Clean Bandit, Anne-Marie, David Guetta – Cry Baby 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

I know what you did last night

我知道你昨晚做了什麼

I called you up and you declined

我打給你,你卻不接

I smell perfume, but it ain't mine

我聞到香水味,但那不是我的

It's not okay, but it's alright

這樣不對,但我會好好過下去


[Pre-Chorus]

'Cause you telling so many lies, I gotta let you go

因為你說了太多謊,我不得不放手

Now you know what it's like to be all alone

現在你知道什麼叫孤獨了吧

Tell me, how you gonna hurt the one that loves you the most?

告訴我,你怎麼忍心傷害最愛你的人?

'Cause your tears gon' cry a river, go, let it flow

讓你的眼淚流成河吧,讓它盡情流下


[Chorus]

Don't want no cry baby at my door, I'll let him go

我不要在門前哭泣的男人,我已經放手

Boy, I ain't the same girl I was before

男孩,我已經不是從前的那個女孩

You're only crying 'cause I don't want you back no more

你只是在哭,因為我不再要你

Boy, you had your chance

男孩,你已經錯過了機會

And you can keep on cryin', baby

你就繼續哭吧,寶貝


[Post-Chorus]

I know you been lyin', baby

我知道你一直在撒謊,寶貝

So you can keep on cryin', baby

所以,你就繼續哭吧,寶貝


[Verse 2]

I don't know what you're waiting for

我不知道你還在等什麼

I packed your bags outside the door, uh

我已經把你的行李放在門外了

No, I don't wanna sit and talk

不,我不想再坐下來和你談話

Can you hurry up? I'm bored

你能快點走嗎?我已經厭倦了


[Pre-Chorus]

'Cause you telling so many lies, I gotta let you go, mm

因為你說了太多謊,我不得不放手

Now you know what it's likе to be all alone

現在你知道什麼叫孤獨了吧

Tell mе, how you gonna hurt the one that loves you the most?

告訴我,你怎麼忍心傷害最愛你的人?

Yeah, 'cause your tears gon' cry a river, go, let it flow

讓你的眼淚流成河吧,讓它盡情流淌


[Chorus]

Don't want no cry baby at my door, I'll let him go

我不要在門前哭泣的男人,我已經放手

Boy, I ain't the same girl I was before (No, I ain't the same)

男孩,我已經不是從前的那個女孩(不,我不再是了)

You're only crying 'cause I don't want you back no more (I don't want you back)

你只是在哭,因為我不再要你(我不要你了)

Boy, you had your chance (Ha-ha)

男孩,你已經錯過了機會(哈哈)

And you can keep on cryin', baby

你就繼續哭吧,寶貝


[Post-Chorus]

(Oh-oh)

(哦哦)

I know you been lyin', baby

我知道你一直在撒謊,寶貝

(Oh-oh, mm)

(哦哦,嗯)

So you can keep on cryin', baby

所以,你就繼續哭吧,寶貝


[Outro]

You can keep on cryin', baby boy

你就繼續哭吧,寶貝

I know you been

我知道你

I know you been lyin', baby

我知道你一直在撒謊,寶貝

So you can keep on cryin', baby

所以,你就繼續哭吧,寶貝

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
Thumbnail
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
Andrea Bocelli是義大利歌手,也是著名男高音之一,演唱過許多動人的歌曲,除了剛剛介紹的‘The Prayer’之外,還有像是與Sarah Brightman合唱的’Time to Say Goodbye’、跟Ed Sheeran 合唱的 ‘Perfect Symphony’,以及在the
Thumbnail
Andrea Bocelli是義大利歌手,也是著名男高音之一,演唱過許多動人的歌曲,除了剛剛介紹的‘The Prayer’之外,還有像是與Sarah Brightman合唱的’Time to Say Goodbye’、跟Ed Sheeran 合唱的 ‘Perfect Symphony’,以及在the
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
BFAD灬因为有你 - Baby Don't Know Why (中日歌詞Lyrics)歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=4eleAYbihh4
Thumbnail
BFAD灬因为有你 - Baby Don't Know Why (中日歌詞Lyrics)歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=4eleAYbihh4
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
打開音樂,一股甜蜜暖流緩緩流進心頭,純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調,讓人一聽難以忘懷的,就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。 《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲,唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言,為R&B音樂注入一股清流。
Thumbnail
打開音樂,一股甜蜜暖流緩緩流進心頭,純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調,讓人一聽難以忘懷的,就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。 《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲,唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言,為R&B音樂注入一股清流。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News