『日中歌詞翻譯』柊人a.k.a Shootz —好きなこと（sukinakoto）
閱讀時間約 1 分鐘
推薦自己喜歡的好歌！無意間聽到這首歌的時候馬上被他的副歌吸引，認真去看了歌詞發現寫的真的很好！
歌詞講敘現在所遭受到的所有困境跟不喜歡的事情，都是為實踐夢想、為了可以做自己喜歡的事情維生的過程。
查了一下發現台灣很少有人知道這個歌手或是把他的歌詞翻成中文，所以想說來分享一下。希望喜歡的人可以互相分享交流喔，有幫助到大家的話就太棒了。🫶🏽
注意‼️以下都是我自己的想法來翻譯的不是專業喔！大家就當分享交流～
Written by 柊人
Produced by 皆川 慎之介
Recorded by CHOUJI
Mixed by ZIPSIES
Mastered by ZIPSIES
どうしようもねぇ時こそ
在無能為力時更要
どうにかなると言い続け
持續對自己說一定會有辦法的
どうせ無理と言われたってどうにかやり遂げる
就算一直說沒辦法但也還是必須
まで終わりのない旅路ならば
想辦法走到盡頭才可以的旅程的話
笑い合える日々を増やしたい
想增添能互相笑著過的日子
コツコツが勝つコツ
一步一腳印是勝利的訣竅
That's what somebody told me
那是有人告訴我的
重ねた分だけ胸張って
而積累出來的份就可以抬頭挺胸
切って張ってgood day bad day
被刺被打 好天壞天
Sun rise to the sun set
日出日落
Ain't no body gonna tell you where to go
沒有人會告訴你該去哪
あなたなり見極めて行こう
用自己的方式看清該走的路吧
思い通りに行かない方が多いのかも
可能無法照著預想的時候居多
嫌なことだらけだけど
也會有一堆討厭的事
いつまでも夢見てるけど
不管如何始終有夢
誰かにバカにされたっていい
不管被誰當成笨蛋也無所謂
続ける人
持續下去的人
腐ってる暇なんてないから
才沒那個時間墮落
何も始まってないから
什麼都還沒開始
今に見とけ夢のままで終わらせてたまるかってんだ
我說怎麼可以讓現在認真看著的夢想 就這樣結束呢
いつか好きなことだけで稼ぐまで
等到可以只做著喜歡的事維生的那天
今は嫌なこと
所以現在不喜歡的事
だけどやり続けて
還是會持續做
俺の好きなことだけで稼げたら
可以只做著我喜歡的事維生的話
今までの全てだってきっと無駄じゃないだろ
那到目前為止的所有一定都不會是浪費的吧
Hey do you know
嘿 你知道嗎
楽なのは下ってる証拠らしい
覺得輕鬆是後退的證據喔
Hey do you know
嘿 你知道嗎
辛いのは上ってる証拠らしい
覺得辛苦是前行的證據哦
Hey do you know
嘿 你知道嗎
この世界で何が起こっても
不管這個世界發生了什麼事
We go on and on We go on and on
我們會持續前行 我們會持續前行
誰にも見えない所で hustle hard
誰也看不到的地方努力著
誰にも見えないここから明日は
從誰也看不到的這裡迎接明天
誰にも言えない言葉でget down
誰也不會說的話語 寫下
報われろ報われる
回報吧回報吧
———以下循環副歌———
いつか好きなことだけで稼ぐまで
今は嫌なことだけどやり続けて
俺の好きなことだけで稼げたら
今までの
全てだってきっと無駄じゃないだろ
いつか好きなことだけで稼ぐまで
今は嫌なことだけどやり続けて
俺の好きなことだけで稼げたら
今までの全てだってきっと
きっと
いつか好きなことだけで稼ぐまで
今は嫌なことだけどやり続けて
俺の好きなことだけで稼げたら
今までの全てだってきっと無駄じゃないだろ
- 注意‼️以下都是我自己的想法來翻譯的不是專業喔！大家就當分享交流～
- どうしようもねぇ時こそ
- どうにかなると言い続け
- どうせ無理と言われたってどうにかやり遂げる
- まで終わりのない旅路ならば
- 笑い合える日々を増やしたい
- コツコツが勝つコツ
- That's what somebody told me
- 重ねた分だけ胸張って
- 切って張ってgood day bad day
- Sun rise to the sun set
- Ain't no body gonna tell you where to go
- あなたなり見極めて行こう
- 思い通りに行かない方が多いのかも
- 嫌なことだらけだけど
- いつまでも夢見てるけど
- 誰かにバカにされたっていい
- 続ける人
- 腐ってる暇なんてないから
- 何も始まってないから
- 今に見とけ夢のままで終わらせてたまるかってんだ
- いつか好きなことだけで稼ぐまで
- 今は嫌なこと
- だけどやり続けて
- 俺の好きなことだけで稼げたら
- 今までの全てだってきっと無駄じゃないだろ
- Hey do you know
- 楽なのは下ってる証拠らしい
- Hey do you know
- 辛いのは上ってる証拠らしい
- Hey do you know
- この世界で何が起こっても
- We go on and on We go on and on
- 誰にも見えない所で hustle hard
- 誰にも見えないここから明日は
- 誰にも言えない言葉でget down
- 報われろ報われる
- いつか好きなことだけで稼ぐまで
- 今は嫌なことだけどやり続けて
- 俺の好きなことだけで稼げたら
- 今までの
- 全てだってきっと無駄じゃないだろ
- いつか好きなことだけで稼ぐまで
- 今は嫌なことだけどやり続けて
- 俺の好きなことだけで稼げたら
- 今までの全てだってきっと
- きっと
- いつか好きなことだけで稼ぐまで
- 今は嫌なことだけどやり続けて
- 俺の好きなことだけで稼げたら
- 今までの全てだってきっと無駄じゃないだろ
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
ねえ ふたりとも分かってたの
嘿 我們都瞭解
何度 心絡めても
無論多少次
將心繫在一起
日に日に
ほどけていった
赤色の糸
紅線日復一日
總會鬆脫
愛してる
愛してるなんて
我愛你
我愛你什麼的
言葉だけじゃ
やっぱダメみたいだ
看來光靠文字
是不行的
君に夢中
為你著迷
Oh 人生狂わすタイプ
Oh 是為愛奮不顧身的類型
Ah まるで終わらない deja vu
Ah 像永不結束的記憶幻覺
バカになるほど 君に夢中
為你著迷到失去了自我
完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ
看似完美的那個人也有筋疲力竭歸來的時候
才能には副作用
才能是有副作用的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
ねえ ふたりとも分かってたの
嘿 我們都瞭解
何度 心絡めても
無論多少次
將心繫在一起
日に日に
ほどけていった
赤色の糸
紅線日復一日
總會鬆脫
愛してる
愛してるなんて
我愛你
我愛你什麼的
言葉だけじゃ
やっぱダメみたいだ
看來光靠文字
是不行的
君に夢中
為你著迷
Oh 人生狂わすタイプ
Oh 是為愛奮不顧身的類型
Ah まるで終わらない deja vu
Ah 像永不結束的記憶幻覺
バカになるほど 君に夢中
為你著迷到失去了自我
完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ
看似完美的那個人也有筋疲力竭歸來的時候
才能には副作用
才能是有副作用的