DAMYE - The Ballad 中韓歌詞｜翻譯練習no.19
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: DAMYE
Title: The Ballad 敘事曲
I need you girl
我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
붙잡지도 못했지만
雖然就連將你留下都無法做到
no no no no no no
不不不不不不
I need you girl
我需要你，女孩
I want you girl
我渴望你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
사랑한다 못했지만
雖然就連愛你也無法做到
no no no no no no
不不不不不不
상철 서로 안았듯이
就像彼此擁抱的傷口一樣
아파도 안아주게 해줘
即使疼痛也讓我抱著你吧
말로만 단호한 너의 눈은 왜 그렇지 않어?
只是嘴上說得堅決，但你的眼神為何並非如此呢
울지 말어
別哭泣
너가 잘못한 거 하나 없어
你什麼也沒做錯
서로 최선을 다 한걸
彼此都已竭盡全力
나도 잘 알아 우린 아름다웠어
即使我也清楚我們曾如此美好
사랑은 영화처럼 하고
宛若電影般的愛情
이별은 왜 현실적이게 해?
離別為何如此地現實？
처음 손을 잡은 거리에서 왜
為什麼在第一次牽手的街道上
아직까지 우린 holding hands?
我們仍握著彼此的手？
울지 않고
不哭泣
너를 보내기는 어려워
送你離開該有多困難
니 모습이 아른거려도
就算你的模樣若隱若現
이젠 널 놔야 할 거 같아
從今以後好像得放開你了
but I need you girl
但我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
사랑한다 못했지만
雖然就連愛你也無法做到
no no no no no no
不不不不不不
but I need you girl
但我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
그 말 할까 하다가
思索著是否該開口
어설프게 쿨 했지만
模稜兩可卻又率性果決
no no no no no no
不不不不不不
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
April的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
【以貎取歌】MIRROR 《DAY 0》 (Ft. DAME D.O.L.L.A.) 神采飛揚《Day 0》的MIRROR神采飛揚。
歌曲宣傳鋪排經仔細量度﹕首先在香港的演唱會上已透露了MIRROR 將與NBA球星DAME D.O.L.L.A.合作新曲，教人引領以待。然後到美國巡演時，推出跳舞整齊劃一的綵排片段，我當時心想「為何舞步那麼整齊？還是連月來一起演出培養了默契？」。
2024-04-13
走動VR: Éternelle Notre-Dame / 永恒聖母院《Éternelle Notre-Dame》是一部走動VR，引導欣賞者在巴黎聖母院內來回穿梭。
2024-03-13
VR 文化體驗《永恆聖母院》Eternal Notre-Dame2022 年的一月，法國電信商 Orange、天主教巴黎總教區和巴黎市政府攜手推出了 VR 展覽《永恆聖母院》（Eternal Notre-Dame），委託擅長製作 VR 文化體驗的 Emissive 工作室使用高解析度的建築模型，身處台灣的我們很幸運，也有機會能體驗。
2024-03-08
歌詞翻譯《Damned If I Do Ya如果我做了我就他媽完了》 -All Time Low我已經為這檔事戰鬥至今，已經好久了
我在被否定的急流裡溺水了
我清洗、我修理、我撿拾
所有我破碎的部分。只因妳離開我
警備線、粉筆痕
在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒
這犯罪現場
挺有感覺的郊區生活
我已經為妳放棄所有了
妳怎麼認為我會知道
妳他媽已經放下我了
2024-01-28
丹氏雕蝦 (Glyphea damesi)Glyphea damesi
Malacostraca, 軟甲綱
Decapoda 十足目
Glypheidae 雕蝦科
Glyphea 雕蝦屬
產地：黎巴嫩 (Limestone deposits of Hjoula, Lebanon)
年代：晚白堊紀森
2024-01-05
音樂劇｜2022 音樂劇《鐘樓怪人》（Notre Dame de Paris）高雄首場小心得音樂劇《鐘樓怪人》（以下簡稱NDP）2022年台灣巡演看了高雄的首場（4/27），這次除了場地很棒以外，唯有音響覺得有點大聲，低音讓我的心臟差點跳出來，其他的感受就還好，普普通通，整體表現不差，我自己是覺得沒什麼特別被驚豔到。
2022-05-08
[賞影音] 科幻短片 The Damned科幻其實可以是一個很簡單的概念，不需要很艱深的科學．
科幻其實可以是一個很簡單的概念，不需要很艱深的科學．
譬如說這個短片，看完之後會發現它的標題其實是個"雙關語"．
而它的概念也很簡單，就是"如果有一天人類生活在一個xxx的情況下"．
故事很簡單，很容易看懂的，請欣賞．
2021-12-23
The work ethic is all that matters台灣看西岸華人在西雅圖權利伸張辦的遊行有一樣的症狀，一邊說是「一開始就不該辦，渲染遊行變暴動，」一邊像是在看建築展、科技展一樣，誇示它們的高科技，而市中心四處流放遊民的問題乃政府基於普世價值，一面基於人道支援的高尚理由、一面又面臨居住治安堪慮的問題。
2021-09-24
the push 讀後感
放完連假，今天來介紹這本 『 在所有母親之間 』暢銷首作
假如你是想要找一本懸疑推理小說那這本書不適合你 因為這本沒有任合的懸疑元素在裡面
主要在說一對母女的故事
這媽媽很特別 因為她並不喜歡自己的孩子
因為這媽媽小時候也被他自己的媽媽捨棄過
這本書在探討母女之間力量的強大
這個關係是可以破壞
2021-09-22