方格精選

《跟各國人都可以聊得來》:打造這3個系統,讓你學習語言不煩惱!

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
你是否總是把學好英文放在每年目標上,但從來不會實現呢?又或者因為喜歡追日劇或韓劇,而開始想試著學看看日韓語,但想到要從頭學一個語言,就頭皮發麻,不知道怎麼著手呢?
學語言是個複雜的學問。拿大家學都學很久的英文來說,相信許多人有如下的痛苦經驗:文法單字難背難懂,出社會就還給學校;聽力訓練不足,遇到外國人都鴨子聽雷;害怕開口,句子一出嘴就打結。
而今天要談的這本《跟各國人都可以聊得來》,就是要教你如何更有系統與效率地學習一個語言,並能流利使用。作者加百列.懷納,是個多語學習者。並用自己發明的學習系統,在幾個月內就快速掌握德、法、俄等語言。
以下,我會從書中整理出3個語言學習系統,並分享一些自己的學習經驗與資源。例子會以大家較熟悉的英文為主,當然觀念上是所有語言都互通的。

【1. 記憶系統】

學習語言少不了背單字文法的部分,但學校那套顯然不管用。我們需要更有效的方法,把這些東西塞進腦中。可以使用以下兩個原則來幫助記憶:

〔一、讓記憶變的難忘:多重連結〕

談到記憶,就必須談談「神經元」。科學家發現這些互相連結的身經網路,與我們的記憶大有關係。而當一個記憶能連結越多的神經網路,更越有可能被記住。比方說,當你想到蘋果的時候,腦中不單單只有這兩個字,可能還有它的香氣,咬下去的口感等連結。但我們在學習其他語言時並沒有這樣深刻的連結,所以就很難記住。
作者提到記憶處裡有四個層次:結構、聲音、概念個人連結。因此,我們在學習外語時,也要試著從這四個方向來建立鍵結。

〔二、善用遺忘曲線:間隔重覆系統〕

《深度學習的技術》曾提過人有所謂的遺忘曲線。也就是說,我們背的東西勢必會漸漸被遺忘。這也是為什麼當我們猛抄一個單字十遍,可能當下記得很牢,但過了一周就怎樣都想不起來,彷彿它不曾停留在你腦海似的。
記憶隨時間消逝是再正常不過的事(引用自《跟各國人都可以聊得來》)
但我們可以反過來利用遺忘曲線,在遺忘邊緣時再把它拾起。這樣的方法稱之為「間隔重覆系統」。比方說背了一個單字,隔天就試著回想,過三天再想一次,如此,在一周時就不會徹底忘記它。
利用間隔學習系統就可以延續記憶時間(引用自《跟各國人都可以聊得來》)
而要實踐這兩個原則,最簡單的方式就是:使用自己製作的字卡。當然手工製作會有點麻煩,而現在科技發達,有很多工具可以使用。像是書中就建議用Anki來打造自己的字卡。關於Anki怎麼使用可以參考電腦玩物的這篇文章
接著就讓我們正式進入語言學習的部分吧!

【2. 語言學習系統】

〔前置作業〕

在踏入一個語言前,作者建議先備好以下的工具:
  • 一本好的文法書、會話書
    好的文法書可以帶你約一千個單字,並大致理解這個語言的架構。而會話書則可以提供一些實用有趣生活用句。
  • 常用字字典
    常用字字典會挑出使用頻率較高的五千個重要單字,可幫你省下大量時間。
  • 發音指南
    發音對學習語言非常重要,也是過去學校教育較弱的一環。好的發音指南會提供圖表,呈現出嘴巴和舌頭的正確位置,讓我們能正確地發出不熟悉的音響。
  • 雙語字典、單語字典
    字典的重要性不多多說。網路上就有很多相當好用的英日文字典。
  • 主題式字彙書
    如果可以,再準備一本主題式字彙書,方便字彙分類查找。
書中有提供各種語言的參考書目,但沒有大家可能最需要的英文(因為這本書是英文寫的…),而推薦的也多是英文書。因此建議大家可以直接到敦煌找找,英日韓文等常見語言,都不難找到符合上面要求的工具書。
如果是想學英文,這邊提供我很喜歡的資源:小風的英文教室。裡面有很完整的文法與發音教學。

〔聲音〕

作者認為要學習一個語言,最先要學的便是聲音,畢竟語言就是要開口說的。如果沒把發音學好,可能就會落入不敢開口的窘境。
不同語言的發音系統迥異,像是日文中就只有ら這個介於R和L間的音。曾有研究發現,日本人不大能分辨Rock和Lock這兩個字,因為他們分不清R和L的差別。像Rock和Lock這樣的字組就稱為「最小對立體」。我們可以反過來利用這樣的字組來加強聽力辨別能力。下面的網站就整理出一些英文的字組,大家可以試著辨別看看:
此外,作者建議學習發音時,要去記憶每個音的嘴巴與舌頭相對位置,讓自己能正確地發出聲響。此時上面的發音指南書就發揮很好的功用。

〔單字〕

接者要進入大家熟悉的單字部分。首先來談談要背多少個字。單字當然是不嫌多的,但要初學者背下什麼7000字的顯然不實際。作者認為每個語言的常用單字都很雷同,所以他整理出了六百二十五的單字常用單字(可參考附錄五),一開始只要記得這些就夠了。
接著,就是大家最痛苦的「背單字」部分。還記得上面提過記憶處裡有四個層次嗎?忘了馬上幫你複習,分別是:結構、聲音、概念個人連結。用在單字學習上就變成:拼法、發音、單字意思、個人關聯
書中對於如何利用這四個層次學習單字,提供了許多有趣的練習,大家可以自行參閱。這裡我就直接跳到字卡製作的部分。一張好的單字卡,同樣也要具備這四個層次。用我自己在Anki上建立的字卡當例子:
Anki字卡
範例的字是:assuage。字卡的正面,放上兩張圖,一張是一個人在按摩頭部,另一張則是阿斯匹靈示意圖。反面有單字的發音(箭頭處)、單字的英文解釋和例句。
如此的一張字卡就包含所有記憶需要的面向:單字本身(拼法)、發音鍵(發音)、英文解釋(單字意思)和自己找的圖(個人關聯)。

〔句子〕

句子的學習同樣可以利用字卡的方式來如法炮製。將學習的各類文法、句型,用卡片的方式整理並複習。
書中有用近百頁的篇幅,講解各種類型,如發音、單字和句子的卡片製作方式,大家只要依樣畫葫蘆,一定可以打造屬於自己的卡片系統。藉著這樣的模組化學習,便能更有系統地複習學過的語言知識。
給自己一點耐心,讓語言茁壯吧!

【3. 持續精進系統】

有了上面的系統化學習,對一個語言就有基礎的概念,但離真正能流利地使用還有很大的距離。因此,接下來便要持續地,從聽說讀寫各個面向來強化你對語言的熟悉度。
你可能會覺得這不是廢話嗎?是的,所以作者提出一些可以幫助你更輕鬆沉浸在語言的方法。

〔加強閱讀〕

想增進閱讀,直接看一本書是個好主意。作者建議第一本閱讀的書,要是你熟悉的內容,可能是你讀過的翻譯小說,或是電影的原著小說。此外,還可以配合有聲書一起學習,聽力閱讀一次滿足!

〔加強聽力〕

想強化聽力,追影劇是最方便的。尤其現在影音串流發達,更是再方便不過。作者認為想學語言,看影集會比電影容易,因為電影要在短時間內塞入大量劇情,如果你對這個外語不熟,可能就馬上被各種情節甩在後頭。而影集則可以慢慢推進,較沒這困擾。
此外,你也可以先閱讀每集的劇情摘要,讓自己比較容易跟上。不過我覺得這樣雷自己有點掃興啦,大家就自己斟酌。最後,作者不建議看喜劇。因為你可能聽了一推笑話,卻搞不清楚笑點在哪。書中建議與喜劇相比,犯罪劇會是更好的學習選擇。
這裡補充一下,我覺得podcast也是個很好的聽力學習管道。像我最近就有利用通勤聽一些日文的節目。這邊推薦一個自己大學學英文時很喜灣的節目:60-Second Science,每集都只有幾分鐘,並有逐字稿,學習起來相當方便。

〔加強口說〕

作者認為學習口說的黃金準則就是:禁止說母語。因此,和外國人對話是最好的學習方式。現在科技發達,很多線上平台都有提供口說教學的服務,各類語言都有。大家請教一下Google大神,就能找到很多選擇。
自己有用過Global English(因為公司有提供免費方案給員工)。之前的老師是南非人,主修是政治學。曾和他聊到反送中等議題,也順便談到台灣的太陽花事件,算是滿有趣的經驗。
開口才能幫助自己真正活用一個語言

【總結&後記】

總結一下,要學一個語言,首先要先打造一個有效可靠的記憶系統;接著是要步步學習基礎知識,掌握單字與文法,並利用間隔法複習;最後則是要多方接觸,持續精進。透過這三個系統,就可以從無到有,掌握一個語言。
這是本實打實的工具書,作者仔細地分享了他如何學語言的各種細節。附錄內容也很豐富,自己過去學習英日文時都有用到其中的資源。
這本書約是五年前看的。會想寫心得,其實是自己一直想學韓文(想不用字幕就看懂IU TV!)。想說正好藉這機會,複習一下其中內容,希望明年有時間可以學(今年大概弄部落格跟被機台玩就飽了…)。
當然,就算有好的方法,學習任何一個語言都還是要花很多的時間。像是我上班後日文只有斷續的學,進展就有如龜步。而英文也同樣有點停滯。
自己其實一直有想試著更系統化地,分享我英文學習的方法。但一來是沒時間,二來是覺得能力還不夠格教學。幾年前考多益只有930分,在分級上是連C1都沒有的。但工作後,真的是很難繼續精進啊(顯示為理由多)。
扯遠了,總之這本書對我的語言學習,提供了很多實用的方法。不管你是想從頭學習一個語言,或是已有一定程度,想持續精進,相信都能從此書得到助益。推薦給大家囉!

如果大家喜歡這篇文章,可以幫我按個愛心或是在讚賞公民上幫我拍拍手!有任何想法意見也歡迎大家留言跟我說喔!
avatar-img
199會員
241內容數
分享讀書所感,期望藉由書寫梳理自己的思考,透過文字與他人產生交流。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
姆斯的閱讀空間 的其他內容
這本《斜槓時代的高效閱讀法》的作者山口周,他的背景非常有意思。雖然大學主修的是哲學,碩士更專攻美學美術史,但畢業後,居然能到各大知名外商顧問公司任職,並出版多本商業著作,可說是成功跨足看似完全風馬牛不相關的領域。他怎麼做到的呢?答案就是:自學。
此書的作者麻理惠,從五歲就開始鑽研整理之術,並悟出了一套號稱一旦收拾整齊,就絕對不會再亂的方法。隨著事業版圖越來越大,她不但成為知名的整理諮詢顧問,開辦的課程預約不斷,甚至還出了Netflix的專屬影集,可說是靠整理闖出一片天的奇女子。
你是否總覺得書都讀不進去呢?明明就努力地讀了,但卻往往像是船過水無痕般,看完就還給作者了呢?那你或許可以試試一個強效的方法:講書。
是什麼讓一個人的成長速度比另一個人更快呢? 《深度學習的技術》的作者楊大輝的答案是:學習的深淺。
你是否也有過這些心理小劇場:在茶水間遇到不熟的同事,會緊張要閒聊什麼?遇到很久之前一同受訓的同事,會猶豫要不要打招呼?或是,打電話給客戶時會擔心打擾到對方? 以上種種,可能會讓你懷疑自己是否社交能力有問題,不擅與人相處。但其實不用擔心,很可能只是因為: 你是個內向者。
你有多久沒有寫文章了呢?是否想寫卻不知道怎麼動筆?又或者,覺得好不容易脫離學生時代的作文苦海,何苦又要為難自己?不管是哪種,我都很推薦你讀 《階梯寫作》,這本簡要的中文作文指南。或許你會發現,寫作跟你想得不一樣。
這本《斜槓時代的高效閱讀法》的作者山口周,他的背景非常有意思。雖然大學主修的是哲學,碩士更專攻美學美術史,但畢業後,居然能到各大知名外商顧問公司任職,並出版多本商業著作,可說是成功跨足看似完全風馬牛不相關的領域。他怎麼做到的呢?答案就是:自學。
此書的作者麻理惠,從五歲就開始鑽研整理之術,並悟出了一套號稱一旦收拾整齊,就絕對不會再亂的方法。隨著事業版圖越來越大,她不但成為知名的整理諮詢顧問,開辦的課程預約不斷,甚至還出了Netflix的專屬影集,可說是靠整理闖出一片天的奇女子。
你是否總覺得書都讀不進去呢?明明就努力地讀了,但卻往往像是船過水無痕般,看完就還給作者了呢?那你或許可以試試一個強效的方法:講書。
是什麼讓一個人的成長速度比另一個人更快呢? 《深度學習的技術》的作者楊大輝的答案是:學習的深淺。
你是否也有過這些心理小劇場:在茶水間遇到不熟的同事,會緊張要閒聊什麼?遇到很久之前一同受訓的同事,會猶豫要不要打招呼?或是,打電話給客戶時會擔心打擾到對方? 以上種種,可能會讓你懷疑自己是否社交能力有問題,不擅與人相處。但其實不用擔心,很可能只是因為: 你是個內向者。
你有多久沒有寫文章了呢?是否想寫卻不知道怎麼動筆?又或者,覺得好不容易脫離學生時代的作文苦海,何苦又要為難自己?不管是哪種,我都很推薦你讀 《階梯寫作》,這本簡要的中文作文指南。或許你會發現,寫作跟你想得不一樣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
分享我怎麼「用 AI 設計一個學習流程」讓我把學過的英文「真的記住,並且用的出來」 這個過程不會碰到複雜的技術, 只需結合基本學習原則,還有在ChatGPT用中文下指令的技巧 這樣你以後就可以針對自己想學的英文內容設計客製化的學習材料跟練習過程喔!
Thumbnail
你也對於背誦單字感到很痛苦嗎?能不能更輕鬆地學習外語?試試書中提到的聽說讀寫方法,讓你突破學外語的煩惱!
Thumbnail
在這幾年的英文學習與教學經驗,我發現許多人對於學英文常有「完美主義」與「控制欲」,想要一切準備好再開始,但是一旦沒有如預期進行,便很快就放棄...
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中,接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來,這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。 1.為自己製造環境: 應該沒有人會否認環境對語言的影響吧!我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好,但是直接飛
Thumbnail
這五大原則可以讓你能在少少的時間裡記憶得多!搭配運用這五大原則,可讓你好好記住幾千個外語單字、片語及許多句型、文法!更吸引人的是,讓你即使只有零碎時間,也能利用碎片化時間學習並且應用外語!
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
第一步驟先進行盲聽,肯定啥都聽不懂,第二步驟打開中文字幕確認劇情,第三步驟寫下所有不會的部分,第四步驟逐步跟讀,必須把每個片段都跟讀到耳朵、嘴巴都能跟得上,才能進入第五步驟把剩下來的97次聽完。
Thumbnail
About this ebook arrow_forward解決「背不起來」的煩惱! 透過聯想擴大詞彙量 瀏覽數達50萬次的部落格「汪汪英語會話」 英語能力曾是零的作者分享的超高效率單字記憶法!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
分享我怎麼「用 AI 設計一個學習流程」讓我把學過的英文「真的記住,並且用的出來」 這個過程不會碰到複雜的技術, 只需結合基本學習原則,還有在ChatGPT用中文下指令的技巧 這樣你以後就可以針對自己想學的英文內容設計客製化的學習材料跟練習過程喔!
Thumbnail
你也對於背誦單字感到很痛苦嗎?能不能更輕鬆地學習外語?試試書中提到的聽說讀寫方法,讓你突破學外語的煩惱!
Thumbnail
在這幾年的英文學習與教學經驗,我發現許多人對於學英文常有「完美主義」與「控制欲」,想要一切準備好再開始,但是一旦沒有如預期進行,便很快就放棄...
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中,接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來,這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。 1.為自己製造環境: 應該沒有人會否認環境對語言的影響吧!我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好,但是直接飛
Thumbnail
這五大原則可以讓你能在少少的時間裡記憶得多!搭配運用這五大原則,可讓你好好記住幾千個外語單字、片語及許多句型、文法!更吸引人的是,讓你即使只有零碎時間,也能利用碎片化時間學習並且應用外語!
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
第一步驟先進行盲聽,肯定啥都聽不懂,第二步驟打開中文字幕確認劇情,第三步驟寫下所有不會的部分,第四步驟逐步跟讀,必須把每個片段都跟讀到耳朵、嘴巴都能跟得上,才能進入第五步驟把剩下來的97次聽完。
Thumbnail
About this ebook arrow_forward解決「背不起來」的煩惱! 透過聯想擴大詞彙量 瀏覽數達50萬次的部落格「汪汪英語會話」 英語能力曾是零的作者分享的超高效率單字記憶法!