Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Pam Anshisa（แปม อัญญ์ชิสา）

🎵 歌名：〈Boyfriend〉

💿 單曲：《Boyfriend》

🗣️ 歌曲簡介：這首 Pam Anshisa 簽進前東家 DUMB Recodings 後發行的第二首單曲，闡述自己希望對方能盡快向自己告白並在一起，千萬別讓自已繼續等待下去，甚至希望對方別靠近其他人。

[Verse 1]

อยากจะเข้าไปใกล้เธอ / 想要靠近你

ทุกๆ ครั้งที่เจอ I need you boy, need you boy / 每次見到 I need you boy, need you boy

คนที่ควรอยู่ข้างเธอ ไม่ว่ามองยังไงก็เห็นแค่เพียง ฉันเท่านั้น / 應該在你身旁的人 無論怎麼看就只能是我而已

[Pre-Chorus]

รู้ไหมใครก็บอกว่าเราน่ะเข้ากัน / 知道嗎 誰都說我們很適合

I wanna feel your hands on me

Touch me I'm the one you need

ฉันว่าเราควรเป็นได้มากกว่านั้น / 我覺得我們天造地設

พูดตรงๆ เธอคงไม่ว่าใช่ไหม / 直接說出口 你或許不介意吧

[Chorus]

You should be my boyfriend

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要見你身邊有不是我的人

Oh boy

You should be my boyfriend

อย่าปล่อยให้ฉันไป ถ้าเธอคิดไม่ต่างกัน / 千萬別放開我 如果你跟我想得一樣的話

You know You should be my boyfriend

[Verse 2]

Baby

ก็มันทนไม่ไหว ทุกครั้งที่เธอ / 我都會受不了 在每次遇見時

ใกล้กับใคร / 你和誰親近

ก่อนที่มันจะสายไป / 在那個感覺消失以前

Just take me the way you want

The way you want

[Pre-Chorus]

รู้ไหมใครก็บอกว่าเราน่ะเข้ากัน / 知道嗎 誰都說我們很適合

I wanna feel your hands on me

Touch me I'm the one you need

ฉันว่าเราควรเป็นได้มากกว่านั้น / 我覺得我們天造地設

พูดตรงๆ เธอคงไม่ว่าใช่ไหม / 直接說出口 你或許不介意吧

[Chorus]

You should be my boyfriend

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要見你身邊有不是我的人

Oh boy

You should be my boyfriend

อย่าปล่อยให้ฉันไป ถ้าเธอคิดไม่ต่างกัน / 千萬別放開我 如果你跟我想得一樣的話

You know I'm the one

Oh baby

You should be my boyfriend

[Bridge]

This is the love that I've been

waiting for

ไม่อยากให้เธอมองใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要讓你看不是我的人

So baby, just let me be the one 

The one

Yay 

[Chorus]

You should be my boyfriend

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน / 不想要見你身邊有不是我的人

Oh boy

You should be my boyfriend

อย่าปล่อยให้ฉันไป ถ้าเธอคิดไม่ต่างกัน / 千萬別放開我 如果你跟我想得一樣的話

(Don't let me go if you feel the same way)

You know I'm the one, oh baby

ไม่อยากจะเห็นเธอมีใคร / 不想要見你身邊有人

(You should be my boyfriend)

Oh boy you're the one

the one that I want 

make me feel so right

You should be my boyfriend