【書評｜金英夏的世界文學遠征隊】為兒童精心製作的認識世界文學入門書

2024/09/26閱讀時間約 3 分鐘

善用偵探小說文類的特徵，設計隨著情節的推展，難度越來越高的不同紙上推理遊戲，讓兒童讀者在閱讀的過程中，經歷有如偵探辦案的過程

游鎮維（國立臺東大學兒童文學研究所教授）撰文推薦

　　《金英夏的世界文學遠征隊》系列，是韓國作家金英夏為兒童精心製作，帶領他們認識世界文學的入門書。這套書以時下流行的圖像小說為型式，結合像「寶可夢」般的尋寶遊戲情節，讓兒童體驗尋找文學作品裡隱含的永恆價值的過程。金英夏以高科技虛擬實境做為橋段，模擬讀者在閱讀小說作品時，與小說人物進行角色互動的心理狀態；自己也化身為書中人物，陪伴著書中的兒童角色，進入文學世界，就像一位關心兒童閱讀的家長或老師，跟著兒童一起閱讀世界文學，與書中人物一同冒險。

　　這一系列的第一本《金英夏的世界文學遠征隊1：夏洛克．福爾摩斯》，以〈紅髮俱樂部〉這個短篇小說為主軸，介紹英國亞瑟．柯南．道爾爵士風靡全球，對後世推理小說形成影響甚巨的系列小說。金英夏在這本書裡選擇介紹《夏洛克．福爾摩斯》，顯示他對精彩好看的小說作品有深刻認識，也傳達了他對當代兒童的了解：懸疑緊張、扣人心弦的情節，往往是小說引人入勝的重要關鍵，此又符合兒童好奇、求知欲旺盛的天性，充份滿足兒童的閱讀需求。

使用多元且豐富的資訊來介紹《夏洛克．福爾摩斯》系列，是此書的一大特色。文學作品的意義，能從字面上去解讀，如果把創作者的生平事蹟、作品產出的社會情境，跟作品一起參照閱讀的話，也能對作品產生不同的想法。金英夏深知這個道理，因此在書中，他以自己的方式重述〈紅髮俱樂部〉的故事，並在書頁中適時穿插相關的社會背景知識，比如提到蒸氣火車、打字機等現代日常生活中不常看到的事物，讓兒童讀者認識過去，同時也介紹大笨鐘、大英博物館、福爾摩斯博物館等英國倫敦著名的景點地標，配上精確描繪的圖像或照片，藉以引起兒童讀者將來前往國外，探索世界的興趣。

用漫畫作為媒材，結合冒險故事，導讀經典文學

補充經典文學的創作背景，讓讀者更有連結性與帶入感

　　本書最精彩的地方，在於金英夏除了介紹人物、時間和空間場景、文類等這些構成文學作品的元素之餘，更讓這本圖像小說的人物穿越不同時空，跳進虛擬情境，又跳回現實世界，這樣的情節設計巧妙地呼應他所介紹的文學作品知識；另外，他也善用偵探小說文類的特徵，設計隨著情節的推展，難度越來越高的不同紙上推理遊戲，讓兒童讀者在閱讀的過程中，經歷有如偵探辦案的過程，引導他們去體驗《夏洛克．福爾摩斯》系列小說所要傳達的價值──觀察力。這個價值，是兒童在閱讀文學、體驗人生，進行獨立思考判斷時，所需要的重要軟實力。

總而言之，《金英夏的世界文學遠征隊1：夏洛克．福爾摩斯》這本書，結合了圖像、科幻、推理、知識性讀物等多元文類特徵，是帶領兒童認識《夏洛克．福爾摩斯》系列小說精髓的捷徑。

【書籍介紹】

「金英夏的世界文學遠征隊」系列１：夏洛克．福爾摩斯

由韓國王牌文學作家金英夏企劃撰寫，為孩子而生的經典文學導讀漫畫

尋找永恆傑作的樂趣及價值的冒險之旅開始了！一起提升閱讀能力及對世界歷史和文化的了解

作家金英夏與來自海瑟國小文學社的孩子們，不小心啟動了未來世界所創造的文學程式，他們因此進入了柯南‧道爾的著作《福爾摩斯探案集》中，故事發生在十九世紀的英國。
金英夏和文學社的孩子們聽說了紅髮俱樂部的驚奇事件，追隨著名偵探福爾摩斯探案的一行人捲入了越來越危險的事件……。
陷入危機的他們能否與福爾摩斯一起安全偵破這起神祕案件，成功找到此部經典文學的核心價值，順利回到現實世界呢？