This So-Called Miracle(1991)
Baby, what ever did I do
To make you not only turn away
But turn, oh so far away
Never considering turning back
VERSE:
I need you to know I'll never smile
Until we reconcile
I know now that that won't happen
Somehow I'll try and cope
But I just can't get out of my head
That glimmer of hope
Everybody tells me I need time away from you
But your the only thing in my world
And that's the last thing I wanna do
CHORUS
You're sayin' I'm the one who's at the core
Yes, I'm the one who glanced at the door
But you're the one who turned the handle
Tried to burn the candle at both ends
At both ends you lead me
On and on and on
You really, really took me
Now you've left, my mind is gone.
BRIDGE:
It's easy to give advice
When your heart's not in it
But the best thing for me to do is let go
But somehow I get lonely
It's hard to stand and face the crowd
Doin' a one-woman show
喜歡聽英文歌嗎??這是學生時代我很喜歡的一首曲子，台灣只有三家無線電視台的時代，第四台最快也要到1990年代中期才有，那時念高中學英文真辛苦，滿滿的英文課外教材，考不完的大小考，聽西洋POP變成了我高中時代的調劑，而且每個星期六下午，還會有余光主持的西洋流行歌節目。
有一天，我看到Debbie Gibson這首歌的MV，瞬間就愛上了，這真有故事性啊，時空穿越劇雖然不是什麼新意，不過我還是被一開頭那個happy new year 1953的看板吸引住，這首歌的內容聽起來是某位當紅女歌手，愛上一位來看她表演的紳士，後來他們兩人分開，男生再也沒有回來過，感覺像是女子對於這短暫戀情的懺悔，需要奇蹟才能讓男子回到他的身邊，因此這首歌名就是So-Called Miracle(所謂的奇蹟)。
但是整首MV若只安排在1953年這個黑白畫面，只看她一個人唱未免過於單調，所以導演才安排在2分22秒的時間拉回到現代的彩色畫面吧??還特別換了大紅色的外套呢! 同樣的餐廳以及同樣多的氣球，然後男主角坐在台下聽她演唱，彷彿時光回到了從前...可是餐廳招牌卻寫著1991，近流逝了40年的光陰，女歌手依然拿著當初男子送給她的手帕，也是出現在MV最開始那一幕的情景。
其中這一句Tried to burn the candle at both ends
引起了我的興趣...
蠟燭兩頭燒，忙得焦頭爛額嗎? 我們常常會想到社畜啊，還是在廚房裡忙得不可開交的那種瞎忙(有點戲謔的意思)，可是在英文看起來，就只有完全燃燒自己的那種執著而已， 沒有苦中作樂的諷刺性，或許是英文跟中文的差異。
有時會羨慕美國這樣的國家，本土除了內戰之外，很少遇到戰爭蹂躪，又是全世界資本主義最發達的地方，國家歷史雖然短，卻成就了很多音樂電影方面的發展與經典...。
主唱Debbie呢? 她算是1980s末期發展起來的歌手，甚至也來台辦過演唱會，上過台灣的綜藝節目。
(由於台視懷舊YT不能直接貼過來，有興趣的朋友點過去看看喔，張菲與費玉清的英文還不錯咧)
https://www.youtube.com/watch?v=3InsqzT44rw
現在連琴譜都有了，有興趣試試看嘛?? XD
https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0139915
喜歡就點個讚喔交朋友~
你可能也想看
