《只有影子在動》Only the Shadows Move

閱讀時間約 3 分鐘

(非競賽影片 Out of Competition) 香港 Hong Kong ︳2023︳25 分鐘 min 粵語、德語對白,中英文字幕 In Cantonese and German with Chinese and English subtitles 彩色 Colour ︳DCP

柏林和香港的雙城對照,看似相隔萬里,但只要善於藏形匿影,其實似遠還近。香港年輕劇場導演 Kevin 和隊友集思廣益,構思下一部舞台劇意念,希望將來得到贊助到外國演出。居於柏林的中年髮型師 Frank 機緣巧合下透過手機程式認識了 Kevin,二人分享生活日常,彼此探索進一步的可能。Kevin 決定以柏林圍牆為題,透過 Frank 鉤沉並搬演昔日東德時期的監控生活。影片跨地拍攝,以劇場元素、酷兒身份交接兩地的社會文化脈絡,佈局層層套疊,誘導、跟蹤、竊取,恍若貼身追擊,果真如影隨形。


Kevin, a young theatre director from Hong Kong, is searching for ideas for his next play with his team, hoping to get funding for an overseas production. Frank, a middle-aged hairdresser in Berlin, is performing his daily routine. Coincidences bring them together, though their friendship is dictated by the parameters of the smartphone. Kevin decides to adapt the stories of the Berlin Wall to the stage, as old memories of living in East Berlin come flooding back to Frank. Shadows, in their literal and metaphorical sense, become the third wheel which silently alters their lives and turns into a story that transcends the boundaries of reason. Through this experimental work, director Terence LI sheds light on the inner space-time of the queer and the displaced.

Director:Terence Li Screenplay: Terence Li

Producers: Vitor Bunkenberg, Hu Yat-lam

Cinematographers: Kitty Yeung, Rose Ng, Cemil Sorgun

Original Music: Jonathan Ng

Main Cast: Marcus Meyer, Tsang Man Kin Anderson





avatar-img
1會員
6內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jonath Ng 的其他內容
TOCAT Creative Ltd. 2023年推出原創2D動畫《3.3Bakery》。以美麗的水彩風格為特色,融合了歌舞幻想世界,與本地音樂團隊合作,以用歌聲唱出『牛角包』的故事,帶領觀眾踏上烘焙之旅,並體驗夢想與熱情的力量。作品獲得獎項 :2023 SEA Kre8tif! Awards -
TOCAT Creative Ltd. 2023年推出原創2D動畫《3.3Bakery》。以美麗的水彩風格為特色,融合了歌舞幻想世界,與本地音樂團隊合作,以用歌聲唱出『牛角包』的故事,帶領觀眾踏上烘焙之旅,並體驗夢想與熱情的力量。作品獲得獎項 :2023 SEA Kre8tif! Awards -
本篇參與的主題活動
在地球某個角落,有一個充滿溫暖、溫馨氛圍的「窩心室」,窩心室的格局包括「客廳」、「餐廳」、「臥室」、「和室」、「陽台」。當你「懷抱著夢想」、「正向」、「分享」,也能在自己的內心世界建立起融合自我獨特風格的窩心室。你的窩心室會是怎樣的佈置呢?一起在遊睦的窩心室中搜集佈置元素吧!
在地球某個角落,有一個充滿溫暖、溫馨氛圍的「窩心室」,窩心室的格局包括「客廳」、「餐廳」、「臥室」、「和室」、「陽台」。當你「懷抱著夢想」、「正向」、「分享」,也能在自己的內心世界建立起融合自我獨特風格的窩心室。你的窩心室會是怎樣的佈置呢?一起在遊睦的窩心室中搜集佈置元素吧!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
工作回程的路上,男孩一到家即打電話給我,跟我說他在學校發生一些事,老師有寫聯絡簿與傳訊息給我。 回到家,男孩講著講著,就開始擔心哭泣,希望我抱抱他、陪他。我抱抱他,並引導他說出他擔心的是什麼?現在的心情與處境?他想到可以怎麼處理?我也鼓勵他可以怎麼勇敢面對與承擔選擇與行為的後果。
Thumbnail
本文介紹日本Sony Music旗下的 The First Take YouTube 頻道,特色是歌手們只有一次演唱的機會,唱得不好也不可以重新再來。作者以此比喻人生,提出無論是甚麼態度和方式,找到自己的風格和節奏好好活出來便是good show。
Thumbnail
近半年來,我耗盡數支筆芯寫過一頁又一頁的日記,其中包含幾段無疾而終的故事,我實實在在地瞭解到要把天馬行空的想法化為文字是多麼難的一件事,也因此,讓我對文字再添上一層的喜愛。想讓自己在不需要顧慮任何事情的情況下,想寫什麼就寫什麼,誠實面對自己。
Thumbnail
我為什麼開始寫小說? 我讀初中時便立定志向朝著寫作這個目標進發。 我沒有寫得特別好,不過是喜歡罷了。 一個人能夠找到自己喜歡的事並持之以恆,是一件既幸運又幸福的事。 由中學到現在,我也做著這件幸福的事,所以我是一個幸運的人。 當時會愛上寫小說,是因為我內心有許多感受無法在現實中表達,於是透
Thumbnail
許多人都誤以為兩個人只要相愛就能克服一切,其實這是過於天真的想法,真正決定兩個人是否能長久攜手在一起的原因絕非只有愛,我們還必須擁有在一段關係中保有彈性、包容、接受、寬恕等特質,還要在不帶有偏見的認知之下真誠且明確地表達自己的需求,也要避免負面解讀伴侶的言行,其實這些互動技巧並非易事,因此造成衝
Thumbnail
相識, 是我們第一次見面的時候 離別, 本以為只是一次普通的告別 才知道這是我們最後一次的相聚 失去, 離別時不知會再也不見, 只有時間,真正告訴我, 我失去了, 只剩下孤獨一人 擁有 也許只有騰空了空間 騰空了時間 再能讓我再擁有現在的一齊 人生就是不停在經歷這個過程 不論是人,或是物 只有曾經歷
Thumbnail
OpenAI 已經意識到有關ChatGPT 的抄襲行為,因此推出 AI Text Classifier 以區分文本是AI 或是人類編寫的。本文將介紹如何使用AI Text Classifier檢測文本,並詮釋其產生的檢測結果,最後解釋該工具準確性和限制。
天平不一定公平 世界並不寬廣 夏天不一定炎熱 路途並不漫長 藝術不一定抽象 光陰並不似箭 富有不一定有錢 愛情並不甜蜜 只有面具 一定虛偽
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
工作回程的路上,男孩一到家即打電話給我,跟我說他在學校發生一些事,老師有寫聯絡簿與傳訊息給我。 回到家,男孩講著講著,就開始擔心哭泣,希望我抱抱他、陪他。我抱抱他,並引導他說出他擔心的是什麼?現在的心情與處境?他想到可以怎麼處理?我也鼓勵他可以怎麼勇敢面對與承擔選擇與行為的後果。
Thumbnail
本文介紹日本Sony Music旗下的 The First Take YouTube 頻道,特色是歌手們只有一次演唱的機會,唱得不好也不可以重新再來。作者以此比喻人生,提出無論是甚麼態度和方式,找到自己的風格和節奏好好活出來便是good show。
Thumbnail
近半年來,我耗盡數支筆芯寫過一頁又一頁的日記,其中包含幾段無疾而終的故事,我實實在在地瞭解到要把天馬行空的想法化為文字是多麼難的一件事,也因此,讓我對文字再添上一層的喜愛。想讓自己在不需要顧慮任何事情的情況下,想寫什麼就寫什麼,誠實面對自己。
Thumbnail
我為什麼開始寫小說? 我讀初中時便立定志向朝著寫作這個目標進發。 我沒有寫得特別好,不過是喜歡罷了。 一個人能夠找到自己喜歡的事並持之以恆,是一件既幸運又幸福的事。 由中學到現在,我也做著這件幸福的事,所以我是一個幸運的人。 當時會愛上寫小說,是因為我內心有許多感受無法在現實中表達,於是透
Thumbnail
許多人都誤以為兩個人只要相愛就能克服一切,其實這是過於天真的想法,真正決定兩個人是否能長久攜手在一起的原因絕非只有愛,我們還必須擁有在一段關係中保有彈性、包容、接受、寬恕等特質,還要在不帶有偏見的認知之下真誠且明確地表達自己的需求,也要避免負面解讀伴侶的言行,其實這些互動技巧並非易事,因此造成衝
Thumbnail
相識, 是我們第一次見面的時候 離別, 本以為只是一次普通的告別 才知道這是我們最後一次的相聚 失去, 離別時不知會再也不見, 只有時間,真正告訴我, 我失去了, 只剩下孤獨一人 擁有 也許只有騰空了空間 騰空了時間 再能讓我再擁有現在的一齊 人生就是不停在經歷這個過程 不論是人,或是物 只有曾經歷
Thumbnail
OpenAI 已經意識到有關ChatGPT 的抄襲行為,因此推出 AI Text Classifier 以區分文本是AI 或是人類編寫的。本文將介紹如何使用AI Text Classifier檢測文本,並詮釋其產生的檢測結果,最後解釋該工具準確性和限制。
天平不一定公平 世界並不寬廣 夏天不一定炎熱 路途並不漫長 藝術不一定抽象 光陰並不似箭 富有不一定有錢 愛情並不甜蜜 只有面具 一定虛偽