Ailee 【Evening Sky】韓中歌詞翻譯

閱讀時間約 2 分鐘

어떤 날에든 저녁하늘은

我有著不論何時都

못 올려보는 습관이 있어

無法抬頭看向黃昏天空的習慣

온 세상이 날 떠나는 듯한

像整個世界離我而去一樣

이상한 그 기분이 싫어

討厭這奇怪的感覺


멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데

遠遠落下的那太陽明天會再次升起

나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아

卻好像不是曾經照耀過我的陽光了


니가 가도 사랑은 다시 오고

就算你走了愛情還是會再次回來

소란스런 이별을 겪어봐도

即使經歷了嘈雜的離別

이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

你還是如此令我掛心

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고

有時因為開心而笑

더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도

又有時嚐到幸福的滋味

아직도 너는 너는 너는 deep in me

至今你還是deep in me


누군가에게 맘을 줄 때면

當把心交給別人的時候

반을 남기는 습관이 있어

我有留著一半的習慣

다 줘버리면 떠날 것 같은

全部給出去的話(對方)好像會離開

이상한 그 예감이 싫어

我討厭這奇怪的預感

반쯤 아껴둔 이 맘

我珍視的這半顆心

누구 줄 수 조차 없는데

連誰都不能給出去

반쯤 고장나버린

剩下一半的故障的我

나를 들키긴 싫어

討厭被發現


니가 가도 사랑은 다시 오고

就算你走了愛情還是會再次回來

소란스런 이별을 겪어봐도

即使經歷了嘈雜的離別

이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

你還是如此令我掛心

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고

有時因為開心而笑

더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도

又有時嚐到幸福的滋味

아직도 너는 너는 너는 deep in me

至今你還是deep in me


너의 맘은 어디쯤일까

你的心在哪裏呢

나를 맴돈 적은 있을까

曾在我身邊徘徊不前嗎

나처럼 아주 가끔

像我一樣 偶爾

시간이라는 게

時間這東西

다 지우지는 못 하나봐

似乎是沒辦法完全抹去的

아직도 네 이름은

我還是沒辦法

편히 말하질 못해 oh

若無其事地提起你的名字


니가 아닌 누군가 나를 안고

不是你的那個人抱著我

내가 아닌 누군가 너를 안고

不是我的那個人擁著你

이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도

就這樣很久很久的時間過去

하지 못한 말들이 입에 남아

無法說出口的話留在嘴裡

다 주지 못한 사랑이 맘에 남아

給不出的愛情留在心底

어쩌면 너는 너는 너는 still in me

也許你還是 still in me

3會員
19內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
律園 的其他內容
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 呼吸著卻不像在呼吸 내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟已不是我的 이해 못 하겠지만 雖然沒辦法理解 Baby I don't wanna love you but I love you 막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 不管再怎麼
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 呼吸著卻不像在呼吸 내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟已不是我的 이해 못 하겠지만 雖然沒辦法理解 Baby I don't wanna love you but I love you 막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 不管再怎麼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
中島京子筆下的TaiHei找到了答案,然而Aimee的Rose卻還沒有,她的故事以一個疑問句結尾。突然覺得如果我要寫一本書,是不是也會找一個疑問句來結尾?大有可能。因為我有太多的問題了,而誰、哪裡能給我提供答案呢?或許是記憶——記憶中飯食的味道,記憶中水泥的路,記憶中積著雨水的小坑,記憶中哪些離我太
🕮此為Podcast說書頻道【TOGETHER 一起讀】EP55《心流》Ch3+Ch4文字稿,建議可以搭配音檔效果更佳: 👉ApplePodcast:TOGETHER 一起讀 👉Spotify:TOGETHER 一起讀
Thumbnail
大家好,我的名字是 Amy Cho 高爾夫專家,對於那些剛剛 接觸高爾夫沙坑擊球遊戲的人來說,沙坑擊球 可能非常困難,所以今天我將向 您展示掌握沙坑擊球的最簡單方法, 如果您是我的新手的話 頻道,請點擊訂閱按鈕 ,如果您喜歡該視頻,請按 贊按鈕並與所有 朋友分享,這將幫助我 推廣我的頻道,這樣我就可
Thumbnail
在 YouTube 上觀看「Chipping II | Golf with Aimee」https://youtu.be/d28FDiLys-Q 在 YouTube 上觀看「Running & Spinning A Chipshot | Golf with Aimee」https://youtu.b
🕮此為Podcast說書頻道【TOGETHER 一起讀】EP46《Headspace冥想正念手冊》第三章文字稿,建議可以搭配音檔效果更佳: 👉ApplePodcast:TOGETHER 一起讀 👉Spotify:TOGETHER 一起讀
🕮此為Podcast說書頻道【TOGETHER 一起讀】EP41《牧羊少年奇幻之旅 》文字稿,建議可以搭配音檔效果更佳: 👉ApplePodcast:TOGETHER 一起讀 👉Spotify:TOGETHER 一起讀
Thumbnail
    Hi there,剛剛發現連續兩篇都想寫 K-pop,大家應該覺得還行吧😅。今天想分享的是有韓國鐵肺女王之稱的 Ailee,他在樂壇沉寂了一段時間後終於帶著新專輯《AMY》(2021) 回歸啦!之前因為和電視台、經紀公司的一些糾紛,導致他在螢光幕前幾乎寸步難行,就算發行了迷你專輯《I'm
Thumbnail
「 漆黑的永遠、 在哪久遠的等待之中、 你如同陽光般灑了下來 」 曾困在深不見底的黑暗, 是你帶來了希望。
Thumbnail
世界上最遙遠的距離是生與死,而這份愛在你離去後依然堅定的存在,永不消失。
Thumbnail
Aimee 是一位創作者、分享者、臺南藝術大學博物館研究生,現職為博物館人,致力於思考如何透過商業模式來幫助非營利機構永續生存的課題。平時喜歡思考、書寫以及藝術創作,「美的手記」是一個單純的個人分享空間,因為不想要被主流價值給綁架,所開創的一畝呼吸之地。透過個人所見所聞,為觀看者提供思想的激盪與啟
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
中島京子筆下的TaiHei找到了答案,然而Aimee的Rose卻還沒有,她的故事以一個疑問句結尾。突然覺得如果我要寫一本書,是不是也會找一個疑問句來結尾?大有可能。因為我有太多的問題了,而誰、哪裡能給我提供答案呢?或許是記憶——記憶中飯食的味道,記憶中水泥的路,記憶中積著雨水的小坑,記憶中哪些離我太
🕮此為Podcast說書頻道【TOGETHER 一起讀】EP55《心流》Ch3+Ch4文字稿,建議可以搭配音檔效果更佳: 👉ApplePodcast:TOGETHER 一起讀 👉Spotify:TOGETHER 一起讀
Thumbnail
大家好,我的名字是 Amy Cho 高爾夫專家,對於那些剛剛 接觸高爾夫沙坑擊球遊戲的人來說,沙坑擊球 可能非常困難,所以今天我將向 您展示掌握沙坑擊球的最簡單方法, 如果您是我的新手的話 頻道,請點擊訂閱按鈕 ,如果您喜歡該視頻,請按 贊按鈕並與所有 朋友分享,這將幫助我 推廣我的頻道,這樣我就可
Thumbnail
在 YouTube 上觀看「Chipping II | Golf with Aimee」https://youtu.be/d28FDiLys-Q 在 YouTube 上觀看「Running & Spinning A Chipshot | Golf with Aimee」https://youtu.b
🕮此為Podcast說書頻道【TOGETHER 一起讀】EP46《Headspace冥想正念手冊》第三章文字稿,建議可以搭配音檔效果更佳: 👉ApplePodcast:TOGETHER 一起讀 👉Spotify:TOGETHER 一起讀
🕮此為Podcast說書頻道【TOGETHER 一起讀】EP41《牧羊少年奇幻之旅 》文字稿,建議可以搭配音檔效果更佳: 👉ApplePodcast:TOGETHER 一起讀 👉Spotify:TOGETHER 一起讀
Thumbnail
    Hi there,剛剛發現連續兩篇都想寫 K-pop,大家應該覺得還行吧😅。今天想分享的是有韓國鐵肺女王之稱的 Ailee,他在樂壇沉寂了一段時間後終於帶著新專輯《AMY》(2021) 回歸啦!之前因為和電視台、經紀公司的一些糾紛,導致他在螢光幕前幾乎寸步難行,就算發行了迷你專輯《I'm
Thumbnail
「 漆黑的永遠、 在哪久遠的等待之中、 你如同陽光般灑了下來 」 曾困在深不見底的黑暗, 是你帶來了希望。
Thumbnail
世界上最遙遠的距離是生與死,而這份愛在你離去後依然堅定的存在,永不消失。
Thumbnail
Aimee 是一位創作者、分享者、臺南藝術大學博物館研究生,現職為博物館人,致力於思考如何透過商業模式來幫助非營利機構永續生存的課題。平時喜歡思考、書寫以及藝術創作,「美的手記」是一個單純的個人分享空間,因為不想要被主流價值給綁架,所開創的一畝呼吸之地。透過個人所見所聞,為觀看者提供思想的激盪與啟