韓中歌詞|If You Leave Me|SEVENTEEN(세븐틴)

月彡-avatar-img
發佈於韓文歌詞翻譯 個房間
更新 發佈閱讀 3 分鐘

If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면 
如果在遙遠的未來 你離開了我 
난 아마 살지 못할 거야 
我大概無法獨活 
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래 
遙遠的未來 不、我不要想這些

잠시 떨어져 있었던 시간도 
儘管只是暫時分開的時候 
내 마음을 소란스럽게 만드는데 
都讓我如此心煩意亂
일어나지 않을 일인 걸 알지만 
雖然知道這是不會發生的事 
상상만으로도 눈물이 나 
但光想像就讓我流下眼淚

IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe 
IF you leave me babe 
내 눈물이 비가 되어서 내려 
我的淚化作雨水落下 
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야 
四季都永不停歇地淹沒

IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요) 
IF you leave me(我能做什麼呢) 
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데) 
我所有的日子裡(能活著的理由都是你) 
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 
故障的(心)時間(我的世界) 
다시 움직이게 重新啟動

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 
我會朝著喘不過氣來的你 
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 
跑去 在這被陰影籠罩的夜晚 
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아) 
(因為你是我的唯一 無法用別的物品交換) 
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로 
我會用盡所有時間 永遠在你身邊守護著你

넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는) 
你是我的(唯一)了解(我的心) 
안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어 
擁抱(我吧)更加厭惡沒有你的明天 
(I need you, I love you, only you baby) 
(I need you, I love you, only you baby)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가 
在名為你的世界中 我給你一切都不感到 
않아 우리 이대로 영원하기를 
可惜 我們就這樣永遠在一起吧

IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe 
IF you leave me babe 
내 눈물이 비가 되어서 내려 
我的淚化作雨水落下 
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야 
四季都永不停歇地淹沒

IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요) 
IF you leave me(我能做什麼呢) 
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데) 
我所有的日子裡(能活著的理由都是你) 
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 
故障的(心)時間(我的世界) 
다시 움직이게 重新啟動

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 
我會朝著喘不過氣來的你 
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 
跑去 在這被陰影籠罩的夜晚 
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아) 
(因為你是我的唯一 無法用別的物品交換) 
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로 
我會用盡所有時間 永遠在你身邊守護著你 
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘 
我想牽緊你的手 就這樣待在我身邊吧

留言
avatar-img
月彡
38會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
月彡的其他內容
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
Same dream, same mind, same night(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
Same dream, same mind, same night(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)
Thumbnail
If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)
Thumbnail
Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes...
Thumbnail
Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes...
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News