近百萬人觀看的杜克大學畢業典禮演講-喜劇演員 Jerry Seinfeld (上)【JC聊英文】

Jeremiah Lawrence on Unsplash

又到了一年一度的畢業季，今年美國知名學府杜克大學(Duke University)邀請到實際上70歲但看起來只有50幾歲的單口喜劇演員(Stand-up comedian)·賽恩菲爾德(Jerry Seinfeld)，他用充滿能量且幽默詼諧的語氣與畢業生分享了他的人生智慧及三大人生關鍵，很值得細細品味，究竟他的演講有什麼獨特之處，讓JC帶各位看下去。

有趣的觀察點

• 全程不看稿，讓觀眾感覺隨時都與他保持眼神交會，彷彿在跟你一對一講話，展現他幾十年來作為單口喜劇演員一人獨撐全場的深厚功力。
• 用詞簡單，沒有深奧的字彙跟理論，能夠牢牢地抓住觀眾的注意力，絕無冷場。
• 聲音有力量，給人積極向前衝，無所畏懼的感覺。

關鍵一 : 拚了命去努力 (Bust your ass)

• 不管是工作、興趣、人際關係，盡全力、單純傻呼呼地去做就對了。努力一定會產生價值，即便結果不如預期沒關係。這就是人生，就像打棒球一樣，球來就打，其實對很多事情來說這是個不錯的處理方式。
• (3:53) "Effort always yields a positive value. Even if the outcome of the effort is absolute failure of the desired result. This is a rule of life. Just swing the bat and pray is not a bad approach to a lot of things."

關鍵二: 多觀察細節 (Pay attention)

• 傑瑞用之前美國泰坦號小型潛水艇在海底探勘鐵達尼號的死亡事故為例，他說如果有注意到船長用Gameboy的控制器在控制一艘潛艇，那你要當心，如果下面連魚都看不見，那你也看不見。
• (4:40) "If the fish are going, I can't see a goddamn thing. You won't either.
  Goddamn."
• Goddamn 該死(用於強調) 可放在句中，也可放在開頭，但放在開頭通常會加it。
  Goddamn it, what did you do to him? 該死，你對他做了什麼?
• Either (adv.) 表示「也」，用於否定句，這句前面是用You won't 的否定句所以要
  用either。
• JC認為這裡他是在提醒大家，面對各種事情要多靜下心來觀察、了解，這樣有助於我們學習及吸收資訊，進而幫助我們做更好的判斷。

關鍵三: 愛上任何事情 (Fall in love)

• 這裡的愛不僅僅是愛上一個人，而是要愛上生活中大大小小的事物，可以是愛上咖啡、球鞋、汽車方向轉燈開關的手感、Pizza皮捏下去剛好會讓餅皮碎裂的壓力手感等各種人事物。JC覺得他想表達的是對一切的事物充滿熱情、去品味人生，更重要的是珍惜所擁有的一切。
• (5:33) "I have truly spent my life focusing on the smallest things imaginable, completely oblivious to all the big issues of living. Find something where you love the good parts and don't mind the bad parts too much. The torture you're comfortable with. This is the golden path to victory in life."
• Focus on 專注在某件事 focus on your project
• Path to 前往...的道路上 the path to victory

這個畢業演講雖然很短，但是乾貨滿滿! JC會再另外用一篇下集跟大家分享更多的精彩內容，也歡迎大家留言或是email給我joechang.write@gmail.com 你/妳的看法跟觀點，有任何批評指教也都很歡迎!