【心得】王梓沅3D英文筆記術有用嗎？
真正遇到要講英文的時候，總是沒有聽力、閱讀來的順暢，常常東卡西卡，um…well 老半天，或是會用的單字時常重複，沒辦法像中文一樣，信手捻來就能換句話說。
這樣的場景，對你來說應該也不陌生。我想這是多數台灣學生、也是很多第二外語學習者共同的難題。
而《王梓沅的 3D 英文筆記術 - 打造最強「說」「寫」英語資料庫》，是以學第二外語的角度，教大家如何從最基礎的筆記方法開始調整，讓小朋友筆記轉變成類似下圖的 3D 筆記，進而系統化學習英文。
更多王梓沅課程心得：
《學一點》獨家折扣！最新 Hahow 8 折優惠券，點此領取(可儲存重複使用)
重點一：3D英文筆記術是什麼？
所謂的 3D 筆記，是以「實用」角度出發，讓大家在學習一門新的語言時，直接筆記母語人士是「如何使用」的，多角度的記下常見語法，養成語感，等到需要開口說的時候，比較有機會直接運用。
3D 英文筆記術的點線面是什麼？
3D 筆記方式跳脫以往「小朋友筆記」，就不會單純只抄寫中英或英英翻譯，而是逐一拆解，直接從母語人士常用的例句，歸納學習道地的用法。
- 「點」：單字、同義詞、反義詞
- 「線」：片語、俚語、片語動詞等慣用語
- 「面」，完整的例句與上下文語境
3D筆記點線面
課堂舉例 pride 這個字：
- 在 pride 旁註記「驕傲」、「榮耀」，這是 1D 的認識。
- 接著到 2D，能再延伸常用片語 “sth is a source of pride for sb”、”pride oneself on sth”。
- 到 3D 的思維，記錄下整個例句 “This project is a source of pride for me personally as well as professionally.”
如果以這樣的方式去做筆記，就能夠做出許多延伸的運用，像是：
- 例句中的 “sth is a source of pride for sb”，也有這樣的用法：”a source of information / inspiration / pleasure ”。
- 另外，紀錄原始例句時，也可以再同時學到 “as well as”「和......；並且.....」的用法。
這點跟我自己在英文歷程的學習改變蠻像的，我也是藉由大量聽母語人士對話，模仿他們說話的方式、語氣、語調，慢慢練習到可以說出道地的語句。
3D 英文筆記術核心元素：語塊（chunks）
王梓沅課程強調，語塊是 3D 英文筆記術核心，例如「搭配詞」、「慣用句頭」、「情境式語塊」。
以華語比喻就像是我們小時候照句：「一則 ...；一則 ...」、「即使 ...，還是 ...」，學會了習慣的用法，再自己變換句型。學習外語也是，藉由大量的輸入母語人士常用語塊，慢慢去找出語言的規律，進而培養語感，自然而然說出流利的外語。
後面的段落，會再詳細介紹常見的英文語塊，讓你更知道學習的方向。
《學一點》獨家折扣！最新 Hahow 8 折優惠券，點此領取(可儲存重複使用)
重點二：如何拆解3D英文筆記術？
這堂課教大家從最小的單位：單字，開始向外延伸學習，把一個字的各種用法學得通透。
如前面所說，這堂課比較像是提供「學習工具」跟「學習方法」，為了讓學生課後可以自行活用，講師提供很多教學資源與使用經驗分析。以下重點跟大家說明，在這堂課的學習精華。
點：單字、同義詞、反義詞
1D筆記示意圖
五大英英字典
課程介紹很多學習資源，並以老師的使用經驗，分析優點與缺點。其中老師最推薦用來學習 3D 英文筆記數的兩大字典是朗文字典、牛津字典。
- 朗文字典（Longman Dictionary） ：字旁邊有 word family 詞性變化、定義，向四語塊語塊，說明學習者常見的文法錯誤，例句稍微少。
- 牛津字典（Oxford Dictionary）：跟朗文相似，另有提供搭配詞參考
- 劍橋字典（Cabridge Dictionary ）：Google 搜尋最容易找到，但缺點是沒有明顯標示語塊、例句與詞義提供不多。
- 科林字典（Collins）：排版優；有附上字詞的使用熱度趨勢，講師認為這個優點較適合語言學家。
- 韋式字典（Merriam-Weberster Dictionary）：字義定義精準，提供定義分析給兩大族群，一是一般學習者，二是小朋友，後者等於是給多數人會的解釋。不過例句較難，整體來說較適合受高等教育的英文母語者、或中高階學習者。
四大發音網站
- Forvo：英文發音語料庫，由一般民眾發音，且有很多國家的腔調可以選擇，動詞、名詞、句型都有完整的發音。
- Howjsay：單字庫，發音為英國腔。
- YouGlish：可以把想要聽的單字，先放進英英字典，找到相關的語塊，再上 YouGlish 搜尋，就會找到有包含該語塊的影片，幫助我們了解在不同的上下文中，母語人士怎麼用這個語塊，發音語調又是如何。
- Yarn：提供市面上的影片如何在不同情境使用該語塊，素材來源多是熟知的影集、電影，學習起來應該會更有趣。
線：語塊
2D筆記示意圖
1. 片語（idioms）
王梓沅認為片語很重要，因為片語常常會有比喻詞在裡面，或是有很多已經會的字，如果可以掌握，就可以更精簡且鮮明的表達語意。
課程中有教導怎麼認出片語，並把抓到的關鍵字，放在先前介紹的字典或發音網站中查詢。
2. 片語動詞（Phrasal Verbs）
片語動詞對學習者來說，難度又更高了。特色是一字多義，意思從表面不容易猜出來。
舉例來說：
- We will set off tomorrow morning.
- She was holding back the laughter with great effort.
在這部分，課程有提供一份講義，裡面有使用頻率高的片語動詞，幫助我們更理解。
3. 語彙搭配詞（Lexical Collocation）
英文有慣用的搭配詞，例如動詞搭配名詞、形容詞搭配名詞。
以「希望」（hope）來說，華語的搭配詞「粉碎希望」、「希望破滅」，而不會用「切碎希望」。所以同樣是 "hope"，英文慣用搭配詞則是 “dash/shatter one’s hope”，不會用 ”break one’s hope’’。
所以王梓沅建議，學習的時候要以語塊當成最小的學習單位，比較容易學以致用。
4. 文法搭配（Grammatical Collocations）
在英文學習中，文法跟字彙常常是綁在一起的，例如 enjoy 後面要加 Ving，是固定的用法，記錄筆記的時候，同時學習會記憶的更快。
5. 慣用句頭（Formulaic Expressions）（Front）
慣用句頭可以想成說話的「起手式」，也就是母語人士的語句開頭。
6. 慣用句中（Formulaic Expressions）（Middle）
「慣用句中」是指放在句子中的詞彙。
像是我希望我可以把某事做得很好，英文原句是："I hope that I can do a great job rasing my kids."
- 慣用句頭：I hope that
- 慣用句中：do a good/great job + Ving
王梓沅也提供 12 個很常使用的慣用句中，上課的時候可以一邊學習。
7. 句子框架（Sentence Builder）
句子框架有點像是「句子的模型」，例如華語說的「與其這樣......，不如這樣......」，在英文中就會像是的 "The more……the more……"，掌握框架就能直接照樣照句。
在這部份，王梓沅同樣提供 12 個很常使用的句子框架當範例。
《學一點》獨家折扣！最新 Hahow 8 折優惠券，點此領取(可儲存重複使用)
重點三：實際運用3D英文筆記術
在課程後段，王梓沅用前面教學的「點」跟「線」為基礎，帶入實際應用，擴增到實用「面」。提供 8 個常見的場景，練習從中找出語塊，在日常中也能夠持續學習。
以下分享課程提供的資源，以及我實際試過，建議大家的學習方式。
3D筆記示意圖
英語新聞
王梓沅推薦民視英語新聞，課程列舉不同新聞，從中找出八大語塊，並且建議使用 Notion 分類，標註「詞義搭配」、「慣用句中」等，之後就可以用這些分類的詞彙，延伸各種語塊。
新聞的好處是貼近生活，且主題廣泛，可以找自己有興趣的領域，或想深究的領域深入學習。
英文原文書
挑選原文書一樣是以自己有興趣、想強化的領域為選擇標準，比較容易持續學習。
另外，王梓沅建議，挑選英文原文書時，盡量要找非小說型的書籍，因為小說會有很多修辭，且使用到的句型，比較難應用在日常生活。
Podcasts
Podcast 的用法比較口語，王梓沅很推薦找有逐字稿的 Podcast 來聽，像是 Podscribe 可以找到付費的逐字稿，他也推薦自己常聽的頻道，包含：
- 美國前第一夫人 Michelle Obama 的頻道《Michelle Obama: The Light Podcast》
- 知識型網紅 Jay Shetty《On Purpose with Jay Shetty》
- 美國賓州大學教授 Adam Grant《Work Life with Adam Grant》
英文 Email
課程中以國際企業的信件當範例分析語料。
我建議，如果是常需要用英文書信溝通的人，可以在網路上找常見的英文信範例，例如：跟主管請假、寫求職信，或跟客戶交涉談判等，並以信件中的語塊，作為自己寫信的基礎範本。
英文 Conference Call
開會也有許多常用的語塊，王梓沅在課程中提供常見的例句，例如：會議前的打招呼、會議中如何禮貌的確認對方的意思、最後總結等。
如果是常用到英文會議的學員，我建議可以注意聽同事們的對話，練習抓出語塊；另外，可以記錄自己想講卻覺得卡卡的句子，回頭查詢前面章節提到的字典。
日常英文 Small Talk
比起生活英文，台灣學生可能更習慣商業或學術英文。王梓沅認為，學好日常英文反而更能讓英文更道地。他以自己過去在美國與教學的經驗，提供常見的日常英文 small talk 語塊。
我認為，日常英文的範圍太廣，講師在課程中的舉例，僅佔一部分。若想擴大學習，可以從影集或 Podcast 去紀錄日常用語語塊。
中英翻譯
課程中，王梓沅找了幾個翻譯當成範例，教大家練習找語塊。
我認為可以把「中英翻譯」這個單元放在最後學習，從前面的 7 大情境找到素材之後，再嘗試把想說的中文，試著翻譯成英文，會更有幫助。
更完整內容，歡迎閱讀【3D英文筆記術好用嗎？王梓沅課程重點筆記】
- 重點一：3D英文筆記術是什麼？
- 3D 英文筆記術的點線面是什麼？
- 3D 英文筆記術核心元素：語塊（chunks）
- 重點二：如何拆解3D英文筆記術？
- 點：單字、同義詞、反義詞
- 五大英英字典
- 四大發音網站
- 線：語塊
- 1. 片語（idioms）
- 2. 片語動詞（Phrasal Verbs）
- 3. 語彙搭配詞（Lexical Collocation）
- 4. 文法搭配（Grammatical Collocations）
- 5. 慣用句頭（Formulaic Expressions）（Front）
- 6. 慣用句中（Formulaic Expressions）（Middle）
- 7. 句子框架（Sentence Builder）
- 重點三：實際運用3D英文筆記術
- 英語新聞
- 英文原文書
- Podcasts
- 英文 Email
- 英文 Conference Call
- 日常英文 Small Talk
- 中英翻譯
你可能也想看
