NewJeans - ETA 歌詞

閱讀時間約 5 分鐘

NewJeans (뉴진스) 'ETA' 韓中歌詞/翻譯


낭비하지 마 네 시간은 은행

別浪費 你的時間是銀行

서둘러서 정리해 걔는 real bad

盡快結束吧 他真的 real bad

받아주면 안돼

你不該接受他

No you better trust me

답답해서 그래

太納悶了才這樣


저번에도 봤지만 너 없을 때

上次也看到你不在的時候

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

他到處用眼神跟別人調情

아주 눈부시게

這麼明目張膽

Honestly 우리 사이에

Honestly 我們關係裡

He’s been totally lying yeah


내 생일 파티에 너만 못 온 그날

我的生日派對只有你沒來的那天

혜진이가 엄청 혼났던 그날

Hyejin被狠狠罵了的那天

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

Jiwon跟女朋友分手的那天

걔는 언제나 네가 없이 그날

他總是在你不在的那天

너무 멋있는 옷을 입고 그날

穿著帥氣服裝出來的那天

Heard him say


We can go wherever you like

Baby say the words and I’m down

All I need is you on my side

We can go whenever you like

Now where are you?

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

I’ll be there right now, lose that boy on her arm


아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

看到你忘不掉他時我的心好痛

내 말 믿어 you deserve better than that

相信我說的 you deserve better than that

내가 도와줄게

我會幫助你的

걔는 그냥 playin’

他只是個 playin’

Boys be always lying yeah


내 생일 파티에 너만 못 온 그날

我的生日派對只有你沒來的那天

혜진이가 엄청 혼났던 그날

Hyejin被狠狠罵了的那天

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

Jiwon跟女朋友分手的那天

걔는 언제나 네가 없이 그날

他總是在你不在的那天

너무 멋있는 옷을 입고 그날

穿著帥氣服裝出來的那天

Heard him say


We can go wherever you like

Baby say the words and I’m down

All I need is you on my side

We can go wherever you like

Now where are you?

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

I’ll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm

Need a boy on my arm

Want a boy on my arm

Need a boy on my arm


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

avatar-img
11會員
91內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
HOTSHOT (핫샷) 'Jelly (젤리)' 韓中歌詞/翻譯
tripleS (트리플에스) 'Heart Raider' 韓中歌詞/翻譯
종현/鐘鉉 (JONGHYUN) '1000' 韓中歌詞/翻譯
tripleS(트리플에스) 'Girls Never Die' 韓中歌詞/翻譯
NewJeans (뉴진스) 'Bubble Gum' 韓中歌詞/翻譯
DAVII (다비) ‘나만 이래 (Only me)’ (Feat. 헤이즈 (Heize)) 韓中歌詞/翻譯
HOTSHOT (핫샷) 'Jelly (젤리)' 韓中歌詞/翻譯
tripleS (트리플에스) 'Heart Raider' 韓中歌詞/翻譯
종현/鐘鉉 (JONGHYUN) '1000' 韓中歌詞/翻譯
tripleS(트리플에스) 'Girls Never Die' 韓中歌詞/翻譯
NewJeans (뉴진스) 'Bubble Gum' 韓中歌詞/翻譯
DAVII (다비) ‘나만 이래 (Only me)’ (Feat. 헤이즈 (Heize)) 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在台灣被冠以「怪物新人」的韓國大勢新人女團 NewJeans(뉴진스),官方 Instagram 帳號於4月26日發布了一系列宣傳照,最吸引設計人目光的,莫過於那六版單獨成員暨團體封面設計上,選用了出自同名傳奇雜誌《Avant Garde》的經典字體 ITC Avant Garde Gothic。
Thumbnail
《爛漫基隆國際藝術聖誕港12月2日熱情點燈、陸海空光雕耶誕與您緊抓時刻 》 2023年的《英雄聯盟》世界賽總決賽在首爾高尺天空巨蛋舉行,獲得《英雄聯盟》世界賽總決賽主題曲,受邀演唱、本次入選由LCK賽區T1對上LPL賽區WBG,除了虛擬偶像團體心鋼之聲(Heart Steel)以外,人
Thumbnail
閔熙珍 1979 年出生,2002年出道,本來是娛樂界的平面設計師,由於深具視覺藝術天份,很快晉升為創意總監,負責專輯封面、服裝及 MV 規劃製作,對她來說得心應手,毫無難度。 在娛樂界浸淫了十六年之後,她對歌唱界團隊的發展摸索,視聽藝術的超越、除舊創新,都是她朝思暮想的理念,2018年闖出知
Thumbnail
韓國人氣女團NewJeans於2022年8月第一張同名EP【New Jeans】,裡面包含《Attention》、《Hype Boy》、《Cookie》、《Hurt》四首優秀單曲。
Thumbnail
近日看過韓國正紅女團 NewJeans發表的《Cool With You》MV,不得不佩服閔熙珍再次為K-pop的歷史創出新高度。MV裡有相當多耐人尋味的細節,正好能以心理學的角度來理解。這次就先以一個比較輕鬆的素材,探索這支MV背後的故事與象徵,看看能為我們帶來什麼樣的啟發吧!
Thumbnail
Hi there,看到標題應該就知道了,今天來分享一下從今年初就話題不斷的新生代韓國女團,依舊被歸類在四代女團的新人,在今年剛開始沒多久就屢屢突破紀錄,不僅在串流平台上達成了前輩女團才有辦法達成的紀錄,同時也開創了最快闖進西洋樂壇的紀錄;而大家應該從我的標題就知道,今天會在文章當中同時分享一
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在台灣被冠以「怪物新人」的韓國大勢新人女團 NewJeans(뉴진스),官方 Instagram 帳號於4月26日發布了一系列宣傳照,最吸引設計人目光的,莫過於那六版單獨成員暨團體封面設計上,選用了出自同名傳奇雜誌《Avant Garde》的經典字體 ITC Avant Garde Gothic。
Thumbnail
《爛漫基隆國際藝術聖誕港12月2日熱情點燈、陸海空光雕耶誕與您緊抓時刻 》 2023年的《英雄聯盟》世界賽總決賽在首爾高尺天空巨蛋舉行,獲得《英雄聯盟》世界賽總決賽主題曲,受邀演唱、本次入選由LCK賽區T1對上LPL賽區WBG,除了虛擬偶像團體心鋼之聲(Heart Steel)以外,人
Thumbnail
閔熙珍 1979 年出生,2002年出道,本來是娛樂界的平面設計師,由於深具視覺藝術天份,很快晉升為創意總監,負責專輯封面、服裝及 MV 規劃製作,對她來說得心應手,毫無難度。 在娛樂界浸淫了十六年之後,她對歌唱界團隊的發展摸索,視聽藝術的超越、除舊創新,都是她朝思暮想的理念,2018年闖出知
Thumbnail
韓國人氣女團NewJeans於2022年8月第一張同名EP【New Jeans】,裡面包含《Attention》、《Hype Boy》、《Cookie》、《Hurt》四首優秀單曲。
Thumbnail
近日看過韓國正紅女團 NewJeans發表的《Cool With You》MV,不得不佩服閔熙珍再次為K-pop的歷史創出新高度。MV裡有相當多耐人尋味的細節,正好能以心理學的角度來理解。這次就先以一個比較輕鬆的素材,探索這支MV背後的故事與象徵,看看能為我們帶來什麼樣的啟發吧!
Thumbnail
Hi there,看到標題應該就知道了,今天來分享一下從今年初就話題不斷的新生代韓國女團,依舊被歸類在四代女團的新人,在今年剛開始沒多久就屢屢突破紀錄,不僅在串流平台上達成了前輩女團才有辦法達成的紀錄,同時也開創了最快闖進西洋樂壇的紀錄;而大家應該從我的標題就知道,今天會在文章當中同時分享一