗青文化工作室 的其他內容
作者李雅容,也就是李應鏜的女兒,在自序裡提及自己兒時在家中從旁觀察的時刻,那些來訪的客人和父親、母親的交談,總是用著一口道地的臺語,對許多人而言,生活於1930-1950年代的臺灣地方仕紳,總好像蒙上一層神秘的面紗,而對於她而言,卻是一段真實的童年。
閱讀的過程裡,時時讓人反思,在歷史的敘事裡,時常是以男性的視角來記載與論述,而回到每個時代之中,女性是如何思考與行動,往往是被忽視的一環。在這個故事裡,藉由嫁妝五斗櫃中的字條,開展出百年來女性在台灣社會中的轉變,而這些成長的記憶裡,實則隱藏著關於土地的傷痕,這樣的味道,有如黑糖焦香苦甜的複雜滋味。⁣
作者李雅容,也就是李應鏜的女兒,在自序裡提及自己兒時在家中從旁觀察的時刻,那些來訪的客人和父親、母親的交談,總是用著一口道地的臺語,對許多人而言,生活於1930-1950年代的臺灣地方仕紳,總好像蒙上一層神秘的面紗,而對於她而言,卻是一段真實的童年。
閱讀的過程裡,時時讓人反思,在歷史的敘事裡,時常是以男性的視角來記載與論述,而回到每個時代之中,女性是如何思考與行動,往往是被忽視的一環。在這個故事裡,藉由嫁妝五斗櫃中的字條,開展出百年來女性在台灣社會中的轉變,而這些成長的記憶裡,實則隱藏著關於土地的傷痕,這樣的味道,有如黑糖焦香苦甜的複雜滋味。⁣
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
悲觀的叔本華哲學,與心理團體治療碰撞。生死、意義、當下、性慾、理智以及每一段人際關係互動的碰撞。一本心理治療小說,也是一本哲學與生命的長篇。
Thumbnail
當談到賦權,所有區塊鏈參與者都可以帶動網絡的發展,因此與其思考如何消滅競爭者,倒不如鼓勵合作。
Thumbnail
我個人認為至少在未來的 5~10 年,金融機構仍可以打出「絕對的信任」這張王牌保住客戶。加上如同我在另一篇《關於 AI 和 ML 在開放銀行的運用,你不可不知的二三事》一文所分享的,即便目前客戶大多傾向享受開放金融帶來的便利,普羅大眾仍對分享自身數據有諸多懷疑。
Thumbnail
除了最近特斯拉剛宣布要用客戶的駕駛行為分數來決定其保險費用,在未來,我們可能會看到更多的保險公司透過 IoV 車聯網紀錄你開車時的一舉一動,或是透過量子計算啟動智慧合約...
Thumbnail
兩個月前我讀了一本紅紅的書,封面強烈的老派感,翻著看著,強烈被勾動渴望,這個月確定疫情較趨緩,就帶著書往台北直奔現場。  「現場」不只是一處地方,是一碗切仔麵、黑白切,還有一起吃麵的人,他們的互動、情感與記憶。
Thumbnail
紙飛機,很喜歡看柴鼠兄弟的YouTube,我的理財之路一開始也是從這裡開始,淺顯易懂,會把複雜的東西變成白話文,讓你聽懂
Thumbnail
最前面是「總論」,談山崎亮和他的團隊為什麼會執行這個計畫,英國有什麼社區設計的特色,背後有什麼歷史背景、代表人物。也就是說,總論的範圍很大,包含了後面所有文章提到的背景知識。我現在會覺得,在完全沒有相關知識的狀況下,應該要先譯完後面的各篇文章,再回頭譯總論比較輕鬆。
Thumbnail
這次的標題是〈這本書神難譯,但是好有趣!〉我想一定有很多譯者,對這句話很有共鳴。接案的時候就知道,這傢伙不好對付,但是內容真的很有趣,所以就不管三七二十一接下生死狀。等真的開始翻譯的時候,更覺得當初是不是太看得起自己的能力,才會做這麼有勇無謀的決定......
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
悲觀的叔本華哲學,與心理團體治療碰撞。生死、意義、當下、性慾、理智以及每一段人際關係互動的碰撞。一本心理治療小說,也是一本哲學與生命的長篇。
Thumbnail
當談到賦權,所有區塊鏈參與者都可以帶動網絡的發展,因此與其思考如何消滅競爭者,倒不如鼓勵合作。
Thumbnail
我個人認為至少在未來的 5~10 年,金融機構仍可以打出「絕對的信任」這張王牌保住客戶。加上如同我在另一篇《關於 AI 和 ML 在開放銀行的運用,你不可不知的二三事》一文所分享的,即便目前客戶大多傾向享受開放金融帶來的便利,普羅大眾仍對分享自身數據有諸多懷疑。
Thumbnail
除了最近特斯拉剛宣布要用客戶的駕駛行為分數來決定其保險費用,在未來,我們可能會看到更多的保險公司透過 IoV 車聯網紀錄你開車時的一舉一動,或是透過量子計算啟動智慧合約...
Thumbnail
兩個月前我讀了一本紅紅的書,封面強烈的老派感,翻著看著,強烈被勾動渴望,這個月確定疫情較趨緩,就帶著書往台北直奔現場。  「現場」不只是一處地方,是一碗切仔麵、黑白切,還有一起吃麵的人,他們的互動、情感與記憶。
Thumbnail
紙飛機,很喜歡看柴鼠兄弟的YouTube,我的理財之路一開始也是從這裡開始,淺顯易懂,會把複雜的東西變成白話文,讓你聽懂
Thumbnail
最前面是「總論」,談山崎亮和他的團隊為什麼會執行這個計畫,英國有什麼社區設計的特色,背後有什麼歷史背景、代表人物。也就是說,總論的範圍很大,包含了後面所有文章提到的背景知識。我現在會覺得,在完全沒有相關知識的狀況下,應該要先譯完後面的各篇文章,再回頭譯總論比較輕鬆。
Thumbnail
這次的標題是〈這本書神難譯,但是好有趣!〉我想一定有很多譯者,對這句話很有共鳴。接案的時候就知道,這傢伙不好對付,但是內容真的很有趣,所以就不管三七二十一接下生死狀。等真的開始翻譯的時候,更覺得當初是不是太看得起自己的能力,才會做這麼有勇無謀的決定......