韓中歌詞｜If You Leave Me｜SEVENTEEN(세븐틴)

If You Leave Me／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면 
如果在遙遠的未來 你離開了我 
난 아마 살지 못할 거야 
我大概無法獨活 
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래 
遙遠的未來 不、我不要想這些

잠시 떨어져 있었던 시간도 
儘管只是暫時分開的時候 
내 마음을 소란스럽게 만드는데 
都讓我如此心煩意亂
일어나지 않을 일인 걸 알지만 
雖然知道這是不會發生的事 
상상만으로도 눈물이 나 
但光想像就讓我流下眼淚

IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe 
IF you leave me babe 
내 눈물이 비가 되어서 내려 
我的淚化作雨水落下 
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야 
四季都永不停歇地淹沒

IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요) 
IF you leave me（我能做什麼呢） 
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데) 
我所有的日子裡（能活著的理由都是你） 
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 
故障的（心）時間（我的世界） 
다시 움직이게 重新啟動

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 
我會朝著喘不過氣來的你 
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 
跑去 在這被陰影籠罩的夜晚 
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아) 
（因為你是我的唯一 無法用別的物品交換） 
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로 
我會用盡所有時間 永遠在你身邊守護著你

넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는) 
你是我的（唯一）了解（我的心） 
안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어 
擁抱（我吧）更加厭惡沒有你的明天 
(I need you, I love you, only you baby) 
（I need you, I love you, only you baby）
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가 
在名為你的世界中 我給你一切都不感到 
않아 우리 이대로 영원하기를 
可惜 我們就這樣永遠在一起吧

IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe oh no 
IF you leave me babe 
IF you leave me babe 
내 눈물이 비가 되어서 내려 
我的淚化作雨水落下 
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야 
四季都永不停歇地淹沒

IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요) 
IF you leave me（我能做什麼呢） 
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데) 
我所有的日子裡（能活著的理由都是你） 
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 
故障的（心）時間（我的世界） 
다시 움직이게 重新啟動

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 
我會朝著喘不過氣來的你 
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 
跑去 在這被陰影籠罩的夜晚 
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아) 
（因為你是我的唯一 無法用別的物品交換） 
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로 
我會用盡所有時間 永遠在你身邊守護著你 
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘 
我想牽緊你的手 就這樣待在我身邊吧