Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


👩‍🎤 歌手:Pam Anshisa(แปม อัญญ์ชิสา)

🎵 歌名:〈Boyfriend〉

💿 單曲:《Boyfriend》

🗣️ 歌曲簡介:這首 Pam Anshisa 簽進前東家 DUMB Recodings 後發行的第二首單曲,闡述自己希望對方能盡快向自己告白並在一起,千萬別讓自已繼續等待下去,甚至希望對方別靠近其他人。


[Verse 1]

อยากจะเข้าไปใกล้เธอ / 想要靠近你

ทุกๆ ครั้งที่เจอ I need you boy, need you boy / 每次見到 I need you boy, need you boy

คนที่ควรอยู่ข้างเธอ ไม่ว่ามองยังไงก็เห็นแค่เพียง ฉันเท่านั้น / 應該在你身旁的人 無論怎麼看就只能是我而已


[Pre-Chorus]

รู้ไหมใครก็บอกว่าเราน่ะเข้ากัน / 知道嗎 誰都說我們很適合

I wanna feel your hands on me

Touch me I'm the one you need

ฉันว่าเราควรเป็นได้มากกว่านั้น / 我覺得我們天造地設

พูดตรงๆ เธอคงไม่ว่าใช่ไหม / 直接說出口 你或許不介意吧


[Chorus]

You should be my boyfriend

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要見你身邊有不是我的人

Oh boy

You should be my boyfriend

อย่าปล่อยให้ฉันไป ถ้าเธอคิดไม่ต่างกัน / 千萬別放開我 如果你跟我想得一樣的話

You know You should be my boyfriend


[Verse 2]

Baby

ก็มันทนไม่ไหว ทุกครั้งที่เธอ / 我都會受不了 在每次遇見時

ใกล้กับใคร / 你和誰親近

ก่อนที่มันจะสายไป / 在那個感覺消失以前

Just take me the way you want

The way you want


[Pre-Chorus]

รู้ไหมใครก็บอกว่าเราน่ะเข้ากัน / 知道嗎 誰都說我們很適合

I wanna feel your hands on me

Touch me I'm the one you need

ฉันว่าเราควรเป็นได้มากกว่านั้น / 我覺得我們天造地設

พูดตรงๆ เธอคงไม่ว่าใช่ไหม / 直接說出口 你或許不介意吧


[Chorus]

You should be my boyfriend

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要見你身邊有不是我的人

Oh boy

You should be my boyfriend

อย่าปล่อยให้ฉันไป ถ้าเธอคิดไม่ต่างกัน / 千萬別放開我 如果你跟我想得一樣的話

You know I'm the one

Oh baby

You should be my boyfriend


[Bridge]

This is the love that I've been

waiting for

ไม่อยากให้เธอมองใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要讓你看不是我的人

So baby, just let me be the one 

The one

Yay 


[Chorus]

You should be my boyfriend

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要見你身邊有不是我的人

Oh boy

You should be my boyfriend

อย่าปล่อยให้ฉันไป ถ้าเธอคิดไม่ต่างกัน / 千萬別放開我 如果你跟我想得一樣的話

(Don't let me go if you feel the same way)

You know I'm the one, oh baby

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใคร / 不想要見你身邊有人

(You should be my boyfriend)

Oh boy you're the one

the one that I want 

make me feel so right

You should be my boyfriend

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
林漢清-avatar-img
2024/08/29
嗨,晚安!看影片字句讀,哇!這樣的女孩,我一定拚命的逃!控制佔有欲可怕!
Tingku Tjarungan-avatar-img
發文者
2024/08/29
林漢清 這個只是意向拉~
一字橘-avatar-img
2024/08/06
我很喜歡一位泰國的年輕歌手應該有20歲了,她吸引我的並不是她的歌藝,雖然她的音色如朝露般的清甜。我在Reels看到她的舞蹈表現,覺得棒呆了(我非常喜歡跳舞),她的笑容可以輕易攻下人類的左心房。https://youtu.be/aVcmWfAMWu4?si=xah-EhedSTVnbAB2
Tingku Tjarungan-avatar-img
發文者
2024/08/06
一字橘 這個模式有點像歌舞劇~我覺得如果變成舞台上的表演 肯定一搶而空
avatar-img
Xtingku
68會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
2023.12.31 一個適合談愛的日子。 年底接的最後一個案,是一位喜歡女生的女生。 她想知道在什麼樣的狀態下,才能遇到走一輩子的愛情。 可是親愛的,關於妳的問題我沒有答案… 我一直都相信世界上沒有最適合的人, 只有兩個願意一起努力相愛的靈魂。
Thumbnail
2023.12.31 一個適合談愛的日子。 年底接的最後一個案,是一位喜歡女生的女生。 她想知道在什麼樣的狀態下,才能遇到走一輩子的愛情。 可是親愛的,關於妳的問題我沒有答案… 我一直都相信世界上沒有最適合的人, 只有兩個願意一起努力相愛的靈魂。
Thumbnail
有看到這麼一段話:「遇上一個人,只需一分鐘;喜歡一個人,只需一刻鐘;愛上一個人,只需一小時;但要忘了一個人,卻要一生。」 嗯,需要多少時間遇上、喜歡、愛上;對我而言,不是很重要;我只知道既然遇上了、喜歡了、愛上了,那就是一輩子的事。 感情對我來說,像是一種漸進式.....
Thumbnail
有看到這麼一段話:「遇上一個人,只需一分鐘;喜歡一個人,只需一刻鐘;愛上一個人,只需一小時;但要忘了一個人,卻要一生。」 嗯,需要多少時間遇上、喜歡、愛上;對我而言,不是很重要;我只知道既然遇上了、喜歡了、愛上了,那就是一輩子的事。 感情對我來說,像是一種漸進式.....
Thumbnail
嗯,今早在站點完成的新歌。好久沒寫男、女對唱歌曲;我最喜歡歌詞裡頭的這句:說愛妳再多都不夠;總覺得東方人都比較含蓄,不太敢把愛說出來 (我也是屬於這類型的) ,更甚至是用責罵來代替。期許自己能成為勇敢說愛的人。
Thumbnail
嗯,今早在站點完成的新歌。好久沒寫男、女對唱歌曲;我最喜歡歌詞裡頭的這句:說愛妳再多都不夠;總覺得東方人都比較含蓄,不太敢把愛說出來 (我也是屬於這類型的) ,更甚至是用責罵來代替。期許自己能成為勇敢說愛的人。
Thumbnail
原唱和翻唱,都各有千秋。 果然,好聽的歌就是能夠跨越時間距離和國籍。 《Please Tell Me Why》 https://m.youtube.com/watch?v=Ol1aj2kH0WM&pp=ygUScGxlYXNlIHRlbGwgbWUgd2h5 My baby I love you
Thumbnail
原唱和翻唱,都各有千秋。 果然,好聽的歌就是能夠跨越時間距離和國籍。 《Please Tell Me Why》 https://m.youtube.com/watch?v=Ol1aj2kH0WM&pp=ygUScGxlYXNlIHRlbGwgbWUgd2h5 My baby I love you
Thumbnail
(一) Only one 佩服101次求婚的男主角的毅力 當時此日劇播放吸引一票影迷 現在再聽中文主題去還是很有感覺……. 歌詞: 你的好 我從前怎麼看不到 看不到 總以為愛在天涯海角 回頭卻在你溫柔裡找到 渴望被你擁抱 可以愛你多好 不明瞭 你從來不說你累了 你累了 也預留肩膀讓我依靠 你的笑倒映
Thumbnail
(一) Only one 佩服101次求婚的男主角的毅力 當時此日劇播放吸引一票影迷 現在再聽中文主題去還是很有感覺……. 歌詞: 你的好 我從前怎麼看不到 看不到 總以為愛在天涯海角 回頭卻在你溫柔裡找到 渴望被你擁抱 可以愛你多好 不明瞭 你從來不說你累了 你累了 也預留肩膀讓我依靠 你的笑倒映
Thumbnail
Singer: DAMYE Title: The Ballad 敘事曲 I need you girl 我需要你,女孩 I want you girl 我想要你,女孩 너 맘 아파할까 봐 我擔心你會感到心痛 붙잡지도 못했지만 雖然就連將你留下都無法做到 no no no no no no
Thumbnail
Singer: DAMYE Title: The Ballad 敘事曲 I need you girl 我需要你,女孩 I want you girl 我想要你,女孩 너 맘 아파할까 봐 我擔心你會感到心痛 붙잡지도 못했지만 雖然就連將你留下都無法做到 no no no no no no
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
男女交往話語是最常傳遞情感的工具,持續保持親密感,偶爾調點情讓感情更有溫度️。本篇為女方帶來情話感動話語給男生,送出你最心愛的句子。
Thumbnail
男女交往話語是最常傳遞情感的工具,持續保持親密感,偶爾調點情讓感情更有溫度️。本篇為女方帶來情話感動話語給男生,送出你最心愛的句子。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News