【週五晚上，來看泰國人聊家庭🏠】

2024/08/02閱讀時間約 9 分鐘

今天想分享的文章是《ทำไงดี แม่บังคับให้เราออกเงินจัดงานแต่งงานให้พี่ชาย》

　意思是《該怎麼做才好？媽媽強迫我出錢讓哥哥辦婚禮》

原PO身為家裡主要的經濟支柱，媽媽卻還希望他能夠幫哥哥支付全部婚禮費用，看完文章後的心情實在是五味雜陳。評論區的留言雖然有直接粗暴的，也有好言勸說的，但似乎都挺有道理呢。

💎【原PO】：

เราเป็นคนหาเงินหลักของบ้านจ่ายทุกอย่างตั้งแต่ค่าไฟ ค่าอาหารในบ้าน จนถึงหนี้คนในบ้าน (ไม่ใช่หนี้ของตัวเราเอง) ทุกคนในบ้านรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายอะไรบ้างต่อเดือน อยู่มาวันนึงแม่ถามว่า "เราจะให้พี่แต่งงานตอนไหน" พอถามกลับว่ามีเงินเก็บพอจะแต่งงานแล้วเหรอ ? เราโดนแม่โกรธใส่ ประมาณว่าหาเงินได้มากทำไมไม่ออกให้แล้วเมื่อไหร่พี่จะได้แต่งงาน

我是家中主要賺錢的人，負責支付家裡所有開銷，從電費、伙食費到債務（不是我的債務），家裡每個人都知道我每月的開銷有哪些。有一天，媽媽問我「你打算什麼時候讓哥哥結婚？」我反問她「存夠錢能結婚了嗎？」媽媽就生氣了，大概是認為我賺這麼多錢，為什麼不願意出錢？那哥哥何時才能結婚？

กลายเป็นว่าแม่อยากให้เราออกเงินค่าจัดงานแต่งทั้งหมดเพราะพี่เขาทั้งคู่ไม่มีเงินเก็บเลย ขนาดเรากับแฟนของเราเองยังตั้งใจแค่จดทะเบียนอย่างเดียวเพราะค่าใช้จ่ายในบ้านเยอะจนไม่กล้าจัดงานแต่งแพง แต่ตอนนี้ฝั่งบ้านแฟนพี่ชายเร่งให้จัดงานแต่งและสินสอดที่มีค่าใช้จ่ายสูง จนแม่เร่งให้เราจ่ายให้เพราะเขาคุยรายละเอียดเตรียมงานกันเองเรียบร้อยหมดแล้ว

媽媽希望我幫哥哥支付婚禮的全部費用，因為哥哥和他女友都沒有存款，但就連我和我另一半也只打算登記而已，因為家裡的開銷很多，多到我不敢辦婚禮，太貴了。而現在哥哥女友的家人希望趕快辦婚禮，聘金也很高，高到媽媽要我趕快幫哥哥出，因為他們都已經談好了婚禮的所有細節。

󠀠

ถ้าเราไม่ออกให้ก็ไม่มีใครมีเงินจ่ายกลายเป็นหักหน้าแม่และพี่ชาย จนอาจจะต้องเลิกกันเพราะฝั่งบ้านแฟนพี่ชายต้องการให้จัดงานแต่งมากๆ และต้องไปจัดงานที่บ้านแฟนพี่ชายฝั่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูงเนื่องจากครอบครัวและญาติๆของเราอยู่ฝั่งภาคกลาง (แน่นอน เราต้องเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้ญาติๆด้วย😥)

如果我不幫忙出錢，就沒有其他人可以支付了，這會讓媽媽和哥哥都難堪，可能還會導致他們分手，因為哥哥女友的家人就需要負擔很多婚禮費用；而且婚禮還要辦在哥哥女友的家人位在東北部的家，費用也相當高，因為我的家人和親戚都住在中部（當然，我也要幫親戚們支付相關費用😥）。

🎯【最佳留言 B1】：

ก็หัดปฎิเสธบ้างสิคะ คุณเป็นเสาหลักของบ้าน คุณต้องวางตัวให้ทุกคนเกรงใจคุณ ไม่ใช่เห็นคุณเป็นตู้เอทีเอ็มแบบนี้ บอกแม่กับพี่ชายไปเลยว่าถ้าไม่มีเงินก็ไม่ต้องแต่ง แค่เงินแต่งงานยังไม่มี อนาคตพี่มีลูก ต้องให้คุณมาช่วยเลี้ยงลูกอีกมั้ย

學著拒絕吧，你是家裡主要的經濟支柱，你必須表現的讓每個人都尊重你，而不是讓自己看起來像ATM這樣。直接告訴媽媽和哥哥「如果沒有錢就不要結婚」，連辦婚禮的錢都沒有，如果將來哥哥有孩子，是要你再幫忙養孩子嗎？

🎯【最佳留言 B3】：

จ่ายให้ก็ดูไม่ฉลาดเลยนะครับ (ใช้คำซอฟๆ) ปฏิเสธเสียงแข็งไปเลย ไม่พอใจก็เรื่องของเค้า ดราม่ามากก็ตัด หรือไม่ก็ย้ายออกไปอยู่ที่อื่น จำไว้คนที่ถือเงินมีเงิน เสียงต้องดังที่สุดครับ ย้ำนะครับ การจ่ายค่าแต่งงานให้คนอื่น (ค่าสินสอด ค่าจัดงาน ค่าบลาๆ) เป็นอะไรที่ไม่มีสติที่สุดครับ

幫忙出錢看起來就不太聰明（這是委婉的說），直接拒絕不尊重人的要求，如果不開心也是他們的事，太誇張就別理他們，或者搬去別的地方住。記住，擁有錢的人，說話要最大聲。再強調一次，幫別人支付婚禮費用（包含嫁妝、籌備等等費用），是最不明智的行為。

🎯【最佳留言 B201】：

คุณเจ้าของกระทู้เคยชินกับสภาพแบบนี้แล้ว จริงๆสิทธิ์การปฏิเสธเป็นของคุณ 100% แต่มันต้องแลกมากับความไม่พอใจของแม่ ซึ่งมันคงยากสำหรับคุณ ที่ผ่านมาคุณโดน gaslighting หรือโดนปั่นหัวมาตลอด ถึงคุณไม่ผิด เค้าก็จะทำให้คุณรู้สึกผิด เพื่อให้ผลมันออกมาคือคุณจำยอมทำตามที่เค้าต้องการ ซึ่งเค้ารู้ว่าวิธีนี้มันใช้ได้ผลเสมอ และคิดว่าครั้งนี้ก็มีแนวโน้มที่คุณจะช่วยสูงมาก รวมไปจนถึงการช่วยออกเงินเลี้ยงลูกให้พี่ในอนาคตด้วย

原PO已經習慣這種情況了。其實，你有100%拒絕的權利，但會換來媽媽的不開心，對你來說恐怕是困難的。過去你一直被煤氣燈效應對待或被操控著，即使你沒有錯，他們也會讓你覺得自己有錯，為了達到他們的目的，而讓你被迫滿足他們的需求；他們知道這種方式一直都有效，也認為這次有很高的機率你會幫忙，甚至包含將來出錢幫哥哥養孩子。

ยังไงก็ขอให้หลุดพ้นเร็วๆนะคะ ตั้งสติ วางตัวใหม่ เงินที่เราหามา เราต้องมีอำนาจในการจับจ่ายอย่างมีเหตุผล อย่ารู้สึกผิดพร่ำเพรื่อ ถ้าจะให้ก็คือเราพิจารณาแล้วว่าเรายินดีให้หรือจะเหมาะสมที่จะให้ เพราะคุณห่างไกลจากคำว่าเห็นแก่ตัวมาก ย่อมมีวิจารณญาณที่ดี

無論如何，都希望你能盡快擺脫這種情況，清醒一點，重新定位自己。我們賺來的錢，我們有權利合理地使用，不要總是感到內疚；如果我們願意幫忙，那是經過考慮而樂意的，或我們認為合適的。因為你距離自私這個詞很遠，自然會有好的判斷力。

ครอบครัวที่ดีคือต้องช่วยเหลือเกื้อกูล มีน้ำใจห่วงใยกัน มีความปรารถนาดีให้กัน ไม่ใช่เห็นใครคนนึงเป็นทาส เพราะฉะนั้นคุณอย่าทำตัวเป็นเบี้ยล่างค่ะ และอย่าติดดี อย่ายึดติดกับการทำทุกอย่างเพื่อความพึงพอใจของครอบครัว ใช้สติและปัญญาควบคู่ไปในการดำเนินชีวิตนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

好的家人應該是互相幫助、關心彼此、祝福彼此，而不是看到某個人成為誰的奴隸。所以，妳不要表現得卑微，不要執著於當個好人，不要為了讓家人滿意而滿足他們每件事，用自己的意志和智慧去生活，為你加油。

🎯【最佳留言 B11】：

เมียใครคะ ? เมียเขาจ้าาาา แทนที่จะช่วยน้องสาวส่งเสียดูแลค่าใช้จ่ายในบ้าน มีเมียก็จะเป็นภาระน้องอีก ยื่นคำขาดไปงี้ "จะให้หนูจ่ายค่างานแต่งพี่ก็ได้ แต่หลังจากนี้หนูไม่มีเงินส่งให้ที่บ้านแล้วนะ งบหมดแล้ว" ให้เขาเลือกกันเลย

誰的老婆？是他的老婆啊！他非但不幫妹妹分擔家裡的開銷，還讓老婆成為妹妹的負擔。告訴他們「要我幫哥哥出錢也行，但從今以後，我就沒有錢再給家裡了，因為預算用完了。」讓他們去做選擇吧。