SEVENTEEN - CALL CALL CALL! (Korean Ver.) 歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

SEVENTEEN (세븐틴) 'CALL CALL CALL! (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯


SEVENTEEN


우린 세계 세계 세계 세계

我們的世界 世界 世界 世界

세계 세계 세계 세계

世界 世界 世界 世界

어디든지 계속 달려

不管到哪都要繼續奔跑


우리 끼리 끼리

我們一起 一起

끼리 끼리 끼리 끼리

一起 一起 一起 一起

끼리 라면 뭐든지 다 할 수 있어

一起的話就什麼都能做到


어느 때라도 널 위해서라면 쉬지 않을 거야 Ha!

不論何時只要是為了你就不會停歇 Ha!

겁먹지 마 언제나 너에게

別感到害怕 我會繼續

(뛰어갈게)

(朝你奔去)


툭 건드는 사람들이 많아

惹自己生氣的人很多

분하고 열도 많이 받잖아

很憤怒也發了很多火

문제가 문제가 되는 세상

問題產生問題的世界

걱정의 끝이 없는 너의 나날

一天天沒有止境的擔憂

누가 널 슬프게 할 때도 Yeah

有人讓你感到傷心時 Yeah

겁먹지 마 내가 너에게

別感到害怕 我會繼續

(뛰어갈게)

(朝你奔去)


어둠에 혼자 눈물 훔치는

獨自在黑夜中默默拭淚

너의 마음을 아무도 몰라줄 때

當誰都不曾去理解你的時候

그 어떤 날에 너의 마음이 펑크 펑크 나기 전에

在你的心變得千瘡百孔之前


지금 바로 전화해 Ah yeah (내게 전화해)

現在立刻通話吧 Ah yeah (打電話給我)

늘 혼자라고 느껴질 때에 그때

當你感到孤苦伶仃的時候

내게 전화해 Yeah (내게 전화해)

打電話給我吧 Ah yeah (打電話給我)

난 널 절대로 외롭게 두지는 않아

我絕不會放任你獨自一人


O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh

Chiring Chiring

O-O-O-Oh O-O-Oh

Chiring Chiring Chiring Chiring

Chiring Chiring Chiring Chiring Chiring Chiring


Hello?

별 볼 일 없는 이유로 상처는 깊게 패었어

因為不怎樣的理由被挖深傷口

바람 지나가듯 아무렇지 않다며 한숨을 쉬었어

如同風吹過一般假裝若無其事地嘆了口氣


툭 건드는 사람들이 많아

惹自己生氣的人很多

분하고 열도 많이 받잖아

很憤怒也發了很多火

존재가 문제가 되는 세상

存在就是問題的世界

걱정의 끝이 없는 너의 나날

一天天沒有止境的擔憂

누가 널 슬프게 할 때도 Yeah

有人讓你感到傷心時 Yeah

겁먹지 마 내가 너에게

別感到害怕 我會繼續

뛰어갈게

朝你奔去


아무도 모르게 눈물 훔치는

沒有其他人察覺默默拭淚

너의 마음을 누구도 몰라줄 때

當誰都不曾去理解你的時候

그 어떤 날에 너의 마음이 펑크 펑크 나기 전에

在你的心變得千瘡百孔之前


지금 바로 전화해 Ah yeah (내게 전화해)

現在立刻通話吧 Ah yeah (打電話給我)

네 목소리를 들려줄 차례 이제

現在該讓我聽聽你的聲音了

내게 전화해 Yeah (내게 전화해)

打電話給我吧 Ah yeah (打電話給我)

말해줬으면 해 너에게 귀 기울일게

只要告訴我 我都願意傾聽


Ay 밤에도 낮에도

Ay 無論白天還是黑夜

너만을 Everyday

只為你 Everyday

걱정해 난 너의

感到擔心 我是你的

SEVENTEEN

배터리 닳도록 너와 얘기할 수 있어

和你不停說話直到電池沒電

Call me call me call me call me


내게 내게 전화해 Ah yeah (내게 전화해)

打電話給我吧 Ah yeah (打電話給我)

늘 혼자라고 느껴질 때에 그때

當你感到孤苦伶仃的時候

내게 전화해 Yeah (내게 전화해)

打電話給我吧 Ah yeah (打電話給我)

난 널 절대로 외롭게 두지는 않아

我絕不會放任你獨自一人


O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh

Chiring Chiring

O-O-O-Oh O-O-Oh

Chiring Chiring Chiring Chiring


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

avatar-img
11會員
106內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'SPELL' 韓中歌詞/翻譯
S.COUPS (에스쿱스) '난 (Me)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'LALALI' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'MAESTRO' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Monster' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'SPELL' 韓中歌詞/翻譯
S.COUPS (에스쿱스) '난 (Me)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'LALALI' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'MAESTRO' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Monster' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
:「對不起,我也是人生第一次活在『今天』,(所以不小心犯錯了)。」 成員Hoshi(權順榮)在巡演期間因失言而向成員們道歉, 檢討時說的一句話,讓團內主導創作的成員WOOZI(李知勳)意外得到靈感而寫下的歌曲。
Thumbnail
〈Kidult〉收錄在《Heng:garæ》專輯,這張專輯的名字是韓文「헹가래」的音譯,意為「一群人一起將某個人拋向空中」,SEVENTEEN用這個比喻來象徵在青春期面臨困惑及挫折的時候,可以藉由彼此的力量堅定地向前進。
Thumbnail
SEVENTEEN歌曲的曲風真的非常多樣化,這當然要歸功於音樂創作才子WOOZI,搖滾曲風的歌曲真的非常適合SEVENTEEN,既熱血彭湃,又有滿滿的活力和正能量,你是否也很喜歡SEVENTEEN搖滾曲風的歌曲呢?就讓我們一起看下去吧!
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
他們讓我感受到的,是對生命的溫柔跟熱情,對喜愛的事物堅持,還有幸福感,更重要的好像不管遇到什麼事,只要13個人在,都會化為各種可能實現的能量,互相打氣互相支持,互相變得更好
Thumbnail
講述了一次新春團拜的歡樂時光,透過娓娓道來的故事,讓人看到作者與好友們的默契和溫馨。穿插了很多輕鬆詼諧的對話與回憶,讓人感受到真摰的友誼和歡樂的時光。
Thumbnail
相遇的意義(마남의 의미)/SEVENTEEN(세븐틴) 擁擠的人群 有個人是你 騰一個抽屜 安放好回憶 / 從沒想過這樣的幸運 會降臨 懂我的小心翼翼 感謝你願意 陪我到這裡 我的每一句 有你的回憶 / 因為你 陪我一起翻山越嶺 所
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
:「對不起,我也是人生第一次活在『今天』,(所以不小心犯錯了)。」 成員Hoshi(權順榮)在巡演期間因失言而向成員們道歉, 檢討時說的一句話,讓團內主導創作的成員WOOZI(李知勳)意外得到靈感而寫下的歌曲。
Thumbnail
〈Kidult〉收錄在《Heng:garæ》專輯,這張專輯的名字是韓文「헹가래」的音譯,意為「一群人一起將某個人拋向空中」,SEVENTEEN用這個比喻來象徵在青春期面臨困惑及挫折的時候,可以藉由彼此的力量堅定地向前進。
Thumbnail
SEVENTEEN歌曲的曲風真的非常多樣化,這當然要歸功於音樂創作才子WOOZI,搖滾曲風的歌曲真的非常適合SEVENTEEN,既熱血彭湃,又有滿滿的活力和正能量,你是否也很喜歡SEVENTEEN搖滾曲風的歌曲呢?就讓我們一起看下去吧!
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
他們讓我感受到的,是對生命的溫柔跟熱情,對喜愛的事物堅持,還有幸福感,更重要的好像不管遇到什麼事,只要13個人在,都會化為各種可能實現的能量,互相打氣互相支持,互相變得更好
Thumbnail
講述了一次新春團拜的歡樂時光,透過娓娓道來的故事,讓人看到作者與好友們的默契和溫馨。穿插了很多輕鬆詼諧的對話與回憶,讓人感受到真摰的友誼和歡樂的時光。
Thumbnail
相遇的意義(마남의 의미)/SEVENTEEN(세븐틴) 擁擠的人群 有個人是你 騰一個抽屜 安放好回憶 / 從沒想過這樣的幸運 會降臨 懂我的小心翼翼 感謝你願意 陪我到這裡 我的每一句 有你的回憶 / 因為你 陪我一起翻山越嶺 所