中文字詞有分正統和非正統的嗎？
閱讀時間約 1 分鐘
近日在一個香港人講解汽車機械知識的專欄上留言：
多謝龍Sir分解前輪驅動和後輪驅動的分別，更加多謝在字幕上，堅持用正統中文字詞，例如：訊號、訊息，在今時今日的語文環境，這實在難得。致敬！
帖子登出，只有一兩個點讚回應。當然，哪些點讚，都是借我的話來多謝這個節目的。翌日，發現有人給我留言，再看看點讚數，42個。該留言謂：
中文字都有正统唔正统噶咩？
我不回應。為什麼不回應呢？理由有二：
①對方是別有用心的，要是回應，他就一一反駁，甚至強辭奪理，直至讓你落荒而逃為止。光是對「正統」的介義，就已經人人不一了。何必回應呢？搞不好，還落得一個分裂國家文字的罪名啊！
孔子不是曾經勸告子路：「知之為知之，不知為不知，是知也。」
由呀！（由即子路）我告訴你什麼叫做智慧吧！這議題對方是理解的，就繼續讓大家交流；要是對方不理解的，自己也就保持緘默，無謂糾纏下去，這才是有智慧啊！
②更重要的，這個欄目是人家講車的，要是回應，這豈不是在人家的地方開闢戰場？這豈不是像當年（1904）日俄在東三省開戰嗎？
堅決不回應。再過了幾個小時，終於有別人留言回應：當然有啦！
目前點讚數已經達到63個了，估計哪些點讚都是多謝節目主持人，也認同我的看法，特別認同不回應的做法。
2024-5-12
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
想要讓你的設計作品更添風采嗎？不論是專業設計師或是文字愛好者，一款適合的字體都能立即提升視覺吸引力。但哪些中文體既免費又好看，適合你的下一個項目？我們精選了18款設計師常用的免費中文字型，絕對可以幫助你在眾多選擇中脫穎而出，點進來看看吧！
小女周末的作業是寫國字練習簿「口」，她一早醒來就坐在書桌寫字，約莫半小時後，我去看她的成果，發現作業簿竟然一片空白！在我質問之下，她情緒失控，哭著說「我不會寫！」。起先我不相信，會寫「馨」此等難字的孩子不會寫「口」，這不合常理嘛!
要孩子寫一個「口」，讓我看看問題出在哪裡，她寫的橫折( ┐)很奇怪
尚書房英文教竹北
本來考試的目的是為了評量學生的學習成果；與課綱結合，則又可以引導教學。如果題目每次忽難忽易，考的内容又不是出版社或學校所能掌握，那只會增加大家的負擔和困惑。高中課本、參考書讀了兩年半，到了考學測卻發現詞彙題單字或某用法沒教沒看過，這到底是誰的問題？
詞彙題如下表，綜合起來：今年五級
我們委請有「最後一位電影海報畫師」美名，臺南全美戲院的顏振發師傅來為舒淇畫出復古感的電影畫報，因此在進行委託前，就必須先將字體設計好，再交由顏師傅一併繪製，以雜誌的製作週期來說，這意味著我們沒有太多時間琢磨，得儘早完成理想中的字體設計。
2020年，GQ Taiwan發佈了一個號稱密謀已久的計畫：「#GQ在野黨」，這是一個以「推動平等、文明、時尚的在野新生活，貫徹『人在城市心在野』的理念」的特別企劃，剛好我在這個專案中被臨危授命，必須要對此次的視覺設計稍做調校與把關，正值專案發佈，故順便想把這次的處理經驗與大家分享。
初次造訪暇瑕寫字工作室的人，都會被邀請玩「測字」遊戲：從桌上數十個印章中，挑一個喜歡的，再交給主人Ebi「解籤」。
這次抽到的，是為迎接辛丑年而刻的「樂為丑角」。
她這麼解釋自己刻時的想法，除了今年是農曆紀年的辛丑年，她也希望自己能夠樂觀向前，即使像個丑角，也能自娛娛人、甘之如飴。
我對於中文字有一股很強大的喜愛，尤其是帶有故事性的精煉字詞。就單從那一兩個字，可以看到背後龐大的意象，以及其衍伸出來的在腦袋發酵的意涵。比方說濫觴一詞，濫是浮起的意思，觴是古代的酒杯。濫觴原來是指水的發源處水很小，只能浮起一個酒杯，後來引伸出事情的開端、發源。就單單兩個字詞，對我來說就像espres
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
想要讓你的設計作品更添風采嗎？不論是專業設計師或是文字愛好者，一款適合的字體都能立即提升視覺吸引力。但哪些中文體既免費又好看，適合你的下一個項目？我們精選了18款設計師常用的免費中文字型，絕對可以幫助你在眾多選擇中脫穎而出，點進來看看吧！
小女周末的作業是寫國字練習簿「口」，她一早醒來就坐在書桌寫字，約莫半小時後，我去看她的成果，發現作業簿竟然一片空白！在我質問之下，她情緒失控，哭著說「我不會寫！」。起先我不相信，會寫「馨」此等難字的孩子不會寫「口」，這不合常理嘛!
要孩子寫一個「口」，讓我看看問題出在哪裡，她寫的橫折( ┐)很奇怪
尚書房英文教竹北
本來考試的目的是為了評量學生的學習成果；與課綱結合，則又可以引導教學。如果題目每次忽難忽易，考的内容又不是出版社或學校所能掌握，那只會增加大家的負擔和困惑。高中課本、參考書讀了兩年半，到了考學測卻發現詞彙題單字或某用法沒教沒看過，這到底是誰的問題？
詞彙題如下表，綜合起來：今年五級
我們委請有「最後一位電影海報畫師」美名，臺南全美戲院的顏振發師傅來為舒淇畫出復古感的電影畫報，因此在進行委託前，就必須先將字體設計好，再交由顏師傅一併繪製，以雜誌的製作週期來說，這意味著我們沒有太多時間琢磨，得儘早完成理想中的字體設計。
2020年，GQ Taiwan發佈了一個號稱密謀已久的計畫：「#GQ在野黨」，這是一個以「推動平等、文明、時尚的在野新生活，貫徹『人在城市心在野』的理念」的特別企劃，剛好我在這個專案中被臨危授命，必須要對此次的視覺設計稍做調校與把關，正值專案發佈，故順便想把這次的處理經驗與大家分享。
初次造訪暇瑕寫字工作室的人，都會被邀請玩「測字」遊戲：從桌上數十個印章中，挑一個喜歡的，再交給主人Ebi「解籤」。
這次抽到的，是為迎接辛丑年而刻的「樂為丑角」。
她這麼解釋自己刻時的想法，除了今年是農曆紀年的辛丑年，她也希望自己能夠樂觀向前，即使像個丑角，也能自娛娛人、甘之如飴。
我對於中文字有一股很強大的喜愛，尤其是帶有故事性的精煉字詞。就單從那一兩個字，可以看到背後龐大的意象，以及其衍伸出來的在腦袋發酵的意涵。比方說濫觴一詞，濫是浮起的意思，觴是古代的酒杯。濫觴原來是指水的發源處水很小，只能浮起一個酒杯，後來引伸出事情的開端、發源。就單單兩個字詞，對我來說就像espres