《只有影子在動》Only the Shadows Move

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

(非競賽影片 Out of Competition) 香港 Hong Kong ︳2023︳25 分鐘 min 粵語、德語對白,中英文字幕 In Cantonese and German with Chinese and English subtitles 彩色 Colour ︳DCP

柏林和香港的雙城對照,看似相隔萬里,但只要善於藏形匿影,其實似遠還近。香港年輕劇場導演 Kevin 和隊友集思廣益,構思下一部舞台劇意念,希望將來得到贊助到外國演出。居於柏林的中年髮型師 Frank 機緣巧合下透過手機程式認識了 Kevin,二人分享生活日常,彼此探索進一步的可能。Kevin 決定以柏林圍牆為題,透過 Frank 鉤沉並搬演昔日東德時期的監控生活。影片跨地拍攝,以劇場元素、酷兒身份交接兩地的社會文化脈絡,佈局層層套疊,誘導、跟蹤、竊取,恍若貼身追擊,果真如影隨形。


Kevin, a young theatre director from Hong Kong, is searching for ideas for his next play with his team, hoping to get funding for an overseas production. Frank, a middle-aged hairdresser in Berlin, is performing his daily routine. Coincidences bring them together, though their friendship is dictated by the parameters of the smartphone. Kevin decides to adapt the stories of the Berlin Wall to the stage, as old memories of living in East Berlin come flooding back to Frank. Shadows, in their literal and metaphorical sense, become the third wheel which silently alters their lives and turns into a story that transcends the boundaries of reason. Through this experimental work, director Terence LI sheds light on the inner space-time of the queer and the displaced.

Director:Terence Li Screenplay: Terence Li

Producers: Vitor Bunkenberg, Hu Yat-lam

Cinematographers: Kitty Yeung, Rose Ng, Cemil Sorgun

Original Music: Jonathan Ng

Main Cast: Marcus Meyer, Tsang Man Kin Anderson





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jonath Ng
1會員
7內容數
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
近年香港電影人以戲明志似乎已成習慣,但我更樂見《九龍城寨之圍城》這套港產IP改篇商業作能於兩岸三地跑出 (下有劇透)
Thumbnail
近年香港電影人以戲明志似乎已成習慣,但我更樂見《九龍城寨之圍城》這套港產IP改篇商業作能於兩岸三地跑出 (下有劇透)
Thumbnail
柏林和香港的雙城對照,看似相隔萬里,但只要善於藏形匿影,其實似遠還近。香港年輕劇場導演 Kevin 和隊友集思廣益,構思下一部舞台劇意念,希望將來得到贊助到外國演出。居於柏林的中年髮型師 Frank 機緣巧合下透過手機程式認識了 Kevin,二人分享生活日常,彼此探索進一步的可能。
Thumbnail
柏林和香港的雙城對照,看似相隔萬里,但只要善於藏形匿影,其實似遠還近。香港年輕劇場導演 Kevin 和隊友集思廣益,構思下一部舞台劇意念,希望將來得到贊助到外國演出。居於柏林的中年髮型師 Frank 機緣巧合下透過手機程式認識了 Kevin,二人分享生活日常,彼此探索進一步的可能。
Thumbnail
近年最熱門的電影非九龍城寨莫屬。精彩嗎?演員好嗎?動作勁嗎?通通都不需在這裡討論,因為網上已有無數,背景也不再重複,如有需要請自行查看。反而觀後最大的感觸卻是一鼓無形的吊詭 。
Thumbnail
近年最熱門的電影非九龍城寨莫屬。精彩嗎?演員好嗎?動作勁嗎?通通都不需在這裡討論,因為網上已有無數,背景也不再重複,如有需要請自行查看。反而觀後最大的感觸卻是一鼓無形的吊詭 。
Thumbnail
感謝紀錄片影展的試片邀請,提前觀賞到「檔案變形記」單元短片輯,其中以《九龍東往事》最深得我心,也是初選顧問文睿與影展統籌婉伶「六大必看片單」的重疊作品之一,有意思的是這些創作者們重構檔案與重新詮釋故事的能力都讓我讚嘆,生動地呼喚著我進入這一陌生場域,對我來說是觀影體驗上的解放,看得有夠舒壓。 ▂▂
Thumbnail
感謝紀錄片影展的試片邀請,提前觀賞到「檔案變形記」單元短片輯,其中以《九龍東往事》最深得我心,也是初選顧問文睿與影展統籌婉伶「六大必看片單」的重疊作品之一,有意思的是這些創作者們重構檔案與重新詮釋故事的能力都讓我讚嘆,生動地呼喚著我進入這一陌生場域,對我來說是觀影體驗上的解放,看得有夠舒壓。 ▂▂
Thumbnail
🌿「戰爭未曾遠去的時代,是劫後餘生、死而復甦,抑或終將是個半身不遂的世界。」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:張偉來 -- 身聲新生代團員:劉羿伶 偏枯,阿諾,其實就是......中風?!😱 部分遊走與定點式演出,純然的感受,讓環境來引導你!
Thumbnail
🌿「戰爭未曾遠去的時代,是劫後餘生、死而復甦,抑或終將是個半身不遂的世界。」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:張偉來 -- 身聲新生代團員:劉羿伶 偏枯,阿諾,其實就是......中風?!😱 部分遊走與定點式演出,純然的感受,讓環境來引導你!
Thumbnail
推薦度:★★★☆因為「教義與自我的衝突」、「對家園存亡的無能為力」這兩部分的衝突與絕望沒有那麼強烈,使得「死亡」的意象也不夠強烈。
Thumbnail
推薦度:★★★☆因為「教義與自我的衝突」、「對家園存亡的無能為力」這兩部分的衝突與絕望沒有那麼強烈,使得「死亡」的意象也不夠強烈。
Thumbnail
話說觀映當日剛巧碰到《4拍4家族》的MO導又在戲院外跟一班戲迷交流,散場時又看到女神袁澧林Angela Yuen跟導演合照,星光熠熠(笑) 相比英文原名《Your Lovely Smile》,香港的中文譯名《光影戲遊》更為直觀──就是電影、遊記,以及一絲絲玩味 (下有劇透)
Thumbnail
話說觀映當日剛巧碰到《4拍4家族》的MO導又在戲院外跟一班戲迷交流,散場時又看到女神袁澧林Angela Yuen跟導演合照,星光熠熠(笑) 相比英文原名《Your Lovely Smile》,香港的中文譯名《光影戲遊》更為直觀──就是電影、遊記,以及一絲絲玩味 (下有劇透)
Thumbnail
推薦度:★★★☆故事過於古典老派,缺乏新意,再加上皮影戲與演員演出交會不多,各自獨立,總覺應該可以找到更創新的故事,影偶與演員應該有更多機會互動與交融。
Thumbnail
推薦度:★★★☆故事過於古典老派,缺乏新意,再加上皮影戲與演員演出交會不多,各自獨立,總覺應該可以找到更創新的故事,影偶與演員應該有更多機會互動與交融。
Thumbnail
晚上的駁二,是怎樣的感覺?在劇場裡遊蕩,又有怎樣的感受?
Thumbnail
晚上的駁二,是怎樣的感覺?在劇場裡遊蕩,又有怎樣的感受?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News