歌詞中譯｜夏賢尚 - 航行｜하현상 - 항해 (Sailing)｜凌晨兩點的灰姑娘 OST

《Sailing》是一首將尋找真愛的人的故事比喻為航海家的旅程的歌。柔和的吉他旋律配上夏賢尚感性的嗓音，給人一種猶如在閃耀星光之下，夜間航行於海上的感覺。

韓劇〖凌晨兩點的灰姑娘〗OST《Sailing》封面

發行日期：2024.08.31

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

난 지금 바다 위에

떠다니는 자그만 배

따스한 바람 따라

너에게 닿을 때까지

我現在是海上

漂浮的一艘小船

乘著溫暖的海風

航向你所在之處

지나왔던 곳은

어느새 아득해져 잊혀지고

내 손에 나침반은

빙글빙글 돌아가네

經過的每個地方

不覺間遺忘在遠方

我手中的指南針

一圈圈的轉啊轉

You're my only one

Shining star

저기 멀리서

반짝여주네

손을 뻗어 곧 닿을 듯

아직은 더 가야만 해

你是我唯一的

閃耀之星

在那遙遠一方

閃閃發亮

好像觸手可及

還需再往前行

넌 지금 바다 위에

표류하는 자그만 별

헤매이는 날 위해

힘껏 반짝여주네

你現在是海上

飄移的一顆小星星

為了迷航的我

竭盡全力閃爍著

내리치는 번개

거대했던 파도를 넘다 보면

붉은 석양 그 아래

밤을 맞을 준비를 해

閃現的閃電

越過巨大的波浪

火紅夕陽在天際之下

準備迎接著夜晚

You're my only one

Shining star

저기 멀리서

반짝여주네

손을 뻗어 곧 닿을 듯

아직은 더 가야만 해

你是我唯一的

閃耀之星

在那遙遠一方

閃閃發亮

好像觸手可及

還需再往前行

Night after night

이 날을 기다렸어

Sailing to you

어둠을 헤치며

이제는 널 마주할 준비가 됐어

一夜又一夜

等待這天的到來

航向你

穿過黑暗

我準備好迎接你了

Night after night

이 날을 기다렸어

Sailing to you

어둠을 헤치며

이제는 널 마주할 준비가 됐어

一夜又一夜

等待這天的到來

航向你

穿過黑暗

我準備好迎接你了

You're my only one

Shining star

그대 저기서

날 바라보네

너를 향한 내 항해는

어느덧 끝이 보이네

你是我唯一的

閃耀之星

你在那裡

看著我呢

向著你航行的我

不覺間看到了終點

You're my only one

Shining star

그대 내 앞에

눈이 부시네

잊지 못해 이 순간을

You are the whole new paradise

你是我唯一的

閃耀之星

你在我面前

閃耀動人

無法忘記這一瞬間

你是嶄新的樂土

[Credit]

Lyrics, Composed, Arranged by 오동준

Piano, Synth, Drum 오동준

Guitar 박준하

Bass 양경아

Chorus 나새별, 오동준

Recorded by 김희재 @CS뮤직앤

이승환 @Soop Recording Studio

오동준 @Submarin-o

박준하 @Joon's Room

Mixed by 이경호 @초이사운드랩

Mastered by 박준, 도정회 @사운드맥스

OST Producer 마주희 MaOSTro @스튜디오 마음C

Project Manager 강연희 @스튜디오 마음C

Marketing 양지현 @스튜디오 마음C

Source: https://music.bugs.co.kr/album/4106516?wl_ref=S_tr_01_01