DAMYE - The Ballad 中韓歌詞|翻譯練習no.19

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image


Singer: DAMYE

Title: The Ballad 敘事曲



I need you girl

我需要你,女孩


I want you girl

我想要你,女孩


너 맘 아파할까 봐

我擔心你會感到心痛


붙잡지도 못했지만

雖然就連將你留下都無法做到


no no no no no no

不不不不不不


I need you girl

我需要你,女孩


I want you girl

我渴望你,女孩


너 맘 아파할까 봐

我擔心你會感到心痛


사랑한다 못했지만

雖然就連愛你也無法做到


no no no no no no

不不不不不不



상철 서로 안았듯이

就像彼此擁抱的傷口一樣


아파도 안아주게 해줘

即使疼痛也讓我抱著你吧


말로만 단호한 너의 눈은 왜 그렇지 않어?

只是嘴上說得堅決,但你的眼神為何並非如此呢


울지 말어

別哭泣


너가 잘못한 거 하나 없어

你什麼也沒做錯


서로 최선을 다 한걸

彼此都已竭盡全力


나도 잘 알아 우린 아름다웠어

即使我也清楚我們曾如此美好


사랑은 영화처럼 하고

宛若電影般的愛情


이별은 왜 현실적이게 해?

離別為何如此地現實?


처음 손을 잡은 거리에서 왜

為什麼在第一次牽手的街道上


아직까지 우린 holding hands?

我們仍握著彼此的手?


울지 않고

不哭泣


너를 보내기는 어려워

送你離開該有多困難


니 모습이 아른거려도

就算你的模樣若隱若現


이젠 널 놔야 할 거 같아

從今以後好像得放開你了


but I need you girl

但我需要你,女孩


I want you girl

我想要你,女孩


너 맘 아파할까 봐

我擔心你會感到心痛


사랑한다 못했지만

雖然就連愛你也無法做到


no no no no no no

不不不不不不



but I need you girl

但我需要你,女孩


I want you girl

我想要你,女孩


그 말 할까 하다가

思索著是否該開口


어설프게 쿨 했지만

模稜兩可卻又率性果決


no no no no no no

不不不不不不

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 呼吸著卻不像在呼吸 내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟已不是我的 이해 못 하겠지만 雖然沒辦法理解 Baby I don't wanna love you but I love you 막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 不管再怎麼
Thumbnail
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 呼吸著卻不像在呼吸 내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟已不是我的 이해 못 하겠지만 雖然沒辦法理解 Baby I don't wanna love you but I love you 막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 不管再怎麼
Thumbnail
原唱和翻唱,都各有千秋。 果然,好聽的歌就是能夠跨越時間距離和國籍。 《Please Tell Me Why》 https://m.youtube.com/watch?v=Ol1aj2kH0WM&pp=ygUScGxlYXNlIHRlbGwgbWUgd2h5 My baby I love you
Thumbnail
原唱和翻唱,都各有千秋。 果然,好聽的歌就是能夠跨越時間距離和國籍。 《Please Tell Me Why》 https://m.youtube.com/watch?v=Ol1aj2kH0WM&pp=ygUScGxlYXNlIHRlbGwgbWUgd2h5 My baby I love you
Thumbnail
「過來。」 我站在她前面,眼睛都哭腫了,她也不看我一眼。 「跪下。」
Thumbnail
「過來。」 我站在她前面,眼睛都哭腫了,她也不看我一眼。 「跪下。」
Thumbnail
我還愛你呢 你愛我 對吧
Thumbnail
我還愛你呢 你愛我 對吧
Thumbnail
Singer: DAMYE Title: The Ballad 敘事曲 I need you girl 我需要你,女孩 I want you girl 我想要你,女孩 너 맘 아파할까 봐 我擔心你會感到心痛 붙잡지도 못했지만 雖然就連將你留下都無法做到 no no no no no no
Thumbnail
Singer: DAMYE Title: The Ballad 敘事曲 I need you girl 我需要你,女孩 I want you girl 我想要你,女孩 너 맘 아파할까 봐 我擔心你會感到心痛 붙잡지도 못했지만 雖然就連將你留下都無法做到 no no no no no no
Thumbnail
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야 是啊,你的愛情真是簡單 그래, 넌 그런 거야 是啊,你就是那樣的啊 마지막 입맞춤은 最終的吻 오늘은 아닌 거야 不會在今天發生 다시 또 묻고 또 묻지만 雖然一次又一次地追問 찬 바람이 불어서 寒風吹過 찬 비가 내려 와서 下著冷雨 別就這樣離開我
Thumbnail
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야 是啊,你的愛情真是簡單 그래, 넌 그런 거야 是啊,你就是那樣的啊 마지막 입맞춤은 最終的吻 오늘은 아닌 거야 不會在今天發生 다시 또 묻고 또 묻지만 雖然一次又一次地追問 찬 바람이 불어서 寒風吹過 찬 비가 내려 와서 下著冷雨 別就這樣離開我
Thumbnail
好像忘記告訴你 我不想被擁抱 不希望被誰找到 不需要知道你愛不愛我 總是在分開以後 才想到要反抗
Thumbnail
好像忘記告訴你 我不想被擁抱 不希望被誰找到 不需要知道你愛不愛我 總是在分開以後 才想到要反抗
Thumbnail
朋友 曾經暗戀你 曾經向你告白 曾經被你拒絕 曾經受你冷視 曾經與你和好  和好……和好…… 再見亦是朋友 我以為朋友不存愛情 愛情將化為友情
Thumbnail
朋友 曾經暗戀你 曾經向你告白 曾經被你拒絕 曾經受你冷視 曾經與你和好  和好……和好…… 再見亦是朋友 我以為朋友不存愛情 愛情將化為友情
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News